«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Humoreska (Dvořák – Rybicki) 1377

tytuł:

Humoreska (Dvořák – Rybicki)

Op. 101 Nr 7, ”Humoresky”

gatunek:
pieśń
muzyka:
oryginał z:?
1894 roku
słowa:
Anemony bladosine
Pełne rosy masz u czoła
Leśna pani, elfie bladych lśnień
Lekko lecisz przez gęstwinę
Tam, gdzie echo ciche woła
Tam, gdzie letni wstaje dzień

Powiędną kwiaty, ziąb zetnie rosy
Wicher skrzydlaty zbieli bór
Nim śniegi spadną na twoje włosy
Tańcz, jak nęci pieśnią zdradną
Ptaków chór

Anemony bladolila
Pełne rosy masz u skroni
A u dłoni konwaliowy pęk
Śpiew słowiczy się przymila
Śpiewnie płacze, łzawo dzwoni
Tańcz, jak tańczy roześmiany jęk

Zadurzony w twym tańcu leśny gąszcz
Tańczą wilki, niedźwiedzie, wąż i chrząszcz
Przy tym tańcu łamańcu chwieją dęby się też
Z jaszczurkami na przedzie tańczy jeż

Brzoza donna się dziwi: a czegóżby nie tańczyć mi
Gdy sosennych sen igliwi taniec śni
Kiedy tańcem rusałczanym chwieje skrzydła i ptak
I w błękicie świetlanym wiatr śpiewa tak

Anemony rubinowe
Bladosine, bladolila
Masz u czoła pełne bladych ros
Świt ozłaca twoją głowę
I twym oczom się przymila
Wiatr rozwiewa rusałczany włos

Wiosenne tany prędko przeminą
Zwieją śnieżyce leśną dal
W błękit świetlany ranną godziną
Tańczą z sobą dwie siostrzyce
Sen i Żal
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        donna                                    

                                     -
                                    

                                        (hisz. wł.) dama, pani                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            
            

      

        kierownik        
        2015-11-03 14:25        

      

        Uffffffffffffffffffff...       

    

            

      

        Basia        
        2016-05-09 19:46        

      

        Antonín Dvořák  (przy kliknięciu - powiększy się) 

http://www.antologiehudby.cz/texty.php?obdobi=6

      

    

            

      

        kierownik        
        2016-05-09 21:22        

      

        Díky. 😉       

    

            

      

        Andrzej S.        
        2016-05-10 13:22        

      

        bladych lśnień - raczej nie potrzeba znaku zapytania



Powiędną kwiaty, ziąb zetnie rosy



Gdy sosennych sen igliwi taniec śni



Masz u czoła pełne bladych ros - raczej nie potrzeba znaku zapytania



I twym oczom się przymila



W błękit świetlany



Tańczą z sobą      

    

            

      

        kierownik        
        2016-05-10 15:18        

      

        Od razu ładniej, dzięki. 😉       

    

            

      

        Krasawica        
        2019-02-26 12:10        

      

        Nagranie Eryanów pochodzi z przełomu września i października 1934 r. - recenzja płyty w gazecie przedwojennej, jaką mam, jest z początku października 1934 r. .      

    

            

      

        Bartłomiej        
        2019-02-26 12:13        

      

        A można, w imieniu wszystkich userów, prosić o treść tej recenzji...? 😉       

    

            

      

        Krzysztof        
        2019-02-26 13:07        

      

        Płyta ta jest w Dodatku do katalogu Columbii  VIII - IX - X 1934 roku. 🙂       

    

            

      

        Krasawica        
        2019-02-26 14:03        

      

        Ja, niestety, nie mam tego katalogu 🙁 . 

A nie tylko moje prośby, by szanowni koledzy wstawili swoje katalogi na staremelodie.pl nie dały efektu 🙁  🙁  🙁 .

Może warto jednak się podzielić (jak ja poniżej recenzją 🙂  )?



,,Sympatyczny lwowski zespół Chór Eryana, unikając jękliwych tang o niewymyślnych tekstach, sięgnął do lepszego i popularnego repertuaru. Pomysł wykonania wokalnie >>Humoreski      

    

            

      

        Krasawica        
        2019-02-26 14:05        

      

        O, ucięło.



Sympatyczny lwowski zespół Chór Eryana, unikając jękliwych tang o niewymyślnych tekstach, sięgnął do lepszego i popularnego repertuaru. Pomysł wykonania wokalnie ,,Humoreski" Dworzaka został znakomicie zrealizowany (Columbia).



I już 🙂 



PS. To byłaby szansa, by koledzy drodzy podzielili się katalogami via staremelodie.pl 🙂  ?      

    

            

      

        BK         
        2021-05-17 13:46        

      

        https://www.youtube.com/watch?v=X5PCgLLFTWs - Wersja swingowa w wykonaniu orkiestry Warsa      

    

            

      

        Iwona        
        2021-07-23 21:39        

      

        Humoreski op.101  skomponował Dvořák w 1894. Najbardziej popularna to nr 7 poco lento e grazioso, Ges-Dur.      

    

            

      

        ania        
        2023-09-01 11:16        

      

        bocniaewszaz      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            								
							
                            
Chóry:

	
	
	
	
Chór Eryana 
							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

									

								

					
Chór Eryana
				

				
				

									

				

									


				
nagrano 08/09/10.1934 r.

				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Columbia seria DM				

				

                    
                   
                    
					kat: DM. 1918 a.					
					
					mx: WJ. 616				

				

					1934 rok				

				

					
ze zbiorów:
Oliver K.				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Tango (Albéniz, Rybicki)”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Humoreska (Dvořák – Rybicki)

    		    

		Columbia seria DM		

		
    
		
		Kt: DM. 1918 a. 
Mx: WJ. 616  
		
		

   
    
kolekcja: Oliver K.

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Jak zabawa to zabawa (Lewandowski – Szlengel, Ryba) 3

    
Ty, noc, muzyka i ja 3

    
Czar lasu 3

    
Nie wiedziałem 3

    
Chodź, Marysiu! 3

    
Polesia czar 3

    
Serenada do pięknego dnia 2

    
W leśnej ustroni, nad brzegiem jeziora 2