«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Marfusza 1406

tytuł:

Marfusza

Марфуша

gatunek:
foxtrot rosyjski
muzyka:
oryginał z:?
1933 roku
słowa:
Znasz ją także chyba
Widziałeś ją nie raz
Jest zimna, jak ta ryba
Jest twarda, jak ten głaz

Chodź za nią nocą i dniem
A nie dasz rady, ja wiem
Więc z góry zgódź się lepiej z tem

Marfusza ma już osiemnaście lat
A jest niewinna, jak ten lilii kwiat
Doprawdy, wielka szkoda
Dziewczyna taka młoda
A słucha starej ciotki rad

Marfusza oczy ma, jak węgle dwa
I usta, jak soczysty owoc ma
I ściska żal ci duszę
Gdy patrzysz na Marfuszę
Że wciąż niczyja jest
Dziewczyna ta

Próbował sam komisar
I odmówiła mu
I listy do niej pisał
Sekretarz GPU

A komsomolców już trzech
Ją namawiało na grzech
A dla Marfuszy wszystko
Śmiech
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        tem                                    

                                     -
                                    

                                        tym                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        GPU                                    

                                     -
                                    

                                        (ros. ГПУ – Государственное Политическое Управление) Państwowy Zarząd Polityczny - sowiecka policja polityczna                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Krzysztof        
        2015-06-09 21:02        

      

        Na "Odeonie" nagrał Chór Dana po rosyjsku.



Znasz ją także chyba



A słucha starej ciotki rad



I ściska żal ci duszę



      

    

            

      

        wik699        
        2016-01-05 23:39        

      

        Chór Dana nagrał tę piosenkę także w czasie występów w ZSRS w 1934 r. - numer matrycy 133.      

    

            

      

        Adam Aston        
        2016-07-14 20:00        

      

        Znalazłem też wersję Chóru Dana w języku polskim. 11:05 https://youtu.be/TKcM4rD_xZE      

    

            

      

        kierownik        
        2016-07-15 05:50        

      

        Mój Boże. Po rosyjsku mi tu ktoś na stronie śpiewa...

Przedwojenna Polska była bardziej tolerancyjna, niż ja.      

    

            

      

        Adam Aston        
        2016-07-15 15:14        

      

        Próbował sam komisar

I odmówiła mu

I list do niej pisał 

Sekretarz GPU



A komsomolców już trzech

Ją namawiało na grzech

A dla Marfuszy wszystko

Śmiech





      

    

            

      

        kierownik        
        2016-07-15 15:33        

      

        Faktycznie, dzięki. 😉       

    

            

      

        Krzysztof        
        2017-09-03 12:03        

      

        U Fogga matryca 25413

      

    

            

      

        Iwona        
        2022-04-02 17:55        

      

        Można poprawić oryginał na 1933, bo wtedy ukazało się nagranie Leszczenki - "Columbia" oraz "Bellaccord Electro".      

    

            

      

        Iwona        
        2022-04-03 12:22        

      

        w.13 Dziewczyna

w.17 I usta jak

w.19 Gdy patrzysz

w.25 I listy      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)
								
							
                            
Chóry:

	
	
	
	
Chór Dana 
Coro Argentino V. Dano, Dana Harmonizers, Dana Ensemble
							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Mieczysław Fogg
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra „Syrena‑Record”				

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Syrena-Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 9371					
					
					mx: 25413				

				

					1934 rok				

				

					
ze zbiorów:
rejisser (russian-records.com)				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  YouTube: 
			
„Ja cieszę się”

		
			

		

				


			


				

				

									

								

					
Chór Dana
				

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Odeon seria O				

				

                    
                   
                    
					kat: O. 271045 b.					
					
					mx: Wo. 1550				

				

					1937 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  YouTube: 
			
„Smutno”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Marfusza

    		    

		Odeon seria O		

		
    
		
		Kt: O. 271058 a. 
Mx: Wo. 1537  
		
		

   
    
 

    
    
    

	
	 	
	

    Marfusza

    		    

		Odeon seria O		

		
    
		
		Kt: O. 271045 b. 
Mx: Wo. 1550  
		
		

   
    
kolekcja: Utesow

    
    
    

	
	 	
	

    Marfusza

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 9371 
Mx: 25413  
		
		

   
    
kolekcja: rejisser (russian-records.com)

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Teresina (Santeugini – Skrzypiński) 2

    
Titine 2

    
Przygoda Zosi 2

    
Pasła Andzia pawie 2

    
Natasza (Białostocki – W. Friedwald) 2

    
Dorotka 2

    
Piosenka o Nadine 2

    
Serafina 2