«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

W pewien piękny wieczór 1730

tytuł:

W pewien piękny wieczór

Some enchanted evening

gatunek:
slowfox
muzyka:
oryginał z:?
1949 roku
słowa:
pochodzenie:?
musical ”Południowy Pacyfik” (South Pacific 1949 r.)
Some enchanted evening
You may see a stranger,
you may see a stranger
Across a crowded room
And somehow you know,
You know even then
That somewhere you’ll see her
Again and again.

Some enchanted evening
Someone may be laughing,
and may hear her laughing
Across a crowded room
And night after night,
As strange as it seems
The sound of her laughter
Will sing in your dreams.

Who can explain it?
Who can tell you why?
Fools give you reasons,
Wise men never try.

W pewien piękny wieczór
tak jak żeś to przeczuł
Miłość twa zakwitanie
jak najpiękniejszy kwiat

Wyznaj wtedy ją
niech zapłonie w nas
bo blask szczęścia w życiu
zapala się raz
Gdy najdziesz miłość chowaj ją, jak skarb
Szkoda by było stracić taki skarb
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        you know                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) wiesz, znasz                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        evening                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) wieczór                                    

                                                                        

                                        
                                        3)
                                        dreams                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) sny, marzenia                                    

                                                                        

                                        
                                        4)
                                        room                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) pokój                                    

                                                                        

                                        
                                        5)
                                        see                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) widzisz, popatrz, rozumiesz                                    

                                                                        

                                        
                                        6)
                                        and                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) i                                    

                                                                        

                                        
                                        7)
                                        you                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) ty                                    

                                                                        

                                        
                                        8)
                                        why                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) dlaczego                                    

                                                                        

                                        
                                        9)
                                        can                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) puszka                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Podesłał Oliver                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Oliver K.         
        2016-05-16 22:16        

      

        Nie nie nie Kierowniku słowa Oscar Hammerstein II i Rostworowski  polskie, bo on śpiewa   w 2 językach 😉   a Muzyka Rodgers 😉        

    

            

      

        Oliver K.         
        2016-05-16 22:17        

      

        Tytuł org. Some enchanted evening      

    

            

      

        kierownik        
        2016-05-16 22:22        

      

        Dosyć zaskakujący...      

    

            

      

        Basia        
        2016-11-03 15:20        

      

        z musicalu "South Pacific" (Południowy Pacyfik)      

    

            

      

        Oliver K.         
        2016-11-11 17:02        

      

        Niech zapłonie w nas       

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Henryk Rostworowski
hrabia
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Henryk Rostworowski
				

								

									

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
									

				

                    
                   
                    
										
					
									

				

									

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


				
			

		

			

	                        
                                                                                                

                            
Podobne teksty:

                            


    
Nareszcie sami 2