Szara godzina 1191

---

Mogę się mylić, ale tak na ucho, to nie były szare godziny w życiu chóru. Bo i nie tylko chór panów śpiewał. No chyba, że część panów przeszła cudownie na soprany. Nieczytelne w cholerę. 🙁

Nikt nic? Ciekawe to z chórkiem żeńskim.

Najprawdopodobniej z panami śpiewają Danice: Janina Godlewska, Stefania Górska i Zofia Terné.

Sądzę , że kompozytor foxa Nocą inspirował się tym foxem 🙂

Co jest napisane na etykiecie w nawiasie, pod tytułem??? Katalog coś podpowiada?

Na moje ucho śpiewają tam dwie kobity

Katalog ogólny "Odeonu" milczy . Nie ma o tym nr płyty 🙂 .
A dodatków do katalogu z tego okresu nie mam.

Eeeeech... Szkoda.

Nie było to łatwe zadanie, ale udało się. Kompozytorem "Szarej Godziny" jest autor foxtrota "Nocą". Na moje ucho śpiewają podane przez kierownika Danice.

Bądź pozdrowiona!
O upragniona,
O najpiękniejsza z chwil.

W skrzydła nietoperzy
Mrok nadchodzący otulił nas.
Smętek nad wieżę,
Zwierzeń jest czas.

Szara Godzina
Budzi tęsknotę słonecznych dni.
Serce wspomina
I marzy i śni.

Cichym, zwiewnym cieniem
Szara Godzina wchodzi w twój dom.
Lekkie westchnienie
Wtórym twym łzom.

Szara Godzina
Tęsknotą sunie w zamgloną dal.
Jak ręka matczyna
Ukoi nasz żal.

Szara Godzino,
Ty wiesz kto wyjmie klucz na dnie.
Szczęścia wypłyną
I tobie i mnie.

Oj, nie było to łatwe zadanie! Też się przymierzałam i poddałam się po paru przesłuchaniach nagrania. Może jednak "szczęścia przypłyną"?

Jest raczej tak po wnikliwej analizie tekstu:

Szara Godzino,
Ty wiesz kto wyjmie klucz na dnie
Szczęścia. Wypłynął (tzn. wypłynął ten klucz z dna szczęścia)
I tobie i mnie.

Fakt, nie było to łatwe zadanie bo kobiety zagłuszają śpiew panów i odwrotnie.

Kompozytorem był Frank Magine a tytuł oryginalny to "Truly I love you". Hirsch (Walter Hirsch) był autorem słów wersji amerykańskiej.

Można dopisać Terne i Godlewską.

Można poprawić oryginał - jest nagranie z 1.12.1931 - Victor kat. 22613 , mx BVE-67782 (równicześnie z hiszpańskim tytułem "Te quiero de verdad "