«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Aczkolwiek - wentualnie 860

tytuł:

Aczkolwiek - wentualnie

”Was machst du mit dem Knie, lieber Hans?”

gatunek:
shimmy (?) parodia
muzyka:
oryginał z:?
1925 roku
słowa:
Sercowa panna Mania bardzo jest namiętna
I wtylegentna ma dumny gest
W swych obyczajach ma dewizę Mania złotą
Jeszcze ze cnotą panienka jest

Zna po rusku i po prusku
Nawet po francusku
Wsio z modernem, fasonowo
Aligancko, piżonowo

Ma panienka manikiry
I zupełnie bycze giry
I zupełnie mknie z bon-tonem
I z fasonem gada tak

Poniekąd, przypuszczalnie, gdy wszak
Względnie by, aczkolwiek, o tak
Natomiast, wszak, atoli no i
Górnolotnie o tak się wi

Solidarnie i poniekąd na wspak
Przymusowo, ewentualnie bez blag
Obcasowo i faktycznie
Komilfo i mersi, o tak

W fox-trocie piękna panna Mania jest kaleką
Bo hypoteką rusza na wspak
A nóżki znowu ma jak kule bilardowe
Tak, jakby owe nadgryzł rak

Gdy zagrają o Walencjo
Kręci wciąż inteligencją
Bon-ton, bonżur, orevuar
Silwuple, ende, trotuar

I włochato italiano
Parlewu es et hispano
Wykształcona Mania blada
Godzinami gada tak


Subtelna panna Mania jest dzieweczką jarą
I perwerwsiarą okropną jest
Miłości platonicznej całkiem nie uznaje
No i wyznaje wsadyzmu chrzest

Kiedy przyjdzie jej osłoda
Pan Agapit, golibroda
Z rogu Wielkiej i Sosnowej
Ma panienka trzy tęczowe

Ach, bonsuar mówi z dygiem
Żewupri odrzecze z drygiem
Lecz ją szpeci jedna wada
Przez noc całą gada tak
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        s'il vous plaît                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) proszę                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        comme il faut                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) jak należy, właściwie, odpowiednio                                    

                                                                        

                                        
                                        3)
                                        je vous pris                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) proszę bardzo                                    

                                                                        

                                        
                                        4)
                                        parlez-vous                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) mówisz po...                                    

                                                                        

                                        
                                        5)
                                        au revoir                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) do widzenia                                    

                                                                        

                                        
                                        6)
                                        trottoir                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) chodnik                                    

                                                                        

                                        
                                        7)
                                        bon ton                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) dobry ton, dobre maniery                                    

                                                                        

                                        
                                        8)
                                        bonsoir                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) dobry wieczór                                    

                                                                        

                                        
                                        9)
                                        en deux                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) we dwoje                                    

                                                                        

                                        
                                        10)
                                        bonjour                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) dzień dobry                                    

                                                                        

                                        
                                        11)
                                        merci                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) dziękuję                                    

                                                                        

                                        
                                        12)
                                        blaga                                    

                                     -
                                    

                                        oszustwo, kłamstwo, zmyłka                                    

                                                                        

                                        
                                        13)
                                        ruski                                    

                                     -
                                    

                                        skurwysyn                                    

                                                                        

                                        
                                        14)
                                        et                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) i, w języku polskim „ot”, „takie tam”                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Bartek        
        2016-09-18 21:11        

      

        Czy ktoś ma to nagranie?      

    

            

      

        krzyś.m.        
        2016-11-20 18:23        

      

         Czyżby Hemar stał za słowami?      

    

            

      

        Iwona        
        2021-09-10 16:27        

      

        skoro to parodia "Aczkolwiek" to można spokojnie dopisać oryginalny tytuł utworu "Was machst du mit dem Knie, lieber Hans?" i poprawić datę na 1925      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

                            
 Wykonawcy: 

	
	
	
Wacław Zwidlicz
Wacław Wasilewski
Wacio Zwidlicz
                                                    

                                                                        
                                                                                                

                            
Podobne teksty:

                            


    
Aczkolwiek 3

    
Panna Mania z Kawęczyna 2

    
Panna Mania gra na mandolinie! 2

    
Maniusia 2

    
Moja Mania 2

    
Panna Róża gra w Mah-Jongha 2

    
Marysia ma Rysia 2

    
Ja kocham cię (?, Bonk) 2