Parada zapałek 641

---

Umęczyła mnie piosenka... a

sorry Winetou. Jakby nie ten [cenzura] huk z dołu to bym odsłuchał i zatrzymał. A tak to tylko sprawdziłem na wszystkie możliwe sposoby, że nie ma

Podobno od poniedziałku ma być już spokój

Z tekstem Drabika nagrał Chór 4 Asy na "Melodje" - "Kopciuszek".

Raz z pudełka wyszły dwie zapałki
Wystawiły swoje żółte gałki
I tak rozmawiały
I tak flirtowały
Aż pudełko całe zapałeczek wysypały

Wyleciały wszystkie duże, małe
Małe razem na wielki piec
Wiec zwołały
Co tu robić dalej
Gdy się wszystko pali


A gdy kamień zjechał te zapałki
Czyż nie durne koszałki - opałki?
Porzuciły całe grono
Aż do puki się schowały i na piecu flirtowały
Z wiecu wyszły też tak samo
Tato zapałek z cudzą mamą
Krzykli ( tak śpiewają) , znikli i nikt ich nie znalazł
Tak im się zachciało naraz

A na piecu ciągle radzą, radzą
Jak z pudełkiem sobie radę dadzą
Jeden z czarną głową, głową fosforową
Krzyknął zbijcie szkiełka mamie żyjcie(pijcie) bez pudełka

A zapałki krzykną: komunista
A wiec cały krzyczy, krzyka(?) ,śwista
Taka awantura
Że aż cierpnie skóra


Na piecu, w kuchni tam
Romansik zapoczęli(?) sam na sam
On do niej pali się
A ona znowu wciąż rumieni się

I tak się zagapili
Tak się zapalili
Aż kuchara raz
Obojgiem podpaliła gaz

Zapałką mamą już ......
Dopadli ją i znów
Szampanik, koktajl, gin
Wśród zapalniczek ciągle piją dry

I tak się tam urżnęli
W lodzie aż utknęli
A nad ranem gość
Połamał obie na złość

A na piecu ciągle radzą, radzą
Jak z pudełkiem sobie radę dadzą
Da je odwrócić?
Da je przewrócić?
Jeden mówi, żeby kołem
Drugi, że od dołu

Nagle z kuchni wyszła kuchareczka
W ręku zmiotka, szczotka i szczoteczka
Pudełko złamała
Palnik (?) rozwiązała
I tak się skończył cały ten ryk

Więcej nie dam rady.

Połamał obie ot na złość

Da się je odwrócić?
Da się je przewrócić?

Parę poprawek przy lepszej wersji z SM niż miałem ja:

Aż pudełko całe zapałeczek [rozsypały]

Małe razem na wielki piec - zupełnie nie to. Raczej: [Na naradę wielki wiec zwołały]

Gdy się wszystko [wali]

Aż do [kuchni] się schowały

Z wiecu [wyszli] też tak samo

[Całą] fosforową

Krzyknął: zbijcie [marzeń] szkiełka -
żyjcie bez pudełka

A wiec cały krzyczy, [psyka], śwista

Romansik zapoczęli(?) sam na sam - bez znaku zapytania

Aż kuchTara raz - ewidentnie słychać to "t"

[Z] zapałką mamą [znów
ten cudzy tato w parze siedzi zdrów]

[Szampany], koktajl, gin


W lodzie aż [usnęli]

[Jakby] je odwrócić?
[Jakby] je przewrócić?

Jeden mówi, żeby [w koło]

[I piec] rozwiązała

Oczywiście miało być: I [wiec] rozwiązała I Poprawka do poprawki ;D
oraz:
I tak się skończył cały ten ryk - bez "I" na początku wersu.

Kierowniku! 'psyka' a nie 'pyska' D

"Dopadli ją i znów" tekst powinien być bez tego I

I jeszcze powinno być: [w loży] aż usnęli

Wyleciały wszystkie duże, małe
Na naradę wielki wiec zwołały
Wiec zwołały - bez tego wersu
Co tu robić dalej
Gdy się wszystko wali

Jeszcze to wysłyszałem:
"A gdy kamień zjechał te zapałki,
Czyż nie durne koszałki - opałki?
Porzuciły całe grono"
- ma być:
[A tymczasem dwie suche zapałki,
czyniąc różne koszałki-opałki,
porzuciły wiecu stare grono]

Sorry, że tak wszystko rozbijam na 100 komentarzy, ale co kliknę 'opublikuj' to słyszę coś nowego I Jak się da Kierowniku, to możesz je pousuwać po poprawkach, żeby nie było tego łańcuszka ;D

Kierowniku, proszę o uwzględnienie poprawek ku jasności tekstu D

No to czas na kolejną rundę korekt... I

Lico pana Szwedo-Austriaka:
https://www.youtube.com/watch?v=5k2kGggjQO8 ,
w tem oryginał pieśni.

Tack saa mycket.