To musi być cudowna rzecz
2162
tytuł:
To musi być cudowna rzecz
”Es muß was Wunderbares sein, von dir geliebt zu werden?”
gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1930 roku
słowa:
scena:
Ach, madame
Nic więcej nie chcę sam
Nie patrzę nawet
W twoją stronę
Wargi gryź
Ja też je gryzłem dziś
Najgorsza jest
Ta ciągła myśl
Wiem, madameTo musi być cudowna rzeczByć z tobą, tak we dwojeI przegiąć głowę twoją wsteczCałować usta twojeUstami ciało twe poznaczyćI w oczach łzy/mgłę zobaczyćI poprzez krzyk twej rozkoszyUsłyszeć, że kochasz mnie
Że mógłbym siedzieć tam
I też cię bawić
Tak, jak inni
Nie marszcz brwi
Ja wiem, co wolno mi
Nie wolno tłumić
Myśl we krwi (?)
01.04.2015
Objaśnienia:
1)
madame
-
(fr.) pani, szanowna pani
Tekst podesłał Olivier K.
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
Etykiety płyt
https://www.youtube.com/watch?v=6mT5dk8jouQ&feature=youtu.be&t=30m55s
Tekst , który Fogg śpiewa
To musi być cudowna rzecz
Być z tobą, tak we dwoje
Przechylić główkę twoją wstecz
Całować usta twoje
Ustami ciało twe poznaczyć
I w oczach łzy zobaczyć
I poprzez krzyk twej roskoszy
Usłyszeć, że kochasz mnie
https://www.youtube.com/watch?v=pyzvKRDAMiQ
" kiedyś Hemar wymyślił sobie taką zabawę, że napisał specjalnie dla Fryderyka piosenkę na melodię pięknego tanga. Tekst daleko odbiegał od zainteresowań scenicznych Jarosy’ego. Hemar podobno (tak mi opowiadano, było to jeszcze zanim ja nastałam w teatrze) zaszantażował go, twierdząc, że z takim tekstem nikt nie potrafi uniknąć kiczu”. Efekt był zaskakujący: „Tylko tego było trzeba Jarosy’emu: sugerować, że on czegoś nie potrafi? Oto refren: To musi być cudowna rzecz... Być z tobą tak we dwoje. Przechylić głowę twoją wstecz. Całować usta twoje." Jarosy całą piosenkę śpiewał tak, jakby na jakimś przyjęciu czy balu, wśród tłumu ludzi mówił te bezczelne słowa do przed chwilą poznanej kobiety tonem obojętnej, towarzyskiej rozmowy, tak że nawet blisko stojący mąż nie mógłby być zaniepokojony
http://docer.pl/doc/n0n11x0
Moim zdaniem, nie jest.
Jestem za wersją Faliszewskiego - Fogg czasami zmieniał tekst, a zachowane nagranie jest mocno powojenne.