«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Robaczki świętojańskie 2653

tytuł:

Robaczki świętojańskie

”Glühwürmchen-Idyll”, ”Świetliki”

gatunek:
gawot
muzyka:
oryginał z:?
1902 roku
słowa:
pochodzenie:?
operetka ”Lyzystrata” (Lizystrata 1902 r.)
Gdy noc ciemna skryje świat
Noc ciemna skryje świat
Bez gwiazdek blasku

Za amorem młodzi w ślad
Tak, za amorem w ślad
Znikają w lasku

Lecz w ciemności sam na sam
W ciemności sam na sam
Jest dość drastyczne

Więc robaczki świecą nam
Robaczki świecą nam
Jak elektryczne

Każda gałąź, każdy krzew
Oświetla im dokładnie
Błyszczą, lecą koło drzew
Jak tylko mrok zapadnie

Lecą świetliki, wciąż lecą
I jak latarki im świecą
Radość leją w duszę młodą
I na drogę szczęścia wiodą

Lecą świetliki, wciąż lecą
I jak latarki im świecą
Więc i nas prowadźcie tam
Gdzie szczęście błyśnie nam

A czy wiecie, czemu w noc
Czy wiecie, czemu w noc
Świetlik się żarzy

I zkąd (sic!) potajemna noc
Zkąd potajemna moc
Blaskiem go darzy

Naprowadzę was na ślad
Prowadzę was na ślad
Zwykłą koleją

Młodym, gdy noc skryje świat
Gdy noc zakryje świat
Serca goreją

W oczach, w słowach, w piersiach żar
We dwoje, czy we czworo
Od tych rozognionych par
Robaczki ogień biorą
1910 - rok +/- powstania tekstu polskiego.
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
ZZZ 2015-02-15 23:15
aleś sobie operowe koloratury dziś wybrał 😋

nie męcz się ze spisywaniem tekstu (bo będą same ... 😉

podeślę Ci go, jak spiszesz pewne normalne piosenki 😋

tak na marginesie to ten utwór jest z roku 1879, jedynie nagranie pani HKK jest z 1947

Kierownki 2015-02-15 23:18
Ale zaraz będzie pełen tekst... 🙂 BBP, Panie Szanowny. Tu chodzi bardziej o etykietę/nagranie Melodji. 😉
ZZZ 2015-02-15 23:24
Ino, że ten tekst BBP nie całkiem zgadza się z oryginałem (wiem bo mam nuty Lizystraty).

Ale... nie mój cyrk, nie moje małpy 😉 😀
Kierownik 2015-02-15 23:29
A co za różnica, jeśli pani i tak nie można zrozumieć? 😉
Ok, odpuszczam, jeśli będzie porządniej. Na Salem Alejkum też poczekać muszę, widać.
ZZZ 2015-02-15 23:35
wyraźnie chyba napisałem, że SA będzie po spisaniu ostatniej paczki 😉 . Wiem - jestem świnia i szantażysta, ale w społecznika dość już nabawiłem się jak byłem o te kilka lat młodszy 😋
Kierownik 2015-02-15 23:49
Dobrze, że o tej świni nie musiałem sam napisać. 😉 Moment...
Krzysztof 2015-02-16 22:27
Nie chcę być złośliwym ale ja panią w większości rozumiem.
Kwestia pewnie słuchania oper , operetek no i szumiących płyt. 🙂
Kierownik 2015-02-17 02:30
Któryś z Panów byłby może jednak tak uprzejmy... 😉
ZZZ 2015-02-17 08:30
przecież wyraźnie napisałem, zrób co masz zrobić, a w kolejnej partii dostaniesz (nawet z nutami z epoki). Wszystko jest już gotowe do wysyłki - reszta zależy od kierownictwa 😉
Krzysztof 2017-08-13 11:20
We dwoje, czy we czworo (sic!) - oczu 🙂
kierownik 2017-08-13 11:29
We dwoje, gdy każde ma po jednym oku...
Iwona 2022-03-18 19:57
Operetka (nie opera!) "Lysistrata" z 1902, więc słynny gawot też.
Malgorzata 2023-01-31 10:46
oryg. tytuł "Glühwürmchen-Idyll" (albo od refrenu "Glühwürmchen, flimmre")
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Wiktoria Kawecka
Виктория Викторовна Кавецкая
Helena Korff-Kawecka
Helena Bogorska
Helena Bogorska z Maciejewiczów, 1° v. Butwiłłowicz, 2° v. Gersterner

Posłuchaj sobie

Helena Bogorska
⋯ ※ ⋯
Favorite-Record
kat: 1-76519
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
Helena Korff-Kawecka
akompaniuje
Orkiestra Mandolinistów „Kaskada”
dyryguje
Edward Ciuksza
bezpośredni transfer z matrycy (pozytyw)
⋯ ※ ⋯
Melodje
mx: 46140
1946 rok
0:00
0:00
Wiktoria Kawecka
⋯ ※ ⋯
Zonophone Record
kat: X-63940
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Miłości złotych snów”
Etykiety płyt
Robaczki świętojańskie
Favorite-Record
Kt: 1-76519

kolekcja: Krzysiek45fan
 
Robaczki świętojańskie
Melodje
Kt: 60
Mx: 46140
kolekcja: Oliver K.
 
Robaczki świętojańskie
Zonophone Record
Kt: X-63940

kolekcja: Jerzy Adamski
Podobne teksty:
Przez jedną noc... 3
Noc księżycowa (Wilner – Krebs) 3
Zamieńmy się ustami 2
Pieśń Z.M.P. 2
W jakąś noc 2
Daj mi chwilę szczęścia 2
Noc (Ferszko – Włast) 2
Na jedną noc (Petersburski, Włast) 2