Fabrykantka 1035

tytuł:

Fabrykantka

gatunek:

polka

muzyka:

melodia tradycyjna

słowa:

anonim

^{(tekst z nagrania)}

Jestem sobie fabrykantka

Tiura, tiura, tiura, tiura

Miałam Antka, chłopca za kochanka

Trala, trala trala-la-la-la

Jestem sobie fabrykantem

Tiura, tiura, tiura, tiura

I do panien spekulantem

Tra-la-la-la ...

Do fabryki sobie chodzę

Kawalerów zawsze zwodzę

Który dużo jej trajluje

To go zaraz wysztapuje

Który dużo jej trajluje

To go zaraz odsztapuje go

^{(oryginalny tekst piosenki - od Andrzeja)}

Jestem sobie fabrykantka,
oj radi, radi-radi,ra
Mam kochanka szewca Antka,
oj radi, radi-radi, ra
Do wszystkiego chłopak zdatny,
oj radi, radi-radi, ra
Tylko trochę makidatny,
oj radi, radi-radi, ra

A w sobotę po fajrancie,
oj radi, radi-radi, ra
Ubiera się elegancie,
oj radi, radi-radi, ra
Bierze mnie pod lewą pache,
oj radi, radi-radi, ra
W mordę cybuch, w grabę lachę,
oj radl, radi-radi, ra

Idziem sobie na kufelek,
oj radi, radi-radi, ra
Tam już czeka Mańka, Felek,
oj radi, radi-radi, ra
Mańka, Felek, Stasiek, Zuźka,
oj radi, radi-radi, ra,
Heniek-Cwaniak, no i Róźka,
oj radi, radi-radi, ra

A w niedzielę ponad ranem,
oj radi, radi-radi, ra
Każda chłopa pcha kolanem,
oj radi, radi-radi, ra
Bo mają zdrętwiałe nogi,
oj radi, radi-radi, ra
I nie mogą znaleźć drogi
oj radi, radi-radi, ra

08.12.2018

Objaśnienia:

1) trajlować

paplać, marudzić, zmyślać, blagować

2) makidatny

(gw. warsz.) garbaty

słowa kluczowe:

robotnicze klimaty robotnicy

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Andrzej 2018-12-08 10:58

jak zwykle polonusy zmasakrowały piosenkę. Oryginał (warszawska piosenka podwórzowa) pochodzi z początku lat 20-tych i ma taki tekst

Jestem sobie fabrykantka,
oj radi, radi-radi,ra
Mam kochanka szewca Antka,
oj radi, radi-radi, ra
Do wszystkiego chłopak zdatny,
oj radi, radi-radi, ra
Tylko trochę makidatny (*),
oj radi, radi-radi, ra

A w sobotę po fajrancie,
oj radi, radi-radi, ra
Ublera się elegancie,
oj radi, radi-radi, ra
Bierze mnie pod lewą pache,
oj radi, radi-radi, ra
W mordę cybuch, w grabę lachę,
oj radl, radi-radi, ra

Idziem sobie na kufelek,
oj radi, radi-radi, ra
Tam już czeka Mańka, Felek,
oj radi, radi-radi, ra
Mańka, Felek, Stasiek, Zuźka,
oj radi, radi-radi, ra,
Heniek-Cwaniak, no i Róźka,
oj radi, radi-radi, ra

A w niedzielę ponad ranem,
oj radi, radi-radi, ra
Każda chłopa pcha kolanem,
oj radi, radi-radi, ra
Bo mają zdrętwiałe nogi,
oj radi, radi-radi, ra
I nie mogą znaleźć drogi
oj radi, radi-radi, ra

(*) makidatny to w gwarze warszawskiej - "garbaty"

Dodaj komentarz