Kochać można tylko nocą 714

---

Joe Young "Lullaby of the leaves"

Kiedy nocy cień
Już otuli cały świat
Gdy się skończy dzień,
Budzi się miłości kwiat

Na setki czułych par
Przedziwny pada czar

Dam - dam - dam

Kochać można tylko nocą
Gdy się gwiazdy rozmigocą
Gdy milion serc
Szybko zaczyna bić

Dam - dam - dam

Kiedy książę księżyc świeci
Dziwny płomień w sercach nieci
Kochać się chce
Tulić się chce
I sniiiiiiiiiić

W pokoju wśród ścian
Czy w lesie wśród drzew
Zaczyna snuć noc
Miłosny swój śpiew

La - la la - la la

I leci do gwiazd
Tęsknota i żart
I snuje się szept
I snuje się gwar

Takie przecudowne noce
Kiedy milion gwiazd migoce
Kochać się chce
Tulić się chce
I śniiić

W biały jasny dzień
Każda tak strwożona jest
Do miłosnych drżeń
Tylko noc stworzona jest
Bo wtedy amor sam
U szczęścia czuwa bram

Dam – dam – dam

Takie przecudowne noce
Kiedy milion gwiazd migoce
Kochać się chce
Tulić się chce
I śniiić

* * *

PS. Kompozytor nr 1 to chyba nie Joe Yong, jak Kierownik był uprzejmy napisać na górze, co Joe Young. Jedno małe ,,u" różnicy,a cieszy. Dziękuję z góry za ew. poprawkę vel dopisanie ww. ,,u'' do ww. Yonga przez kierownictwo. Nagranie z sesji ,,jesień 1933 - zima 1934".

Jeszcze słówko: oryginał hamerykański pochodzi z 1932 roku.

Wersja PL nagrana przez pana lwowianina Eryano i s-kę zaś aliści pochodzi z sesji ,,Columbii" pt. ,,jesień 1933 - zima 1934", jak wspomniano powyżej.

* * *
PS 1. Lico pani Petkere tutaj: https://www.discogs.com/artist/720614-Bernice-Petkere .
PS. 2 Pan Young posiadał pierwotnie nazwisko Judewicz czy też, jeśli kto woli zapis USA, Judewitz.

To Berenice Petkere jest kompozytorką (composer), a Joe Young w DAHR widnieje jako liricist, więc autor słów

Pani Iwona ma rację. Nuty podają J. Younga jako autora tekstu.

Według brytyjskiej Decci jest to slowfox - https://www.discogs.com/Roy-Fox-And-His-Band-Lullaby-Of-The-Leaves-Gone-For-Ever/release/9924900

Może więc kierownik zamienić ten "gatunek nieznany" na stronie głównej J

w.22, 41 i 56 I śni (wyraźnie tak słychać na nagraniu z YT)

https://youtu.be/Dr7nOJvyj9M?si=c4Jscr-hIx24_l2c