«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Ja cieszę się 637
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Adam Aston
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 8213 mx: 25368
1934 rok
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Lotnik - zalotnik”
Tadeusz Faliszewski
oryginalnie Syrena-Record z 1934 r.
⋯ ※ ⋯
Melodje
mx: 25403
ze zbiorów:
Jan Gramofonoman
0:00
0:00
Mieczysław Fogg
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9371 mx: 25415
1934 rok
ze zbiorów:
rejisser
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Marfusza”
Posłuchaj na
Etykiety płyt
Ja cieszę się
Melodja-Electro
Mx: 403/25403
Kt: 297
 
 
Ja cieszę się
Syrena-Electro
Mx: 25368
Kt: 8213
kolekcja: Oliver K.
Ja cieszę się
Syrena-Electro
Mx: 25415
Kt: 9371
kolekcja: rejisser
Podobne teksty:
Ach, jak przyjemnie (Wars, Starski) 2
Jeden kwiat 2
Do szczęścia brak mi ciebie, maleńka 2
Chcę przy tobie być 2
Mój świat to ty (Kennedy, Carr - Skrzypiński) 2
W błękicie oczu Twych 2
W tę noc (Becce, Totem - Szlengel) 2
Miałem szczęście 2
tytuł:
Ja cieszę się
Ich freue mich wenn die Sonne lacht, It's foolish, but it's fun
gatunek:
foxtrot
muzyka:
rok:?
1934
pochodzenie:?
film ”Wiosenna parada” (Frühjahrsparade, Spring Parade)

Od dzieciństwa znam książeczkę
I jej treść dzień i noc wciąż w pamięci mam
Zwłaszcza piękną tę bajeczkę
O tym, że jutro znów lepiej będzie nam
Ach, bo mówi prawdę stara bajka ta
Świętą rację ma, w treści nie jest zła
Gdy masz podłe życie, los cię gnębi też
Ze mnie proszę przykład bierz!

Ja cieszę się, gdy w górze tam
Słoneczko jasno świeci nam
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi!
Ja cieszę się, gdy idę spać
I gdy nazajutrz muszę wstać
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi!

Naprawdę świat jest piękny,
Lecz nie każdy widzi to
Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz
By z dala poznać zło
Ja cieszę się, gdy ktoś jak ja
Szczęśliwy jest i szczęście ma
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi!

Są na świecie rzeczy smutne
Troski są, krzywdy są, zło szarego dnia
Ale życie to okrutne
Czasem też, wierzcie mi, ładne strony ma
A gdy coś ładnego widzę tu czy tam,
Wtedy humor mam, buzi wszystkim dam
Wtedy nie śpię, nie jem,
Chodzę jak we śnie
Tyle rzeczy cieszy mnie

Ja cieszę się, gdy słyszę śmiech
Dokoła brzmi tysiącem ech
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi!
Ja cieszę się pewnością tą,
Że ludzie zakochani są
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi!

Naprawdę świat jest piękny,
Lecz nie każdy widzi to
Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz
By z dala poznać zło
Ja cieszę się, gdy ktoś jest zuch
Całuje, pieści mnie za dwóch
Już taka głupia jestem
I z tym, dobrze mi!
Popraw swój wzrok!
SM

Tekst przesłał ZZZ.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-04-13 23:00
Krzysztof 2015-10-24 15:00
ZZZ znalazł nagranie Z. Terne.
Kierownik 2015-10-24 15:48
Krzysztof 2015-10-24 15:53
No tak, widzę że autor tekstu inny .
Krasawica 2018-10-28 21:45
Tu wersja austriacka z 1934, ,,Ich freue mich wenn die Sonne lacht":
https://www.youtube.com/watch?v=1OnUx9V5_WM ,
a tu wersja amerykańska z 1940, ,,It's foolish but it's fun":
https://www.youtube.com/watch?v=7NcQK4zXGQI .
Klaus von Vitten 2019-01-03 00:23
Coś się kierownik pospieszył przy dodawaniu odnośnika do wytwórni płytowej, która wydała nagranie Faliszewskiego - to Melodja, a nie Melodje I
kierownik 2019-01-03 00:26
To jest wydane na Melodje, taki powojenny pirat z Poznania. I
Klaus von Vitten 2019-01-03 07:29
A, rozumiem. W takim razie skąd ta etykieta nagrania Faliszewskiego vel Poboga?
Krzysztof 2019-01-03 09:44
Z przedwojennej taniej marki płyty "Syreny".
Krzysztof 2019-01-03 09:53
Nr mat. nagrania Faliszewskiego 25403
Klaus von Vitten 2019-01-03 12:10
Panowie, chyba źle się zrozumieliśmy - doskonale wiem, że na płytach Melodja ukazywały się nagrania wydane uprzednio przez Syrenę, po prostu chciałem się upewnić, czy Kierownik nie popełnił literówki J
kierownik 2019-01-03 13:44
Wątpliwości może tylko rozwiać etykieta od Jana Gramofonomana.
Janek (Gramofonoman) 2019-01-03 16:33
Wszystko jest dobrze opisane. Nagranie Faliszewskiego tutaj dostępne pochodzi z powojennej płyty "Melodje" z wytwórni Mieczysława Wejmana, który do produkcji tej płyty wykorzystał oryginalną matrycę z przedwojennej wytwórni Syrena-Record.
Janek (Gramofonoman) 2019-01-03 16:36
A Melodja-Electro i Syrena-Electro to jest właściwie jedno i to samo.
Oliver 2019-01-03 16:53
Z tego co mi wiadomo płyty "Melodje" wytloczone z oryginalnych matryc były wydawane podczas wojny.
Janek (Gramofonoman) 2019-01-03 17:10
Zagłębiając się w szczegóły to tak. Jest to płyta z samych początków działań Mieczysława Wejmana jeszcze w czasach wojennych najprawdopodobniej nie z Poznania, tylko z Warszawy.
Klaus von Vitten 2019-01-03 21:05
W takim razie ustępuję, serdecznie dziękuję braci miłośników dawnej fonografii za wyjaśnienie i rozwianie wątpliwości I
Dodaj komentarz