Powiem ci coś 1341

tytuł:

Powiem ci coś

Nechci ti lhát

gatunek:

tango

muzyka:

Miloš Kopeček

Ruda Rösner

oryginał z:^?

1935 roku

słowa:

Janina Gillowa Janina Hausman
ps. Tina Dolecka, Gioconda, J. Jagielski, Janina G., Junona, Ligia, Z. G.

Powiem ci coś

Że w sercu mym

Dziwny zjawił się gość

I choć go nie znam

I nie wiem kto to

Jednak z tęsknotą

Czekam go

Coś mi się śni

Że to jest miłość

Że wniosłeś ją ty

Gdyż od tej chwili

Jest mi najmilej

Z tobą, bo wtedy
Pierzcha smutek zły

I jest mi tak

Że zawsze ciebie mi brak

Zgadnij, czy to jest miłości znak

Powiem ci coś

Że zaczarował mnie

Dziwny ten gość

Bo nie chcę przecie

Niczego w świecie

Byle mieć ciebie dość

03.06.2015

słowa kluczowe:

mówienie gość miłość

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-06-03 01:05

To jest jakiś żart z tymi kompozytorami? 🙁

ZZZ 2015-06-03 01:10

muz Kopecek i R. Rosner? Przecież to skomponował Adi

ktoś chyba tę etykietę po pijaku robił

Kierownik 2015-06-03 01:11

Adi Rożenek?

Oliver K. 2015-06-03 19:26

Powiem ci coś
Że w sercu mym
Dziwny zjawił się gość
I choć go nie znam
I nie wiem kto to
Jednak tęsknotą
Czekam go

Coś mi się śni
Że to jest miłość
Że wniosłeś ją ty
Gdyż od tej chwili
Jest mi najmilej
Tobą (?) do wtedy (?)
Mieszka smutek zły
I jest mi tak
Że zawsze ciebie mi brak
Zgadnij, czy to jest miłości znak

Powiem ci coś
Że zaczarował mnie
Dziwny ten gość
Bo nie chcę przecie
Niczego w świecie
Byle mieć ciebie dość

Oliver K. 2015-09-07 16:53

Z tobą bo kiedy
Mieszka smutek zły

Myśle że tak jest dobrze odtwarzałem w zwolnionym tempie i tak to wyszło ;D

Oliver K. 2015-09-07 17:11

z tobą bo wtedy
pierzcha smutek zły

może tak ;D

Janek 2015-09-07 17:26

na pewno tak! ;D

Oliver K. 2015-09-07 22:49

https://www.youtube.com/watch?v=7SoglpIAiYE

Kierownik 2015-09-08 21:51

Chyba się nie doczekam odpowiedzi o tego Roznera... 🙁

ZZZ 2015-09-08 22:22

byli Adi Rosner i Jerzy Rosner. Ten drugi miał syna Ronalda Rosnera (R.Rosner) , który w 1947 miał 21 lat, ale czy on cokolwiek komponował - nie mam pojęcia

Andrzej S. 2016-04-15 02:14

Kompozytorzy to "Miloš Kopeček, Ruda Rösner" (jak świadczą nuty do tanga "Nechci ti lhát" z 1935 r.):
http://www.t-antik.com/index2.php?action=detail_z&id_z=13611
Być może "Nechci ti lhát" to oryginalna wersja "Powiem ci coś", ale pewności nie ma, nawet nie wiadomo, czy w Czechach ktokolwiek to nagrał.

kierownik 2016-04-15 15:53

W Mewie/Melodje nagrywała orkiestra Czecha, Charlsa Bovery. Być może, a raczej na pewno, przywiózł ze sobą czeskie nuty. Stąd piosenka. Dam Milosa i Rudę. Dzięki. 😉

Oliver K. 2016-04-15 15:59

A Bovery dość wcześnie pojawił się w Polsce, bo w Warszawie zaczął już kombinować orkiestrę na początku lat 40 😉

kierownik 2016-04-15 16:09

A to konfident jeden... 😉

Iwona 2021-12-19 14:38

w.6 Jednak Z tęsknotą

Dodaj komentarz