Poczekaj, Hanka 2010

---

Kopia "Odeonu" O 271441 a Wo 2268 ze I - II 1938 r.
Wydana też na płytach Komitetu...

Czy z Czwórką Radiowa nie śpiewa też przypadkiem Ciżyński?

To raczej nie jest martwa piosenka:
https://www.tekstowo.pl/piosenka,stasiek_wielanek__ela_szaniewska,bum_cyk_cyk.html

Kapela Ludowa Feliksa Dzierżanowskiego, Stasiek Wielanek & Ela Szaniewska, Frank Wojnarowski i jego orkiestra.

Z R-R:
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=6577

Ci revellersi z płyt Harmonia (krążek z nagraniem "Bumgradu") śpiewają chyba inny tekst, podjąłby się ktoś spisania?

a po co mamy się podejmować i męczyć, skoro jest Pan Bartłomiej? Ale skoro tak bardzo chce to niech teraz to poprawia: 😋

Aaaaaaaaaaaaaaa
Mógłbyś mi coś tłustego (?) dać
Nie daaaam
Daaasz
Zmoknę (?)

Bumgrat, bumgrat
Bum, cyk, cyk, cyk
Bum, cyk, cyk, cyk
Bum, cyk, cyk, cyk
Bumgrat, bumgrat
Bum, cyk, cyk, cyk
Bum, cyk, cyk, cyk, hej

Zaczekaj zaczekaj tam
to miła ja ci daaaaam

Zaczekaj, Hanka, tam u płotu
Tam na sadzie. tam (...)
Zaczekaj, Hanka, tam u płotu
dam ja tobie coś
A co? A co? A co? A co? A cooooooooooooooooo?

Bumgrat, bumgrat...

Proszę mi wierzyć, że mimo wielkich chęci nie zawsze mam czas, żeby się tutaj udzielać, a pytanie rzuciłem ot tak, jakby komuś się chciało. Cieszę się, że to Pan w tym wypadku "wyszedł przed szereg" 😉

Co do poprawek:

W 2. wersie: Może byśmy coś smutnego (?) zaśpiewali
Dalszych słów pierwszej zwrotki niestety nie rozumiem i mam wątpliwości, co do wersji zaproponowanej przez Pana Zenka...
Trzecia zwrotka, na moje ucho, brzmi następująco:
Re-pe-te, re-pe-te, bum!
... (drugiego wersu naprawdę nie rozumiem, muzykanty coś bełkoczą)
Czwarta zaś jest do odszyfrowania:
Poczekaj, Halko tam u chrustu
Dam ja Tobie coś z odpustu
Poczekaj, Halko tam u chrustu
Dam ja Tobie coś
A co? A co? A co? A co? A cooooooooooooooooo?

Zarówno ta zwrotka jak i śpiew o bumgradzie (bumgracie?) przewijają się w trakcie nagrania po kilka razy.

Frank Wojnarowski śpiewa zamieszczony tekst w.1-31.
Ci rewelersi z Harmony Disc zasadniczo śpiewają na okrągło jedną zwrotkę, tak jak zapisał to Bartłomiej. Ich bekłot na początku można sobie darować.
Natomiast Czwórka Radiowa:
nie śpiewa w. 21-25
a w 31 śpiewa nie „a co” tylko „a cem”
i dalej śpiewa tak:

Pójdźże, głupia, nie bójże się,
nie bójże się, nie bójże się,
pójdźże …? dam ci w lesie,
dam ci w lesie, dam (lub tam)
A co? A co? A co? A co?

Szelma Jasiek okpił ci jo,
okpił ci jo, okpił ci jo
… ? historyjo,
historyjo, hej!
Ojoj, ojoj, ojoj, ojoj!

dzięki Ulatowskiemu z jego wspaniałą dykcją mogę potwierdzić zwrotki śpiewane przez Czwórkę Radiową i dopisać nową. Kierownik łaskawie dopisze?

Pójdźże głupia, nie bójże się
nie bójże się, nie bójże się,
pójdźże, cosik dam ci w lesie,
dam ci w lesie, dam.
A co? A co? A co? A co?

Moi ludzie straszne rzeczy,
straszne rzeczy, straszne rzeczy
Hanka ino ciągiem beczy
ciągiem beczy, hej!
Bez co? Bez co? Bez co? Bez co?

Szelma Jasiek okpił ci ją,
okpił ci ją, okpił ci ją
a teraz ma historyją,
historyją, hej!
Łojoj! Łojoj! Łojoj! Łojoj!

Poczekaj, Hanka, tam u chrustu - Władysław Ochrymowicz

https://archive.org/details/78_poczekaj-hanka-tam-u-chrstu-wait-hanka-there-by-the-forest_wadysaw-ochrymow_gbia0281143b

Kwartet Chóru Akademickiego Lwowskiego - Bumgrad
https://archive.org/details/78_bumgrad_kwartet-choru-akademickiego-lwowskiego-kwartet-komiczny_gbia0397413a

Andrzej Lelewicz - Kuplety "o fee"
https://archive.org/details/78_kuplety-o-fee_andhzeja-lelewisza_gbia0397413b