«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Graj mi, Cyganie 2230

tytuł:

Graj mi, Cyganie

”Zigeuner, du hast mein Herz gestohlen”

gatunek:
tango
oryginał z:?
1932 roku

Ucichł nagle kawiarni duszny gwar
I cisza w koło trwa
Już nikogo nie porwie tańca żar
Gdy rzewna piosenka łka

Bo własnie cygan stary
Zaczyna swoje czary
Czarodziejskie skrzypeczki, smętny ton
Wtóruje dziwnym łzom

Cyganie
Graj mi swą pieśń cyganie
Niech pozostanie
W duszy melodia ta

Cyganie
Pieśń twoja to kochanie
Więc graj cyganie
Graj ją do dnia

Cudne twych skrzypiec tony
Cicho płaczą w głębi duszy mej
Choć ich jestem spragniony
Choć mi dają wspomnienie doli złej

Cyganie
Śpiewasz mi to rozstanie
Bo me kochanie
Może nie wróci już

Cyganie
Graj mi swą pieśń
Cyganie
Niech pozostanie w duszy melodia ta

Cyganie
Pieśń twoja to rozstanie
Więc graj cyganie
Graj ją do dnia

Smutne twych skrzypiec tony
Cicho płaczą w głębi duszy mej
Choć ich jestem spragniony
Choć mi dają wspomnienia doli złej

Cyganie
Śpiewasz mi to rozstanie
Bo me kochanie
Może nie wróci już

Pełny tekst piosenki podesłał Krzysztof.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-02-06 01:13
Pana Zycha, jako autora słów, podałem z powodu jego przynależności do Chóru Eryana.
Krzysztof 2015-02-06 11:25
Ucichł nagle kawiarni duszny gwar
I cisza w koło trwa
Już nikogo nie porwie tańca żar
Gdy rzewna piosenka łka

Bo własnie cygan stary
Zaczyna swoje czary
Czarodziejskie skrzypeczki, smętny ton
Wtóruje dziwnym łzom

Cyganie
Graj mi swą pieśń cyganie
Niech pozostanie
W duszy melodia ta

Cyganie
Pieśń twoja to kochanie
Więc graj cyganie
Graj ją do dnia

Cudne twych skrzypiec tony
Cicho płaczą w głębi duszy mej
Choć ich jestem spragniony
Choć mi dają wspomnienie doli złej

Cyganie
Śpiewasz mi to rozstanie
Bo me kochanie
Może nie wróci już

Cyganie
Graj mi swą pieśń
Cyganie
Niech pozostanie w duszy melodia ta

Cyganie
Pieśń twoja to rozstanie
Więc graj cyganie
Graj ją do dnia

Smutne twych skrzypiec tony
Cicho płaczą w głębi duszy mej
Choć ich jestem spragniony
Choć mi dają wspomnienia doli złej

Cyganie
Śpiewasz mi to rozstanie
Bo me kochanie
Może nie wróci już
Krasawica 2018-08-13 00:01
W drugiej części piosenki recytuje Emanuel Schlechter. Rzadki przypadek nagrania głosu Schlechtera - o tyle ciekawy, że poświadczony przez Eryana w Polskim Radiu, już po wojnie.

Może Kierownik dopisze kol. Emana do wykonawców (,,Chór Eryana" i Emanuel Schlechter), mimo iż Schlechtera nie ma na etykiecie, hm? No i ewentualnie dopisze dzieło do dorobku śpiewaczego / recytatorskiego 😉 Schlechtera? Dziękuję.

Rok wydania polskiej wersji, zdaje się, 1933 r. .

Najwcześniejsze nagranie niemieckie, Leo Monossona, pochodzi - zdaje się - z 1930 r. . Inne nagrania niemieckie nagrano w Niemczech w 1932 r. .
Bartek D. 2020-10-23 12:21
Tutaj znajduje się biografia Włodzimierza Bożyka, a na jednym ze zdjęć podpisałem Stanisława Zycha więc można znaleźć zdjęcie autora tekstu.
https://www.historiaregionu.org/wlodzimierz-bozyk-1
Iwona 2021-07-31 10:29
oryginał 1932
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 
 Chóry: 

Etykiety płyt
Graj mi, Cyganie
Kt: DM. 1789 a.
Mx: WJ. 458
kolekcja: Utesow
Graj mi, Cyganie
Kt: DM. 1789 a.
Mx: WJ. 458
Graj mi, Cyganie
Kt: DM. 1766 a.
Mx: WJ. 458
kolekcja: Krzysiek45fan
 
Graj mi, Cyganie
Kt: N 45118 a
Mx: WJ 458
 
Podobne teksty:
Stary Cygan (Kondor, Tuwim) 5
Blues Cygański 5
Graj, Cyganie (P. Stach, Władys) 4
Gdy skrzypek gra 4
Graj piękny Cyganie 3
Cygańskie skrzypce 3
Zaczarowane skrzypce 3
Kiedy Puszta śpi 3