Rozkoszna 795

tytuł:

Rozkoszna

”To taka cudna/trudna rzecz”, ”Delicious”

gatunek:

foxtrot

muzyka:

George Gershwin Jacob Gerszowicz

oryginał z:^?

1931 roku

słowa:

Marian Hemar Jan Marian Hescheles, Marian Heszeles
ps. Jan Mariański, Marian Wallenrod, Harryman, O'Mega

pochodzenie:^?

film ”Delicious” (Błękitna rapsodia 1931 r.)

scena:

teatr ”Banda”

To taka cudna rzecz
To taka trudna rzecz
Że ktoś tak inny jest
Niewinny jest, jak ty

Że tak mi błogo z nim
Tak jakoś drogo z nim
Że tak wiosenny jest
Bezcenny jest, jak ty

O, gdybym zebrać mógł przysięgi

Wszystkich mych znajomych pań
Dziś miałbym bibliotekę

Z identycznych damskich zdań

Aż tu tak trudna rzecz
Najrzadsza cudna rzecz
Że nagle serce wie
Dziewczyna jest, jedyna jest

01.06.2016

słowa kluczowe:

dziewczyna cudowna dziewczyna inny ktoś inna

Przepisał Marzec.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Marzec 2017-03-17 23:40

do korekty i to poważnej (nie mam zdrowia do takich trzasków)

To taka cudna rzecz
To taka trudna rzecz
Że ktoś tak inny jest
Niewinny jest jak ty

Że taki błogość w nim
Tak jak srogo film
Że tak wiosenny jest
Bezsenny jest jak ty

O gdybym zebrać mógł
Przysięgi wszystkich mych
znajomych pań
miałbym bibliotekę
z identycznych damskich zdań

A tu tak trudna rzecz
Najrzadsza cudna rzecz
Że nagle w sercu jest
Dziewczyna jest – jedyna jest

Iwona 2021-09-30 15:31

Urodzony jako Jacob Bruskin Gershowitz
Piosenka z filmu "Delisious" z 1931 i to jest data powstania oryginału. Skąd ten 1924? Wszystkie nagrania i wydania są od 1931.
Tu wersja brazylijska(!) z 1931
https://www.youtube.com/watch?v=XDluoeCPh3Y

Krasawica 2021-10-01 14:33

Jeśli już, to Jacob Gerszowicz (Gershowitz)). Bruskin można odjąć - to pańskie nazwisko matki kompozytora. Gerszowicz to nazwisko ojca. Takie głowa przyszłej rodziny miała w rosyjskim paszporcie, gdy opuszczała matuszkę Rassiję na rzecz budowy krwiożerczego kapitalizmu w New York City, USA, w dzielnicy biedoty żydowskiej Lower East Side. Tam nazwisko papa Gerszowicz sobie co nieco zamerykanizował, ale w oryginale brzmiało ono Moryc Gerszowicz; od biedy można by je nawet spolonizować do Moryca Herszowicza.

Tak czy owak - pan George Gershwin to w oryginale Jacob Gerszowicz.

Krzysztof 2022-07-03 14:46

Nagrał na Odeonie A. Wysocki.
Piosenka pochodzi z filmu "Błękitna rapsodia"

Bartek D. 2023-09-28 20:57

Nagrał Tadeusz Faliszewski.

Dodaj komentarz