Anioł pasterzom mówił 1786

tytuł:

Anioł pasterzom mówił

gatunek:

kolęda

muzyka:

słowa:

Anioł pasterzom mówił:
Chrystus się wam narodził!
W Betlejem, nie bardzo podłem mieście
Narodził się w ubóstwie
Pan wszego stworzenia.

Chcąc się tego dowiedzieć
Poselstwa wesołego,
Bieżeli do Betlejem skwapliwie,
Znaleźli Dziecię w żłobie,
Maryją z Józefem.

19.12.2015

słowa kluczowe:

kolęda pasterze anioł bożonarodzeniowe klimaty

Tekst od Bartka D.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek D. 2016-12-29 19:26

Bóg się rodzi, moc truchleje,
Pan niebiosów obnażony!
Ogień krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice Nieskończony.
Wzgardzony, okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami!
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami.

"Anioł pasterzom mówił" proponuję jako oddzielną kolędę I

Bartek D. 2016-12-29 19:32

Tekst do "Anioł pasterzom mówił":

Anioł pasterzom mówił:
"Chrystus się wam narodził!
W Betlejem, nie bardzo podłem mieście
Narodził się w ubóstwie
Pan wszego stworzenia."

Chcąc się tego dowiedzieć
Poselstwa wesołego,
Bieżeli do Betlejem skwapliwie,
Znaleźli Dziecię w żłobie,
Maryją z Józefem.

Basia 2017-05-25 10:57

Anioł pasterzom mówił - Jan Grabowsky
Część tekstu już jest i nie ma "O matko... " I
http://www.loc.gov/jukebox/recordings/detail/id/7132

http://adp.library.ucsb.edu/index.php/talent/detail/5166/Grabowsky_Jan_i.e._Frantiek_A._Pangrc_vocalist_baritone_vocal

Damian 2017-05-25 23:44

To tym razem wypowiem się nie o pieśniach a o płycie.Jest to perełka wysadzana dwoma diamentami..Z jednej strony(,,Anioł pasterzom mówił) na wskroś liturgiczna pieśń,rodem z chorału gregoriańskiego-jest to XVI wieczne tłumaczenie pieśni ,,Agelus pastoribus,z drugiej kolęda domowa z na wskroś teologicznym tekscie,dopuszczona do liturgii od 1975 r.(niedopuszczona z powodu zbyt świeckiej melodii-polonez,dziś pieśń utraciła rytm polskiego)

Basia 2017-06-13 14:51

i kolejne wykonanie:
Wiktor Grąbczewski i Adam Ostrowski
http://myvimu.com/exhibit/20493017-aniol-pasterzom

Basia 2017-09-24 13:52

Chór Wacława Lachmana - Anioł pasterzom mówił
https://archive.org/details/78_aniol-pasterzem_gbia0018185b

https://archive.org/details/78_aniol-pasterzem_gbia0018184b

Basia 2017-12-08 22:00

Chór Św. Wojciecha

https://www.youtube.com/watch?v=eT6PE0_kWVY

Oliver 2019-12-24 13:26

Życzę Wszystkim Wesołych Świąt! J
https://www.youtube.com/watch?v=dLGURpdzGRA

Maciej Klociński (L.) 2019-12-25 01:41

My Tobie też życzymy nieoddzwaniaczu na telefony i nieodpisywaczu na wiadomości.

Basia 2021-12-07 14:21

Chór ze św. Cecylii - Anioł pasterzom mówił

https://archive.org/details/78_anio-pasterzom-mwi-said-the-angel-to-the-shepherds_chr-ze-w-cecylii-z_gbia0310732a

Chór ze św. Cecylii - Pójdźmy wszyscy do stajenki

https://archive.org/details/78_pjdmy-wszyscy-do-stajenki-lets-all-go-to-the-stable_chr-ze-w-cecylii-z-orga_gbia0310732b

Basia 2022-11-18 12:11

Najstarsze polskie kolędy z nutami:
https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/566766/edition/629899/content

Basia 2022-11-18 12:22

Jeszcze to:
"Największa kantyczka z nutami na 2-3 głosy"
https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/829586/edition/799132/content

M. G. J. 2022-11-26 09:05

Dana 1009-A, mx DAN 1009 A, śpiewa Staś Jaworski, chór Arfa, Ed Sennert dir., organ: Gil Bajek, a. (arrangement?) W. Dana.

M. G. J. 2022-11-26 09:06

Pardon, mx DAN-1009 A (z "-").

Basia 2022-12-05 11:31

Staś Jaworski
https://archive.org/details/78_aniol-pasterzom-mwil-the-angel-told-the-shepherds_sta-jaworski-gil-bajek-a-w_gbia0433129a

Basia 2023-01-04 14:23

nuty na stronie 3-ciej
https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/186599/edition/175853/content

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Stefan Witas
Stefan Jan Witas
Stefan Nowita, Stefan Witas-Nowita

Tola Mankiewiczówna
Teodora Raabe z domu Oleksa

Jan Grabowsky
František A. Pangrác

Wiktor Grąbczewski
Gromzeski, Vittorio Edmondi

Adam Ostrowski

Adam Dobosz

Duet (nieokreślony)

Staś Jaworski
Stanisław Jaworski

Chóry:

Chór kościelny Katedry Św. Jana w Warszawie

Chór Wacława Lachmana
Chór Harfa

Chór Kościelny pod dyrekcją Adolfa Szczygielskiego

Reprezentacyjny Chór Związku Harcerstwa Polskiego
Centralny Zespół Artystyczny Związku Harcerstwa Polskiego, The Boy & Girl Scout Chorus Of Poland

Chór św. Wojciecha

Chór Czejanda

Chór księdza Gieburowskiego
Poznański Chór Katedralny, Chór Katedry Poznańskiej

Chór kościelny (nieokreślony)

Solowy Kwartet Męski z Doboszem

Chór ze św. Cecylii
Chór Kościoła św. Cecylii

Chór Arfa
Arfa Girls Chorus

Posłuchaj sobie

Jan Grabowsky

⋯ ※ ⋯

Victor

kat: 72413-A mx: B-22916/3

1919 rok

0:00

druga strona - audio:

„Przybieżeli do Betlejem pasterze”

Wiktor Grąbczewski

Adam Ostrowski

⋯ ※ ⋯

Favorite-Record

mx: 1-79664

1909 rok

0:00

Chór kościelny Katedry Św. Jana w Warszawie

dyryguje

Adolf Szczygielski

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 3254 mx: 19767

1929 rok

0:00

druga strona - audio:

„Wśród nocnej ciszy”

Chór Wacława Lachmana

⋯ ※ ⋯

Columbia seria E

kat: E6125 mx: 1-79647

ze zbiorów:

Jeff Kaplan

0:00

druga strona - audio:

„Gdy się Chrystus rodzi”

Chór kościelny (nieokreślony)

⋯ ※ ⋯

Zonophone Record

kat: X-2-64766 mx: X-2-64766:A

ze zbiorów:

StareMelodie.pl

0:00

druga strona - audio:

„Bóg się rodzi”

Chór Czejanda

listopad 1948 r.

⋯ ※ ⋯

Muza

kat: 1041 b mx: Wa 185

1948 rok

ze zbiorów:

StareMelodie.pl

0:00

druga strona - audio:

„Bóg się rodzi”

Duet (nieokreślony)

⋯ ※ ⋯

Odeon

kat: № 304306 mx: XW0241

ze zbiorów:

StareMelodie.pl

0:00

druga strona - audio:

„Wśród nocnej ciszy”

Adam Dobosz

Solowy Kwartet Męski z Doboszem

⋯ ※ ⋯

Beka-Record

kat: 66202 mx: 66202

ze zbiorów:

StareMelodie.pl

0:00

druga strona - audio:

„Wśród nocnej ciszy”

Michał Zazulak

⋯ ※ ⋯

Edison Re-Creation

kat: 65302-L mx: 7912

1921 rok

0:00

Chór ze św. Cecylii

⋯ ※ ⋯

Brunswick

kat: 60087 mx: 60087

1928 rok

ze zbiorów:

jakej (archive.org)

0:00

druga strona - audio:

„Pójdźmy wszyscy do stajenki”

Chór księdza Gieburowskiego

dyryguje

Stefan Stuligrosz

⋯ ※ ⋯

Melodje

kat: 91 mx: 48622

1948 rok

ze zbiorów:

StareMelodie.pl

0:00

druga strona - audio:

„Gdy się Chrystus rodzi”

Staś Jaworski

Chór Arfa

dyryguje

Edmund Sennert

na organach
Gil Bajek

⋯ ※ ⋯

Dana Records

kat: 1009 A mx: DM1009A

ze zbiorów:

jakej (archive.org)

0:00

druga strona - audio:

„Pójdźmy wszyscy do stajenki”

Posłuchaj na

Stefan Witas

Stefan Witas : Bóg Się Rodzi & Anioł Pasterzom Mówił

z kanału: parlophonman

akompaniuje
Orkiestra „Columbia”

⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM

kat: DM. 1647 a. mx: WJ. 295

1932 rok

druga strona - YouTube:

„Bóg się rodzi”

Chór św. Wojciecha

Cicha Noc & Anioł Pasterzom Mówil - Chór Św. Wojciecha

z kanału: Scott Musil

⋯ ※ ⋯
Victor seria V

kat: V-66008-A

1930 rok

druga strona - YouTube:

„Cicha noc (kolęda)”

Etykiety płyt

Beka-Record

K^t: 66202
M^x: 66202

kolekcja: StareMelodie.pl

Brunswick

K^t: 60087
M^x: 60087

kolekcja: jakej (archive.org)

Columbia seria E

K^t: E6125
M^x: 1-79647

kolekcja: Jeff Kaplan

Columbia seria E

K^t: E6125
M^x: 1-79647

kolekcja: Jeff Kaplan

Dana Records

K^t: 1009 A
M^x: DM1009A

kolekcja: jakej (archive.org)

Edison Re-Creation

K^t: 65302-L
M^x: 7912

Favorite-Record

K^t: 1-79664/1-79665
M^x: 1-79664

Fogg-Record

K^t: 151/156
M^x: 151

Melodje

K^t: 91
M^x: 48622

kolekcja: StareMelodie.pl

Muza

K^t: 1041 b
M^x: Wa 185

kolekcja: StareMelodie.pl

Odeon

K^t: № 304306
M^x: XW0241

kolekcja: StareMelodie.pl

Odeon seria O

K^t: O. 236321 b
M^x: 116558

kolekcja: Własność Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy

Odeon seria O

K^t: O. 236142 b.
M^x: Wo. 795

kolekcja: Własność Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy

Polonia Records (Orbis)

K^t: CAT.K/7
M^x: OP.92

kolekcja: M. G. J.

Polonia Records (Orbis)

K^t: CAT.K/7
M^x: OP.92

kolekcja: M. G. J.

Syrena-Electro

K^t: 3254
M^x: 19767

Syrena-Electro

K^t: 3254
M^x: 19767

Syrena-Electro

K^t: 3433
M^x: 20651

Syrena-Record

K^t: 644a
M^x: 18055

kolekcja: Maciej Klociński

Victor

K^t: 72413-A
M^x: B-22916/3

Zonophone Record

K^t: X-2-64766
M^x: X-2-64766:A

kolekcja: StareMelodie.pl

Podobne teksty:

	Dnia jednego o północy 3
	Przybieżeli do Betlejem pasterze 3
	Bóg się rodzi 3
	Przy onej górze świecą się zorze 3
	Boże Narodzenie (kazanie) 2
	Wesołą nowinę 2
	Triumfy Króla Niebieskiego 2
	Kapela Generalna 2