Eurydyka : tango - Stare Melodie

piosenka: Eurydyka 1335

tytuł:

Eurydyka

gatunek:

tango

muzyka:

Władysław Daniłowski ps. Dan, Walter Dana, Władysław Dan-Daniłowski

oryginał z:^?

1933 roku

słowa:

Julian Tuwim ps. Oldlen, Tuvim, Tilly, Schyzio Frenik, Jan Wim, Pikador, Roch Pekiński, Dr Pietraszek, Nikko Tinne, Owóż, Czyliżem, Atoli, Wszak, T. Ślaz, Peer

pochodzenie:^?

wstawka operetka ”Piękna Galatea” (1867 r.)

Księżyc, po grecku Selene

Świeci nad Peloponezem

Świeci nad Spartą, Efezem

Wszędzie, gdzie może, tam lśni

Przez starożytne Ateny

Słodko śpiewają syreny

W blasku srebrzystej Seleny

Piosnka antyczna brzmi

Eurydyko, Eurydyko
Co ty masz tam pod tuniką
Ach, powiedz słówko, Eurydyko
Bo to jedno nęci mnie

Czy tunika to, czy też kiecka
Ale zawsze starogrecka

Eurydyko
Pragnę dziko
Bez tuniki ujrzeć cię

Księżyc, po grecku Selene

Gaśnie nad Peloponezem

Gaśnie nad Spartą, Efezem

Tudzież nade mną już zgasł

Helios po niebie już jedzie

Wstali już greccy sąsiedzi

Ja nie mam wciąż odpowiedzi

Pytam więc jeszcze raz

04.03.2015

słowa kluczowe:

imię Eurydyka pragnienie nagość pytanie

Podesłał ZZZ.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

ZZZ 2015-03-04 16:36

pragnę dziko BEZ TUNIKI ujrzeć cię

"prawicowy internet nie mógł tego zamieścić bo by mu odpowiednie siły stronę zamknęły I

Kierownik 2015-03-04 16:39

Przecież ja przepisuję sam, omskło się. Że raz ukradłem, nie znaczy że się obijam ciągle. Dzięki.

Bartek 2015-05-21 00:15

Co ty [masz tam] pod tuniką?

Krzysztof 2016-06-14 16:13

O 236356
Orkiestra Taneczna "Odeon"

Krzysztof 2016-10-21 15:30

Str. A Wo 1203

Bartek 2017-04-20 00:30

[w blasku srebrzystej (Seleny?)]

kierownik 2017-04-20 00:44

Tak, ponieważ księżyc potrafi być samiczką w rozumieniu innych kultur/języków.
Solona - flądra.
Selena - księżyc (po czesku selena może być flądra, sałatka, nawet woda)

Krzysztof 2017-04-20 10:02

Wstali już grecy sąsiedzi

Rubin 2022-12-04 18:41

https://youtu.be/GcKEQxZIR-0

Iwona 2022-12-06 08:47

Może należałoby zaznaczyć, że piosenka jest polska wstawką do oryginalnej operetki. Franz von Suppe rzeczywiście skomponował "Piekną Galateę" w 1867. Jest to krótka, jednoaktowa operetka, więc niewygodna do wystawiania solo.
Piosenka pochodzi z przedstawienia w "Bandzie" - pełnospektaklowej przeróbce Konrada Toma (1933)- Galateę śpiewała wówczas Lena Żelichowska, a Ganimedem była Zula Pogorzelska.

Wrzos (J.P.) 2022-12-06 09:44

Tak, ważne, by lepiej rzecz poznać. Sam fragment piosenki na płycie może prowadzić do mylnych skojarzeń. Scena z duetu Pogorzelska-Żelichowska ukazała się jako fotografia w Kinie w tamtym czasie i oczywiście byłaby do odszukania. -

kierownik 2022-12-06 23:42

Na razie musi nam wystarczyć program, nie z w/w zdjęciem, acz bogaty w portrety:
https://polona.pl/item/program-inc-piekna-galatea-opera-komiczna-w-3-ch-aktach-fr-suppe-go-w,ODIzOTI3NDI/0/#info:metadata

Co do Kina z 1933 roku, to jest co przeglądać...
http://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra/publication?id=18144&tab=3

kierownik 2022-12-07 01:23

Zula w Galatei (str. 4)
http://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/18278/index.djvu

Wrzos (J.P.) 2022-12-07 07:39

To jest właśnie TO zdjęcie. Dziś miałem zamiar przerzucać rocznik... - patrzę z podziwem, że wszystko jest już osiągalne, cyfrowo.

Dodaj komentarz