Wanda (Petersburski, Englard - ?) 1182

---

to nie to?

http://staremelodie.pl/piosenka/945/Wanda_Petersburski_Englard_-_Wlast

No właśnie nie. Inny tekst.

Być może śpiewa sam Kazimierz Englard - akordeonowy solista z nagrania:
"Kompozytorami tanga "Wanda" zostali uzani wyrokiem sądu w Warszawie: Kazimierz Englard i Jerzy Petersburski. Zdążyła wyjść płyta "Syrena" z autorem muzyki J.Petersburskim i odpowiednie do płyty - nuty. Po wyroku sądu dopisano na nutach współkompozytora Kazimierza Englarda mniejszą czcionką i na ciemnym tle a na płycie dopisano K.Englarda jako współkompozytora. Niestety nie było to wykonanie wyroku sądu. Dopiero na trzeciej płycie dopisano również Kazimiera Englarda jako wykonawcę - na harmonii. W rewii "To trzeba zobaczyć", która miała premierę 12.07. 1928r. w teatrze "Morskie Oko" tango "Wanda" wykonała orkiestra tangowa Petersburskiego i Englarda. Niestety nazwisko Kazimierza Englarda było pomijane na płytach "Syrena" zarówno jako wykonawcy jak i kompozytora."

Czemu to jest dwa razy ?
http://staremelodie.pl/piosenka/945/Wanda_Petersburski_Englard_-_Wlast
Toż top ten sam utwór i tekst.

Muzyka/melodia tak, to to samo. Ale tekst refrenu zupełnie inny.

to jak inny tekst to jaki?

Trzeba spytać choćby Grega Zorbę (od etykiety). Pana Jerzego strach... I

Może komuś się uda coś wyłuskać?

Na płycie Syrena nr 3249 Kaazimierz Englard zniknął. Dlaczego ?

Panie Gregu-Zorbo! Lepsze nagranie Wandy w tej wersji poproszę!!! J

Ta Wanda nie daje mi spać...

To w takim razie może warto by napisać do kolekcjonerów czy ludzi zajmujących się starą piosenką (ja jako że jestem swego rodzaju amatorem w swej dziedzinie to znam tylko ludzi zajmujących się kanałami na YT na ten temat, m.in p.Płaczkiewicza czy właściciela kanału 240252, kiedyś z tego co wiem pisał komentarz na tej stronie, ale mniejsza o to) w tej sprawie i w sprawie innych piosenek, które nie mają autorów, może będą chcieli mieć jakiś wkład w tworzenie największego zbioru polskich starych piosenek w internecie i pomogą, polecam spróbować, najwyżej się nie uda J
A tak w ogóle, to przepisać tekst z tego nagrania (niestety nie wiele z tego rozumiem, ale zawsze coś tam będzie) czy Kierownictwo woli raczej poczekać na nuty z pełnym tekstem tego tanga (lub coś w tym rodzaju)?

*tej dziedzinie, pardon J

Spisać, bo myślałem, że coś już udłubałem a tu pusto.

No ok, tylko, że trochę mało tu można spisać (przez większość nagrania słychać tylko "tytytycie" itp.), ale postaram się tyle, ile będzie możliwe.

Tekst:

Wanda
Ja Cię ...
Wanda
...
Wanda
...
Ile (?) ...

Wanda
... życie
Że każdy ...
Wanda
...
Wanda
...

Byłem w miarę tam usłyszeć tylko tyle:

Wanda
Ja Cię kocham
na(d?) życie

Wanda
Ja dla ciebie tylko żyje

Wanda
(Ty nie zdajesz sobie sprawy?)
Ile, ile ja ci dam (?)

Wanda
Ciebie kocham ja nad życie
Że każdy ...

Wanda
...

Wanda
Ja dla ciebie zechcę żyć (?)

Szkoda, że nie możemy zrozumieć całych słów tego przepięknego utworu.

Refren wykonany tutaj jest podobny do tego:
http://staremelodie.pl/piosenka/945/Wanda_Petersburski_Englard_-_Wlast