«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Witaj Królu 135
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Chopin Conservatory Mixed Quartet
może zaboleć...
na płycie
Victor
kat: 63569-B mx: B-10755/1
1911 rok
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Laleczko ma”
Etykiety płyt
Witaj Królu
Victor
Mx: B-10755/1
Kt: 63569-B
 
tytuł:
Witaj Królu
Polonez D-dur op. 87, no. 3
gatunek:
polonez
rok:?
1825



Krzysztof 2018-01-10 21:31
Ja tam widzę że śpiewa Kwartet mieszany.
Andrzej 2018-01-10 22:08
no to niech zaboli:

Od spienionych fal Bałtyku,
Tatr i Karpat niebotyków,
Od wstęg Wisły, Warty, Odry,
płynie śpiew Twój silny, zgodny.

Tobie Polsko, wieczna chwała,
Ziemio żyzna i wspaniała.
Stąd do krańców Twoich włości
brzmi potężny śpiew wolności.

Niech się Twoja chwała niesie
Pokój utrwal w całym świecie
Aby żadna wraża siła
Tobie więcej nie groziła

słowa: Kazimierz Purwin
kierownik 2018-01-10 22:16
Tak, wiem, dzięki, ale chór śpiewa inny tekst. Chyba ten od cara. Zaczyna się jakoś:
Chwała ... bohaterowi
... świat
Andrzej 2018-01-10 22:18
wiem, tylko coś się kierownictwu pieprzy z kometarzami i ucina:



aha i jedno źródło zamiast Purwin mówi Korwin. (Kazio zostaje)

a dodatkowe zwrotki to :

na początku:

Cześć ci Polsko, cześć i chwała
ziemio żyzna i wspaniała
cześć ci Polsko hołd i chwała, chwała

[teraz te 3 zwrotki co wyżej]

Polsko kraju wyzwolony
krwią męczęńską okupiony
W blasku sławy trwaj nam stale
w twoich dzieci wiecznej chwale

Ciebie wielbi lud oddany
Polsko kraju ukochany
matko nasza wolność dzisiaj cała (???)
polska ziemio, ziemio ty wspaniała
Andrzej 2018-01-10 22:21
i znowu ucięło

koniec:

Nigdy cię na łup nie damy
służyć wiernie przysięgamy
bronic zawsze cię będziemy
bronic zawsze, bronić zawsze
póki w Polsce my zyjemy
kierownik 2018-01-10 23:35
Dzięki. Jeszcze jednak pogrzebię.
kierownik 2018-01-11 02:57
Ja tu perfidnie jestem kierownikiem, bo jakby co, to winien kierownik. Ale że coś ucina...? Zbyt szybkie łapki są winne.
Można pisać i trzy tygodnie zupełnie nie na temat, wbijać entery do następnych świąt, a i tak się nie wyśle, aż się nie kliknie. Samemu nie Doda.
Nie takie epopeje w komentarzach wchodziły bez ucinania. No chyba, że wystąpił ewenement. To przepraszam.
kierownik 2018-01-11 03:12
Niejasność wobec oczywistych jasności przywołuje utwór Wanda. Wyraźnie słychać, że niewyraźny tekst jednego z nagrań nie pokrywa się z tym z, do bólu wyraźnych, nut.
Fakt jest faktem: jak bardzo zadowolono carski tyłek? Jak wyglądał oryginał? A może to zupełnie inny tekst...?
kierownik 2018-01-11 03:32
W kwietniu 1929, pod tytułem "Witaj królu!" Kurpińskiego K. polonez nagrała Orkiestra Symfoniczna Towarzystwa "Syrena-Record". SE 6355 mx20237 (Lerski Tomasz - Syrena Record pierwsza polska wytwórnia fonograficzna) Dyrygował Bronisław Szulc.
U Purwina o królu ani słowa.
Amerykanie, w 1911 roku, mogli coś o carze nagrać. W sumie wciąż był na chodzie.
Andrzej 2018-01-11 10:31
Może to i nie wina kierownika, bo pierwszy raz się takie coś zdarzyło. Jeśli niecnie i bezzasadnie posądziłem - to tez przepraszam). A wracając do tekstu to zauważyłem, że żaden z tekstów nagranych za wielka wodą i zamieszczonych tu nie zgadza się w pełni z tekstem z nut. Ot takie wariacje na temat, albo głuchy telefon

niewykluczone też , ze "Cześć ci Polsko" i "Witaj Królu" to dwa różne teksty pod tę samą melodię. Niestety tekst "Witaj Królu"| do jakiego mam dostęp opowiada raczej o królu nie z tego świata, więc to nie to
Andrzej 2018-01-11 10:54
na razie mamy takie:

http://imslp.org/wiki/File:TN_-_Kurpinski_-_Witaj_krolu_(Purwin).jpg

słowo klucz z tekstem NOWYM Purwina

data klucz - wydanie 1932
Andrzej 2018-01-11 11:06
Purwin jest tu:

http://zbc.uz.zgora.pl/dlibra/doccontent?id=16467

ale ten tekst jest jak wyżej. Więcej w dopiskach i linkach do imslp
nunek 2018-06-03 17:30
Pierwotny tekst "Witaj Królu" napisali Ludwik Osiński i Franciszek Grzymała.
Teskt Kazimierza Purwina ("Cześć ci Polsko") powstał dopiero w okresie międzywojennym.

Konserwatorium Muzyczne im. F. Chopina zostało założone w Chicago w 1910 r. i od początku miało niewielki chór mieszany.
kierownik 2018-06-03 23:50
Dziękuję bardzo za wszystkie informacje.
Tekst jednak, opisany jako Osińskiego i Grzymały, brzmi wg dokumentu:
https://polona.pl/item/taniec-polski-exekwowany-przez-120-dobranych-artystow-na-balu-danym-dla-nayjasnieyszego,NTk1MjQ4NDQ/4/#info:metadata

Witaj Królu Polskiej ziemi
Ojcze między dziećmi twemi
Tyś nam wrócił byt i prawa
Wieczna Tobie wdzięczność, sława

Z męstwa i wierności znanym
Ufaj nowym twym poddanym
Darów Twoich będą pomni
I (współcześni i potomni)

Dobro ludzi szczęściem Twojem
Ty obdarzasz świat pokojem
Ty w na(d)grodę wielkich trudów
Chcesz miłości bratnich ludów

Polak walcząc z losem stale
Wierny Ojczyźnie i chwale
Okaże światu w potrzebie
Ile kocha kraj i Ciebie

Wdzięcznym sercom ufaj Panie
Póki krwi w Polakach stanie
Wiara nasza równie trwała
Jak ród Słowian (?), jak Twa chwała

Chyba jednak autorem słów w wersji wykonywanej przez chór jest ktoś inny...
kierownik 2018-06-04 02:18
Moja propozycja jest taka: to nie jest "Witaj Królu" - etykieta nic takiego nie twierdzi - to jest polonez Kurpińskiego z tekstem nieustalonego autora.
Melodia/kompozycja niekoniecznie determinuje tytuł.
Dodaj komentarz