«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Przyjdź dziś 612
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Karol Hanusz
na płycie
Syrena-Record
kat: 3031 mx: 18687
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Molly”
Stanisław Ratold
kat: 17383/17414 mx: 17414
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Dziś nie mam już spieszyć się gdzie”
Stefan Witas
dyryguje
Jerzy Gert
na płycie
Odeon
kat: O 271290 a mx: Wo 1967
1936 rok
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Noc księżycowa (Kálmán, Kitschmann)”
Posłuchaj na
Etykiety płyt
Przyjdź dziś
Efte Płyta
Mx: 10706
Kt: Obst. 566
kolekcja: Jurek Gogacz
Przyjdź dziś
Odeon
Mx: Wo 1967
Kt: O 271290 a
kolekcja: Krzysiek45fan
Przyjdź dziś
Syrena-Electro
Mx: 27871
Kt: 9816
 
Przyjdź dziś
Syrena-Grand-Record
Mx: 17414
Kt: 17383/17414
 
Podobne teksty:
Przez jedną noc... 4
Signorina, Signorina 4
A kiedy przyjdę już dziewczyno 3
Czar rozkoszy 3
Jeszcze raz 3
Mała, słodka rzecz (Davis, Coots - Włast) 3
Jonny 3
Daj mi chwilę szczęścia 3
tytuł:
Przyjdź dziś
O dziewiątej minut pięć, Frasquita Serenade
gatunek:
serenada
rok:?
1922
pochodzenie:?
operetka ”Frasquita”
info:
osobiście wątpię w autorstwo Własta...

(tekst śpiewany przez Stefana Witasa - w interpetacji Własta?)
Przyjdź dziś do mnie, skarbie mój
Czeka cię rozkoszy zdrój
W słodkiem sam na sam
Noc minie nam

Odetchniemy wonią róż
Szampan da do pieszczot znak
I zostaniesz już
Czy tak?
O, tak

Dam ci perły wszystkich mórz
Dam ci złoto jasnych zórz
Serce moje też na zawsze bierz

O dziewiątej minut pięć
Gdy masz tylko szczerą chęć
Przyjdź w najbliższym dniu
Na słodkie rendez-vous

Tam/Tu czeka cię rozkoszy moc
Wśród pieszczot tych upłynie noc
Spowita w miliardy gwiazd, pełna kras
Tej nocy nikt nie ujrzy nas

I tylko gdzieś wśród starych drzew
Zanuci ptak swój cichy śpiew
I minie nam cudnej tej nocy czas
A jutro złote słońce ze snu zbudzi nas


(wersja Karola Hanusza- pełny tekst Domańskiego)

Przyjdź dziś do mnie, skarbie mój
Czeka cię rozkoszy rój
W słodkiem sam na sam
Noc minie nam

Ampli cię okrasi róż
Szampan da do pieszczot znak
I zostaniesz już
Czy tak? O, tak!

Dam ci perły wszystkich mórz
Dam ci wszystko złoto zórz
Skarby te są twe
Gdy ujrzę cię

Jedenasta minut trzy
Czyichś kroków szmer... To ty
Nie obawiaj się
Tu nikt nie śledził cię

Więc mojąś już! Więc już cię mam
Tu szczęścia nic nie zmąci nam
Co prawda księżyc da zeza nieraz
Lecz intruz ten nie zdradzi nas

Słysz, z bliskich drzew
Głusz parku gdzie
Bard słowik śpiew
Bez końca śle

Aż świt którędyś cichutko trzpiot wlazł
”Wstać, śpioszki!” woła ”Ze śniadankiem czekam was”

Przyjdź dziś nocą, błagam cię
Wszystko dam, co dziecko chce
Spraw, bym nie był sam
A wszystko dam

Mam łóżeczko, mówię ci
Ach, jak słodko się tu śpi
Przyjdź dziś spocząć w niem
Ty przyjdziesz, wiem
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-08-25 18:28
Nagrał na "Syrenie" z innym tekstem M. Salecki.
Pytanie czy Ratold śpiewał z tekstem Własta czy Domańskiego ?
Kierownik 2015-08-25 20:26
To tym czasem pożegnamy Ratolda, bo u Lerskiego podany jest tylko kompozytor.
kierownik 2017-03-20 15:29
Tekst śpiewany przez Hanusza trochę się różni od Witasowego. Do korekty.
Krzysztof 2018-11-02 23:26
Witas śpiewa tekst E. Domańskiego.
Krzysztof 2018-11-04 11:08
Witas Odeon O 271290 a Wo 1967
Orkiestra "Odeon"
1936 rok.
Tekst Domańskiego.
kierownik 2018-11-04 11:27
Ale jakby pół na pół z Włastem się mnie wydaje.
Krzysztof 2018-11-04 13:52
Katalog "Odeonu" i etykieta mówią że sam Domański.
Podobieństwa mogą wynikać z tłumaczenia i troszku plagiatu.
kierownik 2018-11-04 14:49
Strona ósma (8) - niestety o tłumaczu ani mru mru:
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/plain-content?id=201763
Nie wiem, czy Włast tłumaczył całe libretta, bo Domański ależ oczywiście.
Więc może to w całości jest Domańskiego?
kierownik 2018-11-04 15:08
No a właściwie, to skąd ten Włast???
Dodaj komentarz