Express Warszawa - Władywostok
1892
tytuł:
Express Warszawa - Władywostok
Ekspres Warszawa - Władywostok, Potpourri piosenek rosyjskich
gatunek:
fox-piosenka
muzyka:
oryginał z:?
1934 roku
słowa:
(kompozytor Mihail Karlovič Štejnberg)
Hej, ten pociąg mknie, jak strzałaJeden przedział, dziesięć dni
Wzdłuż przecięta Rosja cała
Spoza okien miga mi
A w przedziale towarzysze
Chórem mi śpiewają wciąż
W takt parowóz ciężko dyszy
I wagonów pełznie wąż
Ech, sąsiad Piotr na imię ma
I na bałałajce gra
O miłości mówi mi
Jak to w drodze pięknie brzmi
Kołysze wagon do snu błogiego
Z towarzyszami godziny biegą
I wszędzie kwitnie idea czysta
Dla cudzoziemki od ”Inturista”
Sąsiad próbował mnie
I agitował mnie
Prasą częstował mnie
I mówił tak:
Ty zostań z nami tu
Bolszewikami stu
Choć źle czasami tu
Jam wolny ptak
Lecz oto Moskwa, gwar i ruch
Mój drugi sąsiad, młody zuch
Żegnając się drży cały z tremy
Sczastliwej puti, życzy mi
Napisze coś za kilka dni
I daje białe chryzantemy
A pociąg mknie dalej
I w słońce i w mrok
Czerwone plakaty
Wołają co krok
A wszystko zagłusza
Szum pary i gwizd
To Rosja jest
Jaką chce mieć ”Inturist”
Stop! Już granica kraju
Żegnaj, żegnaj bolszewicki raju
Raz, dwa, rewizja celna
Do bufetu idę jeść
Jakiś gość wysiadł w pląs (?)
Tawariszcz i gra na harmonijce
Chociaż już mocno w głowie ma
Lecz w prysiudy idzie, że aż ha!
Hej, ten pociąg mknie jak strzała
Jeden przedział, dziesięć dni
W pół przecięta Rosja cała
Spoza szyb mignęła mi
07.05.2015
Objaśnienia:
1)
prysiudy
-
(ukr.) przysiady, kucki - element tańca ludowego
2)
Inturist
-
(ros. turysta zagraniczny) rosyjskie biuro podróży
słowa kluczowe:
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
Etykiety płyt
Ponadto w przypadku tej melodii (a raczej pot-pouri) trudno mówić o "autorstwie". To raczej kompilacja. Sądzę, że wyboru popularnych melodii mógł dokonać Baumritter, aby pod nie napisać tekst , a Minc (Hilary Minc?, no nie - żartowałem 😉 ) - jedynie to wszystko zaaranżował
Protanto interesuje się odszumianiem?
"Tej, mknie bana do Wungrowca?"
wstawiać może wyłącznie kierownik. Tak sobie ustalil (może i słusznie, bo jakby było inaczej to bym mu od razu np. Eterek wrzucił, abo i jakiego Boguckiego 😉 .
Zatem jesli Pani chce coś tu umieścić - należy wysłać e-mailem na widniejący na dole po lewej adres, a potem pilnować aby zostallo wrzucone (bo jak się nie pilnuje to wtedy wrzucanie trwa kilka miesięcy 😉
w.46 słyszę "inturist" (czyli zagraniczny turysta w tym ich skrócie)
w.54 harmonijce!
w.19 jednak - dla cudzoziemki - od Inturista!
w.53 jakiś gość wysiadł (...?)
odnośnie biegą - Włast był słynny z tworzenia dziwnych odmian słów, że wspomnę tylko "Jesienne róże" (idziemy przez parku głusz)
Spis piosenek obecnych w wiązance:
1. Ej, uchniem: 0:00 - 0:09
2. Gaj-da trojka: 0:10 - 0:41
3. ? 0:42 - 0:55
4. Szaraban - 0:56 - 1:23
5. Bubliczki: 1:24 - 1:45
6. Chryzantemy: 1:46 - 2:25
7. Uchar-kupiec 2:26 - 2:39
8. Hopak 2:40 - 2:58
9. Gaj-da trojka 2:59 - 3:19
Wszystkie wymienione (z wyjątkiem "Bubliczek") pochodzą sprzed 1917 r. Nr 3 też gdzieś słyszałem, i też to jest przedrewolucyjna melodia.
Piosenka została nagrana w 1934 r. , a przypomnę, że po podpisaniu traktatu o nieagresji w 1932 r. kontakty polityczne i kulturalne polsko - sowieckie zostały znacznie ożywione. Stąd też większa popularność tematów rosyjskich w polskich melodiach.
Jaką chce mieć "Inturist"