«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Gdzie najlepiej 2389

tytuł:

Gdzie najlepiej

gatunek:
tango
oryginał z:?
1946 roku

Gdzie nie spojrzysz palmy siedzą nam na karku
Gdzie nie stąpisz egzotycznych roślin moc
A ja wolę siąść pod drzewem w Stryjskim parku
I słowika słuchać w księżycową noc

Gdzie nie spojrzysz są widoki jak w teatrze
Tu pałace, tam pomniki piękne znów
A ja wolę z Wysokiego Zamku patrzeć
W jasny, letni dzień na rozśpiwany Lwów

Panie Jóśku, niech pan prawdę powi
Gdzie najlepiej było nam? We Lwowi
Panno Mińciu, pani jest morowa
Dokąd śpieszno zawsze nam? Do Lwowa!

Tam po lwowsku szumią drzewa
I sztajerka tańczy Zamarstynów
Tam dzwonami się rozśpiwał
Stary kościół Bernardynów

Człowiek tęskni za serdecznym słowem
Za kochanym, za najmilszym Lwowem
I choć umie dwa miliony innych słów
Jedno słowo wciąż ma w sercu: Lwów

Gdzie nie stąpisz jakieś dziwne słyszę słowa
Ajem sory” albo ”tenkju wery macz
A ja chciałbym raz usłyszeć coś ze Lwowa
Coś takiego, że pod żebro pójdzie, aż

Dżentelmenów tu za dużo w każdym mieście
Szukasz pluskwy ale szczerych ludzi brak
Żeby ktoś choć raz zbałakną ci nareszci
Tak po lwowsku, szczerze: niech ci trafi szlag!

Panie Jóśku, ta niech pan prawdę powi
Gdzie najlepiej było nam? We Lwowi
Panno Mińciu, pani jest morowa
Dokąd śpieszno zawsze nam? Do Lwowa!

Bo na całym dużym świecie
Od Kamczatki aż po Pireneje
Nikt nie powi ci tak słodko
Niech ci nagła krew zaleji

Człowiek tęskni za serdecznym słowem
Za kochanym, za najmilszym Lwowem
I choć umie dwa miliony innych słów
Jedno słowo wciąż ma w sercu: Lwów

                            
                            
Objaśnienia:
1) thank you very much
-
(ang.) dziękuję ci bardzo
2) I am sorry
-
(ang.) przepraszam lub przykro mi
3) sztajerek
-
taniec i gatunek muzyczny w metrum 3/4 wykonywany jak polka. Sztajer wykonywany jest w wolniejszym tempie - był prekursorem walca.
4) bałakać
-
(gw. lw.) mówić, oczywiście gwarą lwowską
5) morowy
-
godny uznania, z temperamentem

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

ZZZ 2015-10-26 18:30
muzyka: Henryk Wars
ZZZ 2015-10-26 18:33
skąd Waść tego Świtaja wyciągnąl? . Przecież to jest wiersz Konarskiego (patrz "z plecaka Helenki", Rzym 1946, str 124 nuty nt 51)
ZZZ 2015-10-26 18:36
i sztajerka tańczy Zamarstynów (dzielnica Lwowa)

jakby mnie Kierownictwo nie wq mailami i komentarzami w ostatnuiom tygodniu - too by miuałoo "trochę" mniej roboty

a pozatym pardon, nie doczytałem - jednak to Świtaj jest tekściarzem, Konarski tylko zamieścił
kierownik 2015-10-26 18:55
Jakbym nie wq, to by nudy były. I
ZZZ 2015-10-26 19:21
no właśnie, kierownik by się nudził robiąc tylko ctrl c/v , a tak się nie nudzi U
Oliver K. 2015-10-26 20:55
Walc z filmu "Serce Batiara" 1939
śpiewali: Szczepko i Tońko


Za rogatkami chodzą batiary
Ni mają na miszkani, na wikt...
Ali śpiwaja ni narzekają,
Bo mają serca jak nikt!
Za rogatkami chodzą dziewczęta:
Suknie w perkalu, usta jak mak...
Nie chcą paniczów, na nic nie liczą
Ino spiewają se tak:
Mówcie, co chcecie,
Nie ma na świecie
Joj! Jak serce batiara!
Proste otwarte,
Najwięcej warte
Joj! Jest serce batiara!
Zrobisz mu krzywdę,
To wtedy się strzeż!
A zrobisz mu dobrze
To on tobie też!
Sto razy więcej jak ty!
Mówcie, co chcecie,
Nie ma na świecie
Joj! Jak serce batiara!
Batiar - jak trza
To zycie swe da,
Bo takie serce on ma!

Słowa: Emanuel Schlechter
Muzyka: Henryk Wars
kierownik 2015-10-26 22:24
Oliver K. 2015-10-26 22:32
haha sam się gubię ;P
Oliver K. 2015-10-27 21:05
kierownik 2015-10-28 11:57
Dzięki, Oliver. Wrzuciłem "Gdzie najlepiej" z filmu z liokka nieprzytomnie. Ktoś zna nazwiska wykonawców?
Oliver K. 2015-10-28 17:41
PS. W ostatnich scenach filmu "Wielka Droga" mozna zobaczyć Astona z kwiatkami w ręce ;D
Kierownik 2015-10-28 17:49
Coś unika kamery pan Adam w tym filmie. a
Oliver K. 2015-10-28 17:52
na koniec jest dość długo pokazany (scena ślubu) I
Adam 2016-07-05 02:59
Gdzie nie stąpisz jakieś dziwne słyszę słowa
”I am sorry” albo ”thank you very much”
kierownik 2016-07-05 03:39
W takiej formie "dziwne słowa" ani dziwne by nie były, ani uroku by nie miały. I
kierownik 2016-07-10 21:26
Może się wygłupię, bo nie znalazłem nic o owym artyście w scenie występu dla żołnierzy (YT tutaj), ale czy to nie Harris (ton, frazowanie, lekkość) występuje w tej scenie? Kto to?
Krzysztof 2016-07-10 22:03
Harris to nie jest ze względu że był po drugiej stronie frontu czyli wschód, a to jest zespół armii Adersa.
Mam wrażenie że to Aston i jakaś kobieta może Włada Majewska
Adam Aston 2016-07-10 22:08
Ale w 0:21 jest charakterystyczne dla Harrisa "vibrato-beczenie" I Niezła zagwozdka
Basia 2016-07-10 22:09
Kobieta to Nina Oleńska J
kierownik 2016-07-10 22:13
Bardzo przepraszam, przepraszam bardzo, ale Aston to przystojny chłopak był. I Śpiewa, chyba, po tej scenie.
Bartek D. 2020-12-04 15:56
Mińcia i Jóźku to państwo Konarscy.
Bartek D. 2022-04-25 20:21
Z Oleńską w filmie śpiewa Filip Ende (śpiewał też w filmie "Będzie lepiej")
Rabin 2022-07-25 22:40
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 
 Chóry: 

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
⋯ ※ ⋯
Melodia
kat: M-110-B mx: M-110-B
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Moja gitara”
Etykiety płyt
Gdzie najlepiej
Kt: M-110-B
Mx: M-110-B
Podobne teksty:
Sen o Lwowie 4
Imieniny we Lwowie 4
Rozmowa z księżycem 3
My od Lwowa za daleko 3
Lwowska niedziela 3
Lwowskie gwiazdy 3
Piosnka ułana 3
Walczyk lwowski 3