«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Bal u cioci Bandziuchowej 299

tytuł:

Bal u cioci Bandziuchowej

gatunek:
piosenka lwowska
muzyka:
słowa:
Przy muzyczce miło mija czas
Dziś bal u cioci Bandziuchowej
Baw się, bracie, skoroś do nas wlazł
Na bal u cioci Bandziuchowej

Ciocia Bandziuchowa niech nam żyji
Lwowski browar fajno z nami piji
Więc baw się, bracie, pókiś wlazł
Na bal u cioci Bandziuchowej

Kto nie zna cioci Bandziuchowej
To szac kobita powiadam wam
Jak zrobi bal, no to morowy
I cała hebra przyknaja tam

Przyknajała sić morowa
Cała wiara z Łyczakowa
Wszyscy szac się zabawiali
Pruli browar i śpiewali

Ojra, to ci checa
Ojra, chłop, jak świeca
Ojra, wszyscy żrą
I pierogi też

Nagle ktoś kamieniem w okno trzasł
Na bal u cioci Bandziuchowej
Jakiś nieproszony łyta wlazł
Na bal u cioci Bandziuchowej

A że swojej dużo wiary było
To ten łyta dostał zaraz w ryło
I ciocia Bandziuchowa w krzyk
Ta joj, wołajcie pogotowie!

Dwie dziury w głowie miał Oleśku (Uleśku)
A Jaśku majchrem rozpruty brzuch
Z tej chryi cały wyszedł Grześku
Bo chłopak ikrę tam miał za dwóch

Pogotowie zabierało
Wszystko, co się tam zostało
Bandziuchową harmonista
Który polkę grał

Ojra, co się dzieje
Ojra, krew się leje
Ojra, nie ma już
I pierogi też
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        ciocia Bandziuchowa                                    

                                     -
                                    

                                        postać fikcyjna z audycji „Wesoła lwowska fala” (bandzioch - duży brzuch, bebzon, kałdun – bandziochy - kiszki, wnętrzności)                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        Łyczaków                                    

                                     -
                                    

                                        dzielnica Lwowa                                    

                                                                        

                                        
                                        3)
                                        majcher                                    

                                     -
                                    

                                        nóż, zwłaszcza duży, do walki                                    

                                                                        

                                        
                                        4)
                                        knajać                                    

                                     -
                                    

                                        (gw. lw) biec, łazić, jechać                                    

                                                                        

                                        
                                        5)
                                        morowy                                    

                                     -
                                    

                                        godny uznania, z temperamentem                                    

                                                                        

                                        
                                        6)
                                        ta joj                                    

                                     -
                                    

                                        (gw. lw) łe jery!                                    

                                                                        

                                        
                                        7)
                                        hebra                                    

                                     -
                                    

                                        (gw. lw) paczka, sitwa, zbieranina ludzi                                    

                                                                        

                                        
                                        8)
                                        szac                                    

                                     -
                                    

                                        (gw. lw.) piękna, piękny, piękne, piękni (niem. Schatz)                                    

                                                                        

                                        
                                        9)
                                        łyta                                    

                                     -
                                    

                                        (gw. lw.) człowiek bogaty, także głupek, cymbał                                    

                                                                        

                                        
                                        10)
                                        ryło                                    

                                     -
                                    

                                        twarz, morda                                    

                                                                        

                                        
                                        11)
                                        sić                                    

                                     -
                                    

                                        (gw. lw.) ferajna, kompania, grupa, tłum ludzi                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                        
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        kierownik        
        2025-11-12 15:45        

      

        Poniżej fragment artykułu z 1943 r., który ukazał się w „Orzeł Biały” (29 sierpnia 1943 r.)

https://pbc.uw.edu.pl/id/eprint/2799/1/34.pdf






Pan Bielawski udzielał się na scenie w Zespole Czołówki Teatralnej - czy ktoś wyczytał wspomnienie o nim w „Artyści Andersa - scena i estrada”?



A tutaj tożsamość pana Jóźka:






stąd - strona 6:

https://jbc.bj.uj.edu.pl/Content/977367/NDIGCZAS104069_1988_103.pdf      

    

            

      

        Iwona        
        2025-11-15 15:31        

      

        Słyszę jakby lwowskiego Aleksandra, tylko nie wiem, jak to poprawnie napisać

w.36 Oleśku/Uleśku      

    

            

      

        kierownik        
        2025-11-15 22:42        

      

        Dziękuję. Najlepiej będzie użyć wszystkich wersji na raz. 😉      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Jóźku Bielawski
Józef Bielak
Józef Bielawski