W naszej kawiarence 1546

---

Za oknem wiatr, za oknem noc
Tak dziwnie gwiazdy na niebie drżą
Tak dziwnie migocą i mówią bez słów
Że kiedyś wrócisz, do mnie wrócisz znów

Tam, w naszej kawiarence dziś
Brzmi jak codziennie gwar
I przy stoliku naszym ktoś
Już zajął miejsca dwa

I w czyichś oczach wzrok czyjś
I złączone dłonie dwie
I w czyichś sercach ten sam
Ten sam dzwoniący wiosną śpiew

Tam, w naszej kawiarence dziś
Już ktoś piosenkę gra
Ktoś zaczął nucić refren jej
Jak tobie kiedyś ja

Tak bardzo dziś mi ciebie brak
Lecz wiem od srebrnych gwiazd
Że wrócisz tu, kochany mój
Znów szczęście będzie w nas

https://youtu.be/LTw0F7qBgj0

Skąd rozbieżność:
w opisie na stronie rok utrwalenia 1953 a na sciągniętym z youtube pliku 1954 ?

Ta sama rozbieżność w pozycji: "Kilka Słów Serdecznych" ale zapytanie tylko tu.

Pozdrawiam

Prawdopodobnie z różnicy między datą nagrania a datą wydania. Nagranie jest z 7 grudnia 1953, ale płyta ukazała się już w 1954.
Podobnie z „Kilka słów serdecznych”: nagranie z 14 grudnia, a premiera fonograficzna już po Nowym Roku.

O, dziękuję bardzo. Musiałem myszkę posklejać po klikaniu w katalogi Muzy na kppg.waw.pl ale bezskutecznie.
Płyta jest w zakresie numerów katalogowych z końca 1953 i początku 1954. Teraz wątpliwości się rozwiały.

Niby wszytko jasne ale bałagan pozostaje i jest realny, i chyba nie do przezwycieżenia.
Pobrałem plik korzystając z zamieszczonego linku i tak go sobie opisałem:
[ 2186_yt ] - andrzej bogucki i chór czejanda - kilka słów serdecznych _1953(54)r _ork jan cajmer.mp3
ale mam i tak opisane pliki posiłkując się info ze strony staremelodie.pl :
[ 2776_yt ] - chor juranda - hymn powstancow slaskich = powstancy naprzod _1933(34)(35)r.mp3
[ 1206_yt ] - mieczyslaw dowmunt i lena zelichowska i adam aston - ja mam ty masz on bedzie mial 508 (tzn polski fiat 508) 1932(33)(37)r.mp3
[ 0526_yt ] - adam wysocki - kocham twoje usta _1935(36)(39)r.mp3
[ 0375_yt ] - emanuel schlechter - mowisz trzeba rozstac sie _1934(45)(46)r.mp3
wiec pytako...
Tak ogólnie, jak opisywać wersje danej piosenki wykonywane przez różnych i tego samego wykonawcę tzn jaką datę takiej przy tytule nadać ?
Ma może ktoś jakiś racjonalny pomysł, jak to zrealizować ?

Strona www.staremelodie.pl jest wiodąca, ale chce się mieć znaczne jej części u siebie by swobodnie się nimi w wolnych chwilach raczyć zachowując jako taki porządek w opisach poszczególnych plików.