Marzenie (Wars – Włast) 3865

tytuł:

Marzenie (Wars – Włast)

”Gdy wszystko stracę, ty zostaniesz mi”

gatunek:

tango

muzyka:

Henryk Wars Henryk Warszawski lub Warszowski, Henry Vars
ps. Fraska, Harry Wars

oryginał z:^?

1929 roku

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

pochodzenie:^?

rewia ”Złote szaleństwo” (1930 r.), film ”Rewia Hollywoodu” (Hollywood Revue 1929 r.)

scena:

teatr ”Morskie Oko”

Gdy wszystko stracę, ty zostaniesz mi

I słowo „kocham”, które w sercu brzmi

Będziemy żyć miłością, ty i ja

Ułudą szczęścia, co wiecznie trwa

W ramionach zamknę/zamknie cię, jedyny mój/twój

Poproszę: ze mną przędzę marzeń snuj

Zcałuję wszystkie smutki z twoich warg

I ciężar życia zabiorę z bark

I od tej chwili
Będziemy żyli
Radosnem życiem
Kwiatów i motyli

Co dzień stęsknieni
Co noc szaleni
Pewni, że nic w miłości
Się nie zmieni

W tych pieszczot cudzie
W tych marzeń złudzie
Cóż mnie obchodzi
Cały świat i ludzie

Ja tylko jedno wiem
Ja tylko żyję tem
Ty jesteś w sercu mem
Dobrem i złem

30.03.2015

Objaśnienia:

1) tem

tym

słowa kluczowe:

wyznanie marzenia miłość we dwoje marzenie

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

ZZZ 2015-03-31 10:04

https://www.youtube.com/watch?v=1DDXuz18c1Y

Kierownik 2015-03-31 10:12

Gorzej, jest jeszcze to: https://www.youtube.com/watch?v=uTKLSSp6kgw

ZZZ 2015-03-31 11:03

ale ja dałem tego linka dlatego, że tam jest tekst 😋 , a kierownictwu nawet się kliknąć nie chce

Kierownik 2015-03-31 13:01

Nie nie nie- wiem, że jest tekst - już się zdarzyło, że przekleiłem, a potem i tak trzeba poprawiać. 😉

Kierownik 2015-03-31 13:51

No, z oryginału jest przeskrobane. 😉

ZZZ 2015-03-31 14:06

wiem, bo porównałem z nutami Ordonki, a nie chciało mi się przepisywać to dałem linka 😉

Kierownik 2015-03-31 15:11

Noooo, to przyganiał kocioł garnku... 🙂

ZZZ 2015-03-31 16:33

jak "za parę lat" będziesz miał takie oczy jak moje, to też ci się z niezbyt wyraźnego zażółconego egzemplarza nut nie będzie chciało przepisywać 😋 )

Krzysztof 2015-08-31 11:04

Nagrał na "Columbi" K. Szerszyński.

Szum Starej Płyty 2015-08-31 13:17

To chyba jakaś pomyłka, bo Kazimierz Szerszyński nie nagrywał na Columbii

Krzysztof 2015-08-31 13:24

Raczej nie pomyłka, mam przetłoczkę na "Odeonie" z nr mat. WJ 85 .

Szum Starej Płyty 2015-08-31 18:13

Dzięki, to bardzo cenna informacja. Posiada Pan zatem ciekawą i rzadką płytę. Znałem dalszą rodzinę Szerszyńskiego i twierdzili, że dokonał tylko serii nagrań dla Odeonu w 1930 r. W posiadanych katalogach rzeczywiście figuruje w Odeonie, w Columbii go nie odnalazłem. Czy jest to na pewno głos Szerszyńskiego ? Pytam bo na "N" zdarzały się pomyłki.

Ktzysztof 2015-09-04 14:23

Nagrał na "Odeonie" Chór Dana.

Krzysztof 2015-09-29 14:35

Nagrał na "Odeonie" Chór Dana.

Kierownik 2015-09-30 18:04

W końcu dodana Dana. 😉

Oliver K. 2016-10-26 17:30

Nuty u mnie w folderze 😋

kierownik 2019-11-18 11:20

Jeśli dziwi fakt, że kompozycja Warsa pojawia się w amerykańskiej produkcji już w 1929/1930 roku, to wytłumaczenie znajdzie się tutaj:
https://histmag.org/Krolewna-Modzelewska-i-Chor-Dana-czyli-jak-zdubbingowano-Krolewne-Sniezke-16211

Bartek D. 2020-04-01 17:08

Nagrał Novi

Bartek D. 2020-04-01 17:10

Za katalogiem Columbii

kierownik 2020-04-01 18:25

Dla spokoju i pewności: w sensie Wincenty Nowakowski, tak?

Bartem D. 2020-04-01 18:35

Tak

Nitrofilm 2020-04-02 08:51

Tu jest jeszcze lepsze wyjaśnienie: http://blog.nitrofilm.pl/2011/06/pierwsze-polskie-wersje-jezykowe/

Bartek D. 2020-08-12 23:03

Panie Krzysztofie, czy aby na pewno na Pana przetłoczce jest Kazimierz Szerszyński? Nr matrycowy wyżej (WJ 86) jest "Carmencita" Noviego, który nagrał "Marzenie" podczas tej samej sesji nagraniowej.

Kisiel 2020-12-11 05:43

Było nagranie w internecie tego tanga z samą melodią. Wydaje mi się ze zostało usunięte. Czy ktoś posiada to nagranie?

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Hanka Ordonówna
Maria Anna Tyszkiewicz, z domu Pietruszyńska
Ordonka, Weronika Hort

Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

Irena Carnero
Irena Felix-Kujawska

Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)

Kazimierz Szerszyński

Wincenty Nowakowski
W. Novi

Bolesław Mierzejewski

Chóry:

Chór Warsa
Chór Weseli Chłopcy z Columbii

Chór Dana
Coro Argentino V. Dano, Dana Harmonizers, Dana Ensemble

Posłuchaj sobie

Bolesław Mierzejewski

akompaniuje

Orkiestra Taneczna „Parlophon”

⋯ ※ ⋯

Parlophon

kat: P. 44130 b. mx: 116296

1931 rok

ze zbiorów:

Jerzy Adamski

0:00

druga strona YouTube:

„Pamiętam twoje oczy”

Chór Warsa

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 3657 mx: 21768

1930 rok

ze zbiorów:

Jerzy Adamski

0:00

druga strona YouTube:

„Biała Lady”

Posłuchaj na

Tadeusz Faliszewski

Polish tango: Tadeusz Faliszewski - Marzenie (Dreaming), 1930

z kanału: 240252

akompaniuje
Orkiestra Towarzystwa „Syrena Record”

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro

kat: 3580 mx: 21439

1930 rok

druga strona YouTube:

„Carmencita”

Chór Dana

Polish Tango: Chór Dana - Marzenie (Dreaming), 1930

z kanału: 240252

⋯ ※ ⋯
Odeon seria O

kat: O. 236135 a. mx: Wo. 778

1930 rok

druga strona YouTube:

„Caballeros”

Bolesław Mierzejewski

Smaki dzieciństwa: Bolesław Mierzejewski !

z kanału: Jerzy Płaczkiewicz

akompaniuje
Orkiestra Taneczna „Parlophon”

⋯ ※ ⋯
Parlophon

kat: P. 44130 b. mx: 116296

1931 rok

druga strona YouTube:

„Pamiętam twoje oczy”

Etykiety płyt

Odeon seria O

K^t: O. 236135 a.
M^x: Wo. 778

kolekcja: Krzysiek45fan

Parlophon

K^t: P. 44130 b.
M^x: 116296

kolekcja: Jerzy Adamski

Syrena-Electro

K^t: 3580
M^x: 21439

kolekcja: 240252

Syrena-Electro

K^t: 3580
M^x: 21439

Syrena-Electro

K^t: 3657
M^x: 21768

kolekcja: Jerzy Adamski

Podobne teksty:

	Tworzymy świetną parę 4
	W maleńkim domku (F. Gordon - Brodziński, Krzewiński) 3
	Chociaż mi nic nie mówisz 3
	Ja kocham cię (Rubinstein – Makowski) 3
	Czy pani wie, o czem ja śnie? 2
	Jak dwa gołąbki 2
	Gdy się kogoś ma 2
	Moje wielkie szczęście 2

Nuty

Marzenie - tango
muz. Henryk Wars
sł. Andrzej Włast
od Olivera

Marzenie - tango
muz. Henryk Wars
sł. Andrzej Włast
od Tadzia