«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Pani tak tańczy 356
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Lucyna Szczepańska
Tadeusz Faliszewski
na płycie
Syrena-Electro
kat: 8532 mx: 26562
1935 rok
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Hopla, dzieweczko!”
Etykiety płyt
Pani tak tańczy
Syrena-Electro
Mx: 26562
Kt: 8532
tytuł:
Pani tak tańczy
Kind, du kannst tanzen
gatunek:
walc
muzyka:
rok:?
1908
pochodzi z:?
operetki ”Rozwódka” (Die Geschiedene Frau)

Panie, pan tańczy, tak, jak mój mąż
W prawo i w lewo, takt zmieniasz wciąż
Tańczysz wytwornie, tak, jak mój mąż
Trzymasz wybornie, tak, jak mój mąż

Skarbie, ty tańczysz, jak żonka ma
Zwinna, powiewna, jak ranna mgła
Te czarne oczy, ten twój warkoczyk
Ach, ach, jak żonka ma
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-07-23 02:52
Kolejna zagadka, tym razem dla znawców operetki. (?) ;)
Krzysztof 2015-07-23 08:11
Jest to wiązanka walców z operetki Leo Fall'a 'Rozwódka" .
ZZZ 2015-07-23 08:33
jeśli to "Rozwódka" to autorem polskiego tekstu jest

nie, nie Baumritter tym razem, ale rozwódka - Anda Kitschman
ZZZ 2015-07-23 08:36
aha, rok powstania oryginału "Rozwódki" to 1908, polski tekst - nie wiem kiedy
Kierownik 2015-07-23 12:05
ZZZ 2015-07-23 13:16
który?

Andy była jedna, Adolfów K. jak mrówków, np:

Adolf Henryk Kitschman, ur. 2. grudnia 1854 r. we Lwowie, zm. 16. kwietnia 1917 r. we Lwowie, śpiewak, aktor, reżyser. Był synem Adolfa Kitschmana i Małgorzaty z domu Beauvalé, mężem Elżbiety Kitschman, ojcem śpiewaczki i aktorki Andy Kitschmann.
Kierownik 2015-07-23 13:20
Spokojnie, wszyscy Adolfowie Kitschmanowie będą musieli się jeszcze postarać, bo ten tekst jest Śliwińskiego. Ludwika. Za T. Lerskim - "Syrena ...".
Oliver K. 2015-07-23 23:26
Anda Kitschmanówa podobno i dyrygowała ork. Teatru Nowości "One step" , "Tango Argentin" ;)
Krzysztof 2015-07-24 00:00
Czyli wszystko w "rodzinie" Śliwiński był dyrektorem Teatru Nowości (Operetka) i teatr ten był wtedy uważany za jeden z trzech najlepszych w europie .
Basia 2016-08-18 17:43
Jeszcze jedna aria z tejże operetki:
Lucyna Messal - Łóżeczko mieć. Aria Gondy z operetki Rozwódka (SGR 8762) Syrena Rekord
http://russian-records.com/details.php?image_id=21612&lng=en&l=russian/
Janek 2016-08-18 17:47
prawidłowy tytuł tego utworu Szczepańskiej i Faliszewskiego to "Pani tak tańczy". "Rozwódka" to jest tytuł operetki :)
Basia 2016-08-18 18:06
Basia 2016-08-18 18:44
Andrzej 2017-07-05 20:02
w Bibliotece Piosenki są nuty "parodji" (pod tytułem "Rozwódka"). A dokładnie jest to inny tekst do tej samej melodii Falla, autorstwa Rapackiego Syna
kierownik 2017-07-07 00:03
Dokładnie tu: http://bibliotekapiosenki.pl/publikacje/Fall_Leo_Rozwodka_parodia
Dostępne poprzez aplikację Liberetto.
Dodaj komentarz