«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Śnieg (Arezzo, Bajkowska) 1523

tytuł:

Śnieg (Arezzo, Bajkowska)

Le plus joli rêve

gatunek:
piosenka
muzyka:
oryginał z:?
1911 roku
słowa:
Przez okna światła lśnią
Brzmią wesołe okrzyki
Słychać tony muzyki
Taneczne pary mkną

Choć w okół mróz i śnieg
Do okien tych się skrada
Drżąca dziewczyna blada
Zabawy śledząc bieg

Z zachwytem patrzy ona
Na ten zabawy gwar
Łachmanem otulona
Ma jakiś dziwny czar

Zazdrością płoną oczy
Ten świetny widząc rój
I marzy sen uroczy
Raz mieć balowy strój

Z zabawy wyszedł pan
Strojny w balowe szaty
Młody, śliczny, bogaty
Z rozpusty swojej znan

Gdy ujrzał dziewczę te
I czarem jej olśniony
Powziął pomysł szalony
Rozerwać nudy swe

Dlaczego w tę zawieję
Samotna błądzisz, rzekł
Chodź ze mną, ja rozgrzeję
Ustami ciała śnieg

Spojrzała bezprzytomnie
I wionął szept jej słów
Ach, szczęście przyszło do mnie
To zjawa moich snów

I życia cudny czar
Porwał zmysły dziewczyny
Gdzieś, w nieznane krainy
W wizję tęczowych mar

Trwał krótko szczęścia sen
Panicz miał dość zabawy
Nowych wrażeń ciekawy
Znudził go romans ten

By ją usunąć prędzej
Jak niepotrzebną rzecz
Rzekł: ja ci dam pieniędzy
Lecz idź ode mnie precz

Kochała przeniewiercę
W nim widząc cały świat
Zraniona ciosem w serce
Jak ścięty padła kwiat
Data 1911 to rok pierwszej publikacji melodii - za panem Jerzym Płaczkiewiczem.
https://www.youtube.com/watch?v=Le3mDCKjjns
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
ZZZ 2015-03-12 10:36
śpiewał to także Lopek, a w czasach późniejszych, nieuznawanych przez kierownictwo - Demarczyk i Święcicki.

Druga wersja tekstu jest autorstwa Baumrittera. jednak w tym przypadku (inaczej jak przy Bubliczkach) nie udało mu się wyprzeć z rynku pierwowzoru.
Kierownik 2015-03-12 12:24
W zbiorach BPP są skany nut z epoki, gdzie drugi tekst podpisany jest Bajkowska jako autor tekstu, chyba na trzech egzemplarzach. Pierwszy nie ma autora tekstu. Jest za to na etykiecie płyty z Astonem, na Syrenie.
ZZZ 2015-03-12 12:46
może najpierw ustalmy, który jest pierwszy, a który drugi J . Być może zastosowałem zbytni skrót myślowy (druga wersja - niepodpisana). Chodziło mi o to, że jedną z prezentowanych wersji napisała Bajkowska, drugą Baumritter . Jako utwór Baumrittera zapowiadał w Piwnicy tę piosenkę śp. Skrzynecki. Ale "źródeł pisanych" (typu nuty podpisane, czy nalepka płyty) faktycznie nie ma
InBerg 2015-03-12 13:03
nagranie Karola Hanusza było na YT , ale znikło (http://odsiebie.com). W jego bigrafii jest wymienione, m.in.: http://pl.wikipedia.org/wiki/Karol_Hanusz.
Jeszcze z innym tekstem Janiny Gillowej - Lucyna Szczepańska: https://www.youtube.com/watch?v=WElod73Lnk0 (swiadek1924)
Kierownik 2015-03-12 13:10
Zaczynający się od słów "Puchowy śniegu tren" - brak autora tekstu w nutach, opisany w katalogu "Syrena ..." T. Lerskiego (jednak nie na etykiecie) Arezzo - Bajkowska Z. Może być błąd. Nie pierwszy.

Od słów "Przez okna światła lśnią" - w nutach słowa Bajkowska.
Kierownik 2015-03-12 13:17
Ok, odwróciłem kolejność tekstów, żeby korespondowała z załączonym nagraniem.
ZZZ 2015-03-12 16:25
no to właśnie tak jak myślałem (i pisałem, bo przedtem BYŁ drugi):

tekst sprzed I wojny (przez okna) - Bajkowska
tekst po I wojnie (...) - Baumritter . "Dowody" to: zapowiedzi Skrzyneckiego piwnicznych wykonań Demarczyk (i Święcickiego), czy napisy w filmie Jogałły pod tym samym tytułem, gdzie piosenka jest wykorzystana plus kilka śpiewników (ale nie z epoki)

kontra - jeden Lerski.

styl tekstu też jest ewidentnie Baumritterowy (łącznie z obowiązkowym lśnieniem - tu w wersji "zalśnił"). Niemniej - jak napisałem - dowodów papierowych nie ma i nie ma też pewności czy wspomniane zapowiedzi i napisy wzięły się z wiarygodnego źródła. Czyli trzeba zostawić "?"

Kierownik 2015-03-12 17:03
Zatem mamy dwóch, jakby nie było, autorów tekstu, więc traktujemy go, tradycyjnie, jako dwa różne utwory. Oddzielam teksty.
Kierownik 2015-07-25 16:57
To chyba to jest Włast. o_O
Archiwista 2016-03-15 01:57
Śnieg : piosenka / muz. P. Arezzo ; słowa Andrzeja Własta.
http://katalog.nukat.edu.pl/lib/item?id=chamo:2537890&theme=nukat
Bohdan 2016-11-27 21:56
krąży gdzieś po sieci nagranie duetu Horbowska - Aston

ale...

... mnie to wygląda na computer mix (Fragmenty Horbowskiej są - jak tu trzeszczące, Astona - czyste, nadto glośniejsze)

BTW: skoro przy Panu Rostworowskim widnieje hrabia, to przy Horbowskiej powinno widnieć hrabina (bo była)
Bartek D. 2016-11-27 22:50
Panie Bohdanie, Adam Aston nagrał piosenkę ze słowami Własta i już jest tutaj:
http://staremelodie.pl/piosenka/1136/Snieg_Arezzo_Wlast
Oliver 2017-11-07 16:09
Podobno to jest 1 nagranie Krukowskiego 1924/5
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 
Kazimiera Horbowska
hrabina
Karol Hanusz
Karol Szczęsny Hanusz
Józef Czarnecki, W. Lepecki, I. Trembecki, Władysław Kochański, S. Wasilewski, J. Kelter, Andrzej Kulesza, St. Ostrowski, Jan Szymański, Jan Michalski, Jan Satalecki
Kazimierz Krukowski
Lopek, Kazimierz Zawisza-Krukowski

Posłuchaj sobie

Kazimiera Horbowska
⋯ ※ ⋯
Beka-Record
kat: 66042
0:00
0:00
Kazimierz Krukowski
tutaj jako Zawisza jeszcze
⋯ ※ ⋯
Odeon
kat: A 304424 mx: Wo.395
1924 rok
0:00
0:00
druga strona - audio:
„List (Pazeller, Bajkowska)”
Kazimiera Horbowska
⋯ ※ ⋯
Beka-Record
kat: № 66042 mx: 66042
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Wołga (trad., Ratold)”
Etykiety płyt
Śnieg (Arezzo, Bajkowska)
Beka-Record
Kt: № 66042
Mx: 66042
kolekcja: Jerzy Adamski
Śnieg (Arezzo, Bajkowska)
Odeon
Kt: A 304424
Mx: Wo. 395
 
Podobne teksty:
Śnieg (Arezzo, Włast) 7
Jeleń 3
Panienka z magazynu 3
Przez jedną noc... 2
Dziewczę, nie przybliżaj się 2
Cicho-sza 2
Zabawa na Smoczówce 2
Latał skowronek 2