«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Zwiędłe liście (Kosma – Rostworowski) 3054

tytuł:

Zwiędłe liście (Kosma – Rostworowski)

”Martwe liście”, ”Les Feuilles mortes, Hulló levelek, Falling Leaves”

oryginał z:?
1946 roku

Wiatr zmiata liście zeschnięte na stos
Kiedy już jesień postrąca je z drzew
Smutków i wspomnień podobny jest los
I nic tu żal nie pomoże, czy gniew

Wiatr zmiata liście zeschnięte na stos
Bo komu się zda taki liść
Tak samo był prośby daremny głos
Gdyś powiedziała, że musisz już iść

I wiem, że wiatr mroźny cię niesie
Jak liść jesienny, co spadł
Lecz wiem, że odnajdzie twój ślad
Ta piosenka sprzed wielu lat

Bo piosnka ta nam przypomina
Że byłaś ty i byłem ja
Odpowiedz mi, czyja to wina
Że nadszedł kres pewnego dnia

Powiedz mi, czy wiesz, gdzie przyczyna
Tych moich trosk i moich łez
Może być, że jesień temu winna
Że liści i serc ten sam los

Liście zeschnięte rozgonił już wiatr
Liście pożółkłe, któż o nie dziś dba
Ty z nimi razem odszedłeś gdzieś w świat
Tylko piosenka została i ja

Wiosną do słońca liść każdy się pnie
A potem już zwykły jest bieg
Po lecie te liście z drzew jesień rwie
A zimą całunem okryje śnieg

I nikt kolejności tu nie zmieni
Że tak już jest, dobrze wiem
Lecz musi odnaleźć twój ślad
Ta piosenka sprzed wielu lat

                            
                            
Objaśnienia:
1) wiosna
-
wiadomo, ale lato jest super! Najlepsze!

Piosenka dzięki uprzejmości ZZZ.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Oliver K. 2016-05-30 23:08
Nagrał Henryk Rostworowski 😉
zdzisław 2018-01-15 12:47
Jedna z najpiękniejszych melodii Cosmy. Dziękuję
Krystyna Gębska 2018-08-29 17:05
Żal mi okazji utraconych (muzyka Franciszka Leszczyńska, słowa Henryk Rostworowski)
https://youtu.be/vq1iZazutvA
Krystyna Gębska 2018-08-29 17:46
Jednym szkoda lat młodych,
powodzenia, urody,
innym laurów niedoszłych i palm.
Ja się szczerze przyznaję,
że mi innych rzeczy żal jest,
naprawdę żal.

Żal mi okazji utraconych -
nie całowanych ust -
chwil, co na kartkach długich stronic
gonić chciał Marcel Proust,
niedoszłych spotkań z dawnych lat,
ukrytych marzeń, którem zgadł,
gdy minął czas
i żar ich zgasł.

Żal mi okazji utraconych –
nie powiedzianych słów -
przelotnych spojrzeń z lat minionych,
co już nie wrócą znów
Na próżno gonię, próżno chcę
przywołać cienie, które – wiem -
rozwiały się
we mgle.

Mnie o lata nie chodzi,
niech mijają, nie szkodzi
cóż pomoże tu nie chcieć lub chcieć,
ale żal mi tych wspomnień,
których nie mam dziś, a mogłem
tak łatwo mieć.

Żal mi okazji utraconych…


kierownik 2018-08-30 10:51
Dziękuję bardzo, Pani Krystyno, ale, jak widać - no i słychać też, to już nagranie z innej epoki i na płycie 33 i 1/3 rpm.
Rabin 2022-03-19 14:31
Czy wspomnianą piosenkę ("Żal mi okazji utraconych") śpiewał również pan Rostworowski?
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
Podobne teksty:
Złota jesień 3
Pierwszy dzień jesieni 3
Jesień (Magine – Hemar) 3
Jesień (Zerkowitz – Żeromski) 3
Jesień (Szyfman – Arkari) 3
Zwiędły liść (Kosma, Konarski) 3
Pamiętasz dzień jesienny? 3
Walc Kreislera 3