«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Awans dla panny 3038

Co stąd, że panna śliczna
Co stąd, że ma usta jak miód
Kiedy taka niesympatyczna
Że lubić ją daremny trud

Za siebie kryje ręce
I słodką odwraca twarz
To nie tak, jak w tej piosence
Którą miła ma, zapewne, znasz

Kiedy ułan powie pannie o ukochana
To nie wypada już pannie bronić się ani śmiać
Bo to jest awans dla panny, to jest order dla panny
Proszę baczność, zamknąć oczy i usta dać

Kiedy panna usłyszy kochaj mnie z ust ułana
To już tak musi być, że kocha go
Bo to jest order dla panny, to jest awans dla panny
- Zrozumiano?
- Zrozumiano!
- No, no

Co stąd, że ułan śliczny
Co stąd, że serce mi zwiódł
Kiedy trąbka zagra za oknem
Zatrzymać go daremny trud

Piosenki wszystkie kłamią
Nad tobą inna jest moc
Która wyrwie cię z moich ramion
O najdroższy mój, w daleką noc
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Oliver K. 2015-07-08 17:23
Kierownik 2015-07-10 00:14
Dzięki. 😉
Krzysztof 2015-08-28 09:23
Też poprawić kompozytora na W. Eigera.
Krzysztof 2015-11-04 19:03
Nagrał na "Odeonie" A. Bogucki.
kierownik 2016-10-19 22:34
Dwie różne wytwórnie twierdzą, że wszystko napisał Hemar. To jak to jest?
L. Sz...cz 2017-10-27 22:55
Czołówka filmu "Śluby ułańskie" podaje:
Dialogi i teksty piosenek:
Marian Hemar
Muzyka:
Marian Hemar
Ilustracja muzyczna:
Władysław Eiger
W filmie "Śluby ułańskie" piosenkę "Awans dla panny" śpiewają Maria Modzelewska (solo) oraz Tola Mankiewiczówna w duecie z Witoldem Conti. Tekst piosenki śpiewanej przez T. Mankiewiczównę i W. Conti różni się istotnie od tekstu na stronie 'stare melodie', natomiast tekst piosenki śpiewanej przez M. Modzelewską różni się zupełnie.
kierownik 2017-10-27 23:22
To co robimy? Zupełnie inny tekst może mocno sugerować innego autora...
kierownik 2017-10-28 00:46
Hemara, to wybili na wszystkich tutaj obecnych etykietach. Ale kierownikowi widać latka lecą... Sorry. I dzięki. 🙂
L. Sz...cz 2017-10-28 14:13
Najpierw pojawiała się piosenka w filmie, później nagrywano ją na płycie., zmieniając często tekst pierwotny (dlaczego, nie wiem). Tak też było w przypadku piosenki "Awans dla panny", której tekst w nagraniach płytowych M. Modzelewskiej i W. Conti jest inny. Bardziej zastanawiające jest to, że ta sama piosenka śpiewana w filmie "Śluby ułańskie" przez M. Modzelewską ma zupełnie inny tekst, niż ta śpiewana przez T. Mankiewiczównę i W. Conti. Na marginesie: prawie wszystkie piosenki na stronie 'stare melodie' mają inny tekst, niż te filmowe.
Krzysztof 2018-01-28 22:56
Nagranie M. Modzelewskiej - Columbia DM 1949
Orkiestra "Columbia" - H. Gold.
Oliver 2018-02-09 15:44
Moja etykieta- Mx: 25515-2
bogdan 2018-07-16 20:17
serdeczne dzieki., fajna muzyka!
bogdan 2018-07-16 20:30
w spraie roznych tekstow- moze osoba posiadajaca prawa autorskie nie godzila sie, z roznych powodow, aby tekst jej piosenki byl nagrywany na plytach lub uzyty w filmie?
Krzysztof 2018-07-16 22:53
Gdzieś czytałem o tym że film był źle przyjęty przez kręgi wojskowe i nie tylko.
Być może to jest powód zmian tekstu piosenek na płytach.
Rabin 2021-02-03 09:13
Rabin 2021-02-03 09:15
https://youtu.be/-9NS2Z-yng4&start=3010&t=3010 - wykonanie w filmie od 50:10
Bunia 2022-11-12 17:36
Wykonanie Mankiewiczówny dostępne na YT w Taśmotece: https://www.youtube.com/watch?v=EE869BHRaWM
Pan Bartosz 2024-09-07 22:07
Czy posiada ktoś może pełną wersję Contiego? Wersja z youtube urywa się na końcówce
Pan Bartosz 2024-09-19 12:00
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Witold Conti
Witold Konrad Kozikowski
Tola Mankiewiczówna
Teodora Raabe z domu Oleksa
Maria Modzelewska
Andrzej Bogucki
Albert Harris
Aaron Hekelman
Albert Liff, Albert Holm, Adam Borecki, (Alfred Holm)

Posłuchaj sobie

Maria Modzelewska
akompaniuje
Orkiestra „Columbia”
dyryguje
Henryk Gold
⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM
kat: DM 1949
1935 rok
ze zbiorów:
Jan Zagozda
0:00
0:00
druga strona audio:
„Jak całować, to ułana!”
Etykiety płyt
Awans dla panny
Columbia seria DM
Kt: DM. 1954 a.
Mx: WJ. 649
kolekcja: Jan Gramofonoman
Awans dla panny
Syrena-Electro
Kt: 9377
Mx: 25515
kolekcja: Jwvarsovia
Awans dla panny
Syrena-Electro
Kt: 9377
Mx: 25515
kolekcja: Oliver K.
Podobne teksty:
Tango hiszpańskie (Winkler, Kołaczkowska) 2
Annabel-Lee 2
Noc, ja i ty 2
Jeszcze raz (Ferszko - Krzewiński, Brodziński) 2
Ach, dałbym sto tysięcy 2
Voilà 2
Serenada (Schubert – Chęciński) 2
W haremie 2