Daruj mi noc 2366

---

Czy oryginalny tytuł to "After Tonight We Say Goodbye" ?

https://www.youtube.com/watch?v=9H7nQa0qAFQ

Daruj mi noc, nie gniewaj się o to
Daruj mi noc, płonącą i złotą
Niebo błękitem zimnym lśni
Szkoda mi gwiazd, do jutra pobledną
Daruj mi noc, tę krótką, tę jedną
Dosyć jeszcze zostanie ci

Dosyć nocy złych, samotnych
Czeka ciebie i mnie
Będzie czas wspominać
Czy się dobrze stało, czy źle

Daruj mi noc i usta w ciemności
Daruj mi szept i krzyk twej miłości
Daruj mi świat w tę jedną noc

Co ci mam za to przysiąc
Kocham cię, to już wiesz
Możesz mnie potem nie znać
Jeśli chcesz
Lub nocy ci zwrócę tysiąc
Każdą inną chciałabyś
Ach, proszę panią
Ach, błagam panią
Z pewnością wzruszysz się dziś

Daruj mi noc, ma pieśń jest tak smutna
Daruj mi noc, dziś raz bądź rozrzutna
Na co chcesz chować noce swe
Słodycz twych warg i oczu twych blaski
Daruj mi noc, z sympatii, czy z łaski
Dosyć jeszcze zostanie ci

Życie trwa tak krótko
Czas urodę kradnie i moc
Niech zostanie w nas ta jedna
Życiu wydarta noc

Daruj mi mrok, jak strzęp aksamitu
Daruj mi świt, jałmużnę błękitu
Daruj mi świat w tę jedną noc

Jeden z "oryginałów", z epoki:
https://youtu.be/Q4-kPf6dkTc

Brak w wykonawcach Hanki Brzezińskiej i Marty Mirskiej

1.
Może to brzmi nieładnie
O co cię proszę znów
Wierz mi, to tylko wina samych słów
Niech pan dziś z melodii odgadnie
Jaka jest prawdziwa myśl
Ach, błagam pana, ach, proszę pana
Z pewnością wzruszysz się dziś..

2.
Cóż mam ci w zamian przysiąc?
Kocham cię - to już wiesz
Możesz mnie potem nie znać, jeśli chcesz
Lub ci nocy zwrócę tysiąc
Każdą inną - chciałbyś, co?
Ach, błagam pana, ach, proszę pana
Z pewnością wzruszy cię to...

To co napisałem to 1 i 2 wrotka 🙂

Kierowniku - drobna literówka w oryginalnym tytule - say

Marta Mirska

http://chomikuj.pl/Akidu/MUZYCZKA/POLSKIE/M/MIRSKA+MARTA/Marta+Mirska+-+Daruj+mi+noc+-+live+(+PPM+),590686422.mp3(audio)

Tutaj pani Hanka śpiewa całą piosenkę od pierwszej zwrotki ("Może to brzmi nieładnie...") - https://youtu.be/2H9Mi4jOc_I

W podlinkowanej wersji jest co prawda "Strasznie to brzmi nieładnie", ale to chyba szczegół.

Piosenka After Tonight We Say Goodbye pochodzi z brytyjskiego filmu Looking on the Bright Side z 1932

Co ciekawe na tubach jest nawet fragment filmu z utworem - na dowód tego, że pani Iwona nie kłamie 🙂
https://youtu.be/SluCNNRkEMY

Jest i pan Aston ♥️ - https://youtu.be/eV_t04w5SVU

Leo Towers to pseudonim Leonarda Blitza

Czy dwa ostatnie słowa kluczowe nie powinny zostać rozdzielone? (obecnie wisi dość kuriozalna zbitka "we dwoje nakłanianie do seksu")

https://www.staremelodie.pl/keywords/we%20dwoje%20nak%C5%82anianie%20do%20seksu

W bardziej współczesnych czasach śpiewał również pan Jacek Borkowski (spektakl "Hemar" w reż. Wojciecha Młynarskiego, 1987) - https://youtu.be/1R8ajIFuUek

Lola Kitajewicz w niniejszej piosence (z zapowiedzią Hemara) - https://youtu.be/jj6b6PwstoY

Było też b. ciekawe wykonanie "Daruj mi noc" Łazuki. Nie mogę go nigdzie znaleźć

Oryginał musi być chyba przechowywany w piwnicach Watykanu, bo internet o takim wykonaniu nie słyszał 🙂