Graj, Cyganie (Kálmán, ?) 591

tytuł:

Graj, Cyganie (Kálmán, ?)

”Hej, cigány!”, ”Komm Zigan”

gatunek:

romans cygański

muzyka:

Emmerich Kálmán Imre Koppstein
ps. Imre Kálmán, Imre Kalman

oryginał z:^?

1924 roku

słowa:

???

Ach, co to za piosenka,
ktoś już grał mi ją
i nagle struna pęka
oczy zaszły łzą
i z sercem coś się stało,
coś zamarło, coś załkało
szczęście uleciało z chwilą tą.

I nagle dziś po latach
Cygan gra ją znów
przebrzmiałą pieśń ze świata
niespełnionych snów
zabłysła łzą, wspomnieniem
zaiskrzyła się marzeniem
dźwięczy nutą zapomnianych słów.

Graj, Cyganie, graj, Cyganie
niech czardasz brzmi
graj, Cyganie, jak za dawnych dni.

Jak wtedy - graj, Cyganie, graj, Cyganie
znam, znam ten rytm
graj, Cyganie, zanim wstanie świt.

Niech w tym czardaszu z dawnych lat
wróci dawny świat
krew na nowo niechaj wzburzy,
i ukoi, i odurzy

Graj, Cyganie, graj, Cyganie
niech czardasz łka,
graj, Cyganie, nim go spłoszy łza

31.08.2019

słowa kluczowe:

Cygan granie na instrumencie czardasz

Przepisała Iwona.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2019-08-31 21:18

Tak, to jest z operetki Kalmana "Hrabina Marica"

Iwona 2020-12-20 19:33

Mam wątpliwości co do ostatniego wersu.

Ach, co to za piosenka,
ktoś już grał mi ją
i nagle struna pęka
oczy zaszły łzą
i z sercem coś się stało,
coś zamarło, coś załkało
szczęście uleciało z chwilą tą.
I nagle dziś po latach
Cygan gra ją znów
przebrzmiałą pieśń ze świata
niespełnionych snów
zabłysła łzą, wspomnieniem
zaiskrzyła się marzeniem
dźwięczy nutą zapomnianych słów.
Graj, Cyganie, graj, Cyganie
niech czardasz brzmi
graj, Cyganie, jak za dawnych dni.
Jak wtedy - graj, Cyganie, graj, Cyganie
znam, znam ten rytm
graj, Cyganie, zanim wstanie świt.
Niech w tym czardaszu z dawnych lat
wróci dawny świat
krew na nowo niechaj wzburzy,
i ukoi, i odurzy
graj, Cyganie, graj, Cyganie
niech czardasz łka,
graj, Cyganie, w nim (?) rozkoszy łza

Marek 2023-08-04 00:58

Witam, ostatni wers brzmi : "Graj Cyganie, nim go spłoszy łza" . Pozdrawiam J

Dodaj komentarz