Aria Adeli (Johann Strauss syn – Krzewiński) 3819

tytuł:

Aria Adeli (Johann Strauss syn – Krzewiński)

akt II

gatunek:

aria, walc

muzyka:

Johann Strauss (syn)

oryginał z:^?

1874 roku

słowa:

Julian Krzewiński Julian Piotr Maszyński

pochodzenie:^?

operetka ”Zemsta nietoperza” (Die Fledermaus 1874 r.) akt II

Nim stwierdzi ktoś (?)
że księcia gość
to musi wierzyć w cud

Czyli jest to fakt
czy pomyłki akt
czy też przyczyna złud

Czy dłoń ma nie dość mała jest?
Czy nie dość mam nobliwy gest?

Ten krok mój kołyszący
Ten wzrok omdlewający

Wszak widzisz mnie pan teraz dobrze w blasku lamp
Żem jest Marleny Dietrich koleżanka wamp

Ja pokojówką mam być więc
A to ze śmiechu można pęc

A to śmieszne
Bo to śmieszne
To pocieszne
To mnie bawi

A to śmieszne
To pocieszne
Komikiem jesteś pan, nie ja

Ten grecki nos
Jak Feli (?) włos
I delikatny głos

Czy to słyszał kto
Żeby wszystko to
Służących cechy są

A więc przybliż się pan o krok
Więc widać masz tak krótki wzrok

Bo gdy się zdarzy panu
W wampirze dziś ekranu
Zakochać się, to jak wyglądać będziesz, hę
Gdyś ją przed chwilą wziął za pokojówkę swą

Ja pokojówką mam być więc
A to ze śmiechu można pęc

A to śmieszne
To pocieszne
To mnie bawi
Ach, łaskawi
To pocieszne
To pocieszne

08.09.2016

słowa kluczowe:

pokojówka śmiech wampir kobieta wamp wamp śmieszne pocieszne

Tekst od Krzysztofa.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

sztywny Pal Abrahama 2016-09-08 20:36

to jest z operetki "Zemsta nietoperza"

sztywny Pal Abrahama 2016-09-08 20:40

http://www.bibliotekapiosenki.pl/Strauss_Johann_syn_Aria_Adeli_z_operetki_Zemsta_nietoperza_na_glos_z_fortepianem_wyd_2

kierownik 2016-09-09 15:21

Inny, niestety, tekst... 🙁

sztywny Pal Abrahama 2016-09-09 16:38

wiem, znalazłem też drugi, ale też inny, późniejszy zaczynający się:

"Taki pan jak pan, zagraniczny pan, powinien wiedzieć co, co i kto i jak"

to jest tłumaczenie Tuwima, i niestety przyjęło się bardziej.

kierownik 2016-09-09 17:08

Z linku tekst (nie opisano autora - tekst tradycyjny) jest:

Nie, margrabio, nie
Pan obraża mnie

sztywny Pal Abrahama 2016-09-09 18:58

Margrabia to jest taka

Nie, margrabio, nie, pan obraża mnie, ja żal do pana mam.
Czy pan widzi te nóżki, rączki me, wszak pan to przyzna sam.
W ubraniu mam wytworny smak, ahahahaha!
Wykwintnie też wyrażam się, ahahahaha!
To jest oburzające i tak zadziwiające!
Doprawdy , ja doprawdy bardzo gniewam się,
Doprawdy , ja doprawdy bardzo gniewam się.
Aż jaki pan zabawny jest, ja śmiać się muszę aż do łez!
Takie żarty, ahaha! śmiechu warte, ahaha!
pan daruje, ahaha! że się śmieję, ahahahahaha!
Takie żarty, ahaha! śmiechu warte, ahaha!
Ha, haha! Ha, haha! Hahahahahaaaaaaaaa!
Ja śmieję, śmieję się do łez!

kierownik 2016-09-09 19:43

Ktoś się pod tym podpisał?

kierownik 2016-09-09 19:46

A, to i tak nie to.

sztywny Pal Abrahama 2016-09-09 20:13

wiem,że nie to, ale w sieci są tylko te dwa (mogę ten "zagraniczny pab" też wrzucić 😉

Do trzech razy sztuka.

tym trzecim razem będzie spisanie tekstu przez kierownika, bo Szczepańska śpiewa w tonacji, której za dobrze nie słyszę 😉

Basia 2016-09-30 12:07

fotka
Lucyna Szczepańska
http://www.uaktorek.pl/artysci/lucyna-szczepanska/

Kalasanty 2016-12-08 20:40

pytanie do Pana Krzysztofa:

a tu są nuty?

Krzysztof 2016-12-08 20:54

Z tym tekstem nie widziałem.

Krzysztof 2016-12-08 21:21

Śmiem twierdzić coś
że księcia gość
to musi wiedzieć coś
Czyli jest to fakt
czy pomyłki akt
czy też przyczyna złud
Czy dłoń ma nie dość mała jest ?
Czy nie dość nobliwy mam gest ?
Ten krok mój kołyszący
Ten wzrok omdlewający
Wszak widzisz mnie pan teraz dobrze w blasku lamp
Żem jest Marleny Dietrich koleżanka wamp

Ja pokojówką mam być więc
A to ze śmiechu można pęc
A to śmieszne
A to śmieszne
To pocieszne
To mnie bawi
A to śmieszne
To pocieszne
Komikiem jesteś pan nie ja
(ha ha to se kierownik dopisze)

Ten grecki nos
I jak Feli? włos
I delikatny głos
Czy kto słyszał kto
Żeby wszystko to
Służących cechy są
A więc przyjrzyj się pan o krok
Więc widać masz tak krótki wzrok
Bo gdy się zdarzy panu
W wampirze dziś ekranu
Zakochać się to jak wyglądać będziesz hę
Gdyś ją przed chwilą wziął za pokojówkę swą

Ja pokojówką mam być więc
A to ze śmiechu można pęc
A to śmieszne
To pocieszne
To mnie bawi
Ach łaskawi
To pocieszne
To pocieszne

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Kalasanty 2016-12-08 21:31

Pan Krzysztof to powinien jakiś medal od kierownika dostać 😉

Pan Bartosz 2024-09-14 06:49

1. Nim stwierdzi ktoś
21. Bo to śmieszne
37. Przybliż się Pan o krok

Dodaj komentarz