«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: To ta pierwsza miłość 1803
tytuł:
To ta pierwsza miłość
”Albo bardzo dobrze, albo bardzo źle”, ”Um das bißchen Liebe”, ”Um ein bisschen Liebe dreht sich das Leben”
gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1930 roku
słowa:
pochodzenie:?
operetka ”Moja siostra i ja” (śpiewogra "Meine Schwester und ich" 1930 r.)
scena:
teatr ”Banda”
Przez noc
Czasem coś w sercu zbudzi się
Czasem coś w sercu trudzi się
Ni to łzy, ni to śmiech

Przez noc
Jakby w parku wiosenny deszcz
Nagle w sercu bezcenny dreszcz
Ni to strach, ni to grzech

Zawirowało dokoła wszystko
Świat jest daleko, a noc jest blisko

To ta pierwsza miłość
Tak się poczyna
To ta pierwsza miłość
To ta jedyna

Wierszem się odzywa
Muzyką łka
To jest już ta prawdziwa
Trudna, cudna, zła

To ta głupia miłość
To ta uparta
Ta najboleśniejsza
Najwięcej warta

Która trwa najdłużej
A kończy się
Albo bardzo dobrze, albo bardzo dobrze
Albo bardzo źle

I wtem
Czemu serce zabiło tak
Krzyknął w mroku zbudzony ptak
Cały świat wstrzymał wdech

I wtem
Białe wargi rozchylił kwiat
Pełz z nich trawie zielony gad
Czy to strach? Czy to grzech?

I błysnął księżyc i gwiazda spadła
I noc westchnęła i panna zbladła
Popraw swój wzrok!
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Bartek 2015-06-03 16:50
Z drobnymi zmianami, zaśpiewała Zofia Terne.
Krzysztof 2016-08-05 22:51
Nagranie Brochwiczówny Odeon O 236377 a Wo 1227 Orkiestra "Odeon".
Adam Wasiel 2016-11-12 02:11
II zwrotka:

I w tem
Czemu serce zabiło tak
Krzyknął w mroku zbudzony ptak
Cały świat wstrzymał wdech...
I w tem
Białe wargi rozchylił kwiat
Pełz z nich trawie zielony gad
Czy to strach? Czy to grzech?
I błysnął księżyc i gwiazda spadła
I noc westchnęła i Panna zbladła…
Oliver K. 2016-11-16 17:13
Um ein bischen Liebe
Basia 2016-11-16 18:16
Um das bißchen Liebe J
Basia 2016-11-16 18:17
ewentualnie: Um das bisschen Liebe
Nemo 2017-07-07 18:34
I wtem (tzn. nagle) !!
Bartłomiej 2019-02-28 22:34
Jedno nagranie p. Brochwiczówny do usunięcia, dublują się.
Iwona 2021-05-22 20:46
oryginalny tytuł „Um ein bisschen Liebe dreht sich das Leben“ ze śpiewogry "Meine Schwester und ich"
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Tadeusz Faliszewski
akompaniuje
Orkiestra Towarzystwa "Syrena Record"
dyryguje
Henryk Wars
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9016 mx: 23474
1933 rok
ze zbiorów:
Jan Gramofonoman
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Moja dziewczyna (Benatzky, Hemar)”
Zofia Terné
0:00
0:00
Janina Brochwiczówna
akompaniuje
Orkiestra "Odeon"
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O 236377 a mx: Wo 1227
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Moja dziewczyna (Benatzky, Hemar)”
Mieczysław Fogg
akompaniuje
Orkiestra Towarzystwa "Syrena Record"
dyryguje
Henryk Wars
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9029 mx: 23512
1933 rok
ze zbiorów:
Jan Gramofonoman
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Pieśń o matce”
Zofia Terné
akompaniuje
Orkiestra Taneczna Ryszarda Franka
⋯ ※ ⋯
Orbis - Polonia
kat: CAT. 139 mx: OP. 127
1957 rok
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Czarne oczy (A. Gold, Hemar)”
Etykiety płyt
To ta pierwsza miłość
Orbis - Polonia
Mx: OP. 127
Kt: CAT. 139
kolekcja: Jerzy Adamski
To ta pierwsza miłość
Syrena-Electro
Mx: 23474
Kt: 9016
kolekcja: Jan Gramofonoman
To ta pierwsza miłość
Syrena-Electro
Mx: 23512
Kt: 9029
 
Podobne teksty:
W ciemnej alei 2
Noc w Hawai 2
Zamieńmy się ustami 2
Nie igraj z ogniem 2
Symphony (Alstone, Piechocka) 2
Baśń miłości 2
Bo w życiu można tylko raz jeden kochać się 2
Kwiaty miłości (H. Gold, Włast) 2