https://www.youtube.com/watch?v=1DDXuz18c1Y

Gorzej, jest jeszcze to: https://www.youtube.com/watch?v=uTKLSSp6kgw

ale ja dałem tego linka dlatego, że tam jest tekst U , a kierownictwu nawet się kliknąć nie chce

Nie nie nie- wiem, że jest tekst - już się zdarzyło, że przekleiłem, a potem i tak trzeba poprawiać. I

No, z oryginału jest przeskrobane. I

wiem, bo porównałem z nutami Ordonki, a nie chciało mi się przepisywać to dałem linka I

Noooo, to przyganiał kocioł garnku... J

jak "za parę lat" będziesz miał takie oczy jak moje, to też ci się z niezbyt wyraźnego zażółconego egzemplarza nut nie będzie chciało przepisywać U )

Nagrał na "Columbi" K. Szerszyński.

To chyba jakaś pomyłka, bo Kazimierz Szerszyński nie nagrywał na Columbii

Raczej nie pomyłka, mam przetłoczkę na "Odeonie" z nr mat. WJ 85 .

Dzięki, to bardzo cenna informacja. Posiada Pan zatem ciekawą i rzadką płytę. Znałem dalszą rodzinę Szerszyńskiego i twierdzili, że dokonał tylko serii nagrań dla Odeonu w 1930 r. W posiadanych katalogach rzeczywiście figuruje w Odeonie, w Columbii go nie odnalazłem. Czy jest to na pewno głos Szerszyńskiego ? Pytam bo na "N" zdarzały się pomyłki.

Nagrał na "Odeonie" Chór Dana.

Nagrał na "Odeonie" Chór Dana.

W końcu dodana Dana. I

Nuty u mnie w folderze U

Jeśli dziwi fakt, że kompozycja Warsa pojawia się w amerykańskiej produkcji już w 1929/1930 roku, to wytłumaczenie znajdzie się tutaj:
https://histmag.org/Krolewna-Modzelewska-i-Chor-Dana-czyli-jak-zdubbingowano-Krolewne-Sniezke-16211

Nagrał Novi

Za katalogiem Columbii

Dla spokoju i pewności: w sensie Wincenty Nowakowski, tak?

Tak

Tu jest jeszcze lepsze wyjaśnienie: http://blog.nitrofilm.pl/2011/06/pierwsze-polskie-wersje-jezykowe/

Panie Krzysztofie, czy aby na pewno na Pana przetłoczce jest Kazimierz Szerszyński? Nr matrycowy wyżej (WJ 86) jest "Carmencita" Noviego, który nagrał "Marzenie" podczas tej samej sesji nagraniowej.

Było nagranie w internecie tego tanga z samą melodią. Wydaje mi się ze zostało usunięte. Czy ktoś posiada to nagranie?