«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

13-go, a było to w piątek 891

tytuł:

13-go, a było to w piątek

Ja z pechem urodziłem się

gatunek:
piosenka
muzyka:
słowa:
pochodzenie:?
operetka ”Syn spółki”
Ja z pechem urodziłem się
I pech ten stale mam
Bom trzynastego ujrzał świat
Do tego w piątek sam

Gdym jeszcze niemowlęciem był
Już pech miał mały bąk
Usnęła mamka karmiąc mnie
I wypuściła z rąk
I omal żem nie zwiększył już
Sam grona niewiniątek
Bom trzynastego ujrzał świat
Do tego był to piątek

I w szkołach, choć uczyłem się
Jam ciągle dwójki brał
I stałe miejsce, za mój pech
Jam w oślej ławce miał

Gdym wreszcie praktykantem był
I tu mnie ścigał pech
Bom za jednego tylko jadł
Robiłem zaś za trzech
I pech ten nie opuszcza mnie
Ten pech, to mój majątek
Bom trzynastego ujrzał świat
Do tego był to piątek

A moje pierwsze rendez-vous
To także pechu znak
”W alei westchnień, ósma punkt”
Pisała do mnie tak

Lecz kto ma pech, to nawet mu
Zegarek stanąć śmie
Spóźniłem się o godzin dwie
I randka wściekła się
Zerwała ze mną, zowiąc mnie
Idiotą na początek
Bom trzynastego ujrzał świat
Do tego był to piątek
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        rendez-vous                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) randka, spotkanie                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        zaś                                    

                                     -
                                    

                                        znów (w związku z tym), zwykłe „znów” 

jednak

lub „w przeciwieństwie do wspomnianego”

potem

natomiast

(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Iwona        
        2019-08-28 10:24        

      

        w.3 świat (w wypadło!)

w.22 tak - jadł      

    

            

      

        kierownik        
        2019-10-04 12:26        

      

        Czy komuś z Państwa obił się o oczy, uszy kompozytor Manas? Od operetki "Syn spółki".      

    

            

      

        Andrzej        
        2019-10-04 12:51        

      

        a ja mam, że "Syn spółki" to kompozycja Jeana Gilberta



http://bc.wbp.lublin.pl/dlibra/plain-content?id=11771



(strona 4)      

    

            
            

      

        Iwona        
        2022-03-31 18:34        

      

        tu można znaleźć informację o spolszczeniu operetki przez Artura Glisczyńskiego  i Ludwika Śliwińskiego

https://crispa.uw.edu.pl/object/files/254391/display/Default      

    

            

      

        kierownik        
        2022-04-01 01:06        

      

        Faktycznie! A ja się tyle naszukałem tego "Syna spółki'... Dziękuję! J 


      

    

            

      

        Iwona        
        2022-04-01 14:16        

      

        w.22 Bom za jednego tylko jadł      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

                            
 Wykonawcy: 

	
	
	
Józef Redo
Józef Stanisław Redo
                                                    

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Józef Redo
				

								

									

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
									

				

                    
                   
                    
										
					
									

				

									

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
					


				


				
			

		

			

	                        
                                                                                                

                            
Podobne teksty:

                            


    
Ja bez przerwy śmieję się 2