Trojak
4042
tytuł:
Trojak
”Zasiali Górale”, ”Trojok”
gatunek:
trojak, śląski taniec ludowy
muzyka:
słowa:
Zasiali Górale owies, owies
od końca do końca, tak jest, tak jest
zasiali Górale żyto, żyto
od końca do końca wszystko, wszystko.
W polu stoją trzy mendele, w domu dwa, w domu dwau sąsiada szwarne dziołchy, gromada, gromada.
Zgrabili, skludzili owies, owies
od końca do końca, tak jest, tak jest
Zgrabili, skludzili żyto, żyto
od końca do końca wszystko, wszystko.
W polu nie ma, gumna próżne, ej bieda, ej biedaposzli wszyscy na gorzałkę do Żyda, do Żyda.
Zasiali Górale jarka, jarka
od końca do końca miarka, miarka
zasiali Górale hreczka, hreczka
od końca do końca beczka, beczka.
Teraz jarki ani miarki nie było, nie byłoa zaś z hreczką, to sam nie wiem, co się z nią zrobiło.
04.02.2020
Objaśnienia:
1)
skludzić
-
(gw. śląska) także skudzić - sprzątnąć
2)
hreczka
-
(gw.) gryka, gryczka
3)
mendel
-
15 - piętnaście sztuk, czyli 1/4 kopy,
lub Mendele - imię męskie, zdrobnienie od Mendel
lub Mendele - imię męskie, zdrobnienie od Mendel
4)
śwarny
-
(gw. gór.) ładny, urodziwy, zwinny, żwawy
5)
gumno
-
miejsce na składowanie i młócenie zboża
6)
jarka
-
(gw.) zboże jare
7)
zaś
-
znów (w związku z tym), zwykłe „znów”
jednak
lub „w przeciwieństwie do wspomnianego”
potem
natomiast
(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)
jednak
lub „w przeciwieństwie do wspomnianego”
potem
natomiast
(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)
słowa kluczowe:
Przepisała Iwona. Gwara śląska od M. G. J.
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
akompaniuje
Orkiestra Taneczna Stanisława Laudana ⋯ ※ ⋯
Polonia Records (Orbis) ze zbiorów:
Jerzy Adamski 0:00
0:00
Etykiety płyt
Podobne teksty:
 | Tango góralskie 2 |
| Poszła Karolinka 2 |
| Zielone żyteczko 2 |
Nuty
Trojak ”Zasiali Górale” ”Trojok”
muz. i sł. ludowe
muz. i sł. ludowe
od końca do końca, tak jest, tak jest
zasiali górale żyto, żyto
od końca do końca, tak jest, tak jest
W polu stoją trzy mendele, w domu dwa, w domu dwa
u sąsiada szwarne dziouchy, gromada, gromada.
Grabili, ....? owies, owies
od końca do końca, tak jest, tak jest
grabili, ....? żyto, żyto
od końca do końca, tak jest, tak jest.
W polu nie ma, gumna próżne, ej bieda, ej bieda
poszli wszyscy na gorzałkę do Żyda, do Żyda.
Zasiali górale jarka, jarka
od końca do końca miarka, miarka
zasiali górale hreczka, hreczka
od końca do końca beczka, beczka.
Teraz jarki ani miarki nie było, nie było
a zaś z hreczką, to sam nie wiem, co się z nią zrobiło.
Może Zenek (jako specjalista od tekstów ludowych) będzie wiedział, co górale robili po grabieniu owsa i żyta?
4 i 12: od końca do końca, wszystko, wszystko
A co do słowa "skludzić" rewelacyjny słownik: http://dykcjonorz.eu/dykcjonorz/skludzic/
i przykład na samym spodzie strony.
https://www.ksztalceniesluchu.edu.pl/books/melodie-ludowe.pdf
7: dziouchy -> dziołchy
9, 11: grabili -> zgrabili (wyraźnie słyszę to "z" w 9)