Miłość Cygana 3496

tytuł:

Miłość Cygana

”Cyganie/Cyganko, zabrałeś serce moje”, ”Zigeuner, du hast mein Herz gestohlen”

gatunek:

tango

muzyka:

Austin Egen Augustus Guido Maria Meyer-Eigen

Franz Grothe Franz Johannes August Grothe

oryginał z:^?

1932 roku

słowa:

Tymoteusz Ortym Tymoteusz Prokulski
ps. Tymoteusz Ortym-Prokulski, Makors, Meteor, Tym-Ortym

Tyle przeszło już lat i tyle dni

Tak dawno, a jak dziś

Moje serce o tobie zawsze śni

Przy tobie błądzi myśl

Pamiętam tę noc i pieśń kochanie

I usta twe, Cyganie

Choć wspomnienia rozwiały się we mgle

Ja zawsze kocham cię

Cyganie, zabrałeś serce moje
Gdyś nocą parną
Pieśń płomienną mi grał

Cyganie, wśród marzeń i upojeń
Zabrałeś serce, a dawałeś szał

Miły głos i gwiazd roje
Ton twych skrzypiec echem tęsknie łkał
Przytuleni we dwoje
Pocałunek na Twoich ustach drżał

Cyganie, zabrałeś serce moje
Gdyś nocą parną
Pieśń płomienną mi grał

^{(wersja Mieczysława Fogga)}

Pamiętam tę noc i pieśń kochanie
I usta twe cyganko
Choć wspomnienia rozwiały się we mgle
Ja zawsze kocham cię

Cyganko, zabrałaś serce moje
Gdym nocą parną
Pieśń miłości ci grał

Cyganko, w śród marzeń i upojeń
Zabrałaś serce a dałaś szał
Śniły złotych gwiazd roje

Lśniły złotych gwiazd roje
Ton mych skrzypiec echem tęsknie łkał
Przytuleni we dwoje
Pocałunek na twoich ustach drżał

Cyganko, zabrałaś serce moje
Gdym nocą parną
Pieśń miłości ci grał

^{(wersja Janusza Popławskiego)}
Cyganie, wzruszyłeś serce moje
Gdyś nocą parną
Pieśń płomienną nam grał

Cyganie, wśród marzeń i upojeń
Wzruszone serce ogarnął szał

Miły głos i gwiazd roje
Ton twych skrzypiec echem tęsknie łkał
Przytuleni we dwoje
Pocałunek na ustach naszych drżał

Cyganie, wzruszyłeś serce moje
Gdyś nocą parną
Pieśń płomienną nam grał

06.04.2014

słowa kluczowe:

cygańskie klimaty we dwoje części ciała usta serce przelotny romans

Chór Eryana zaśpiewał swoją wersję tego tanga: Graj mi, Cyganie

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2014-12-04 11:04

Tekst który śpiewa T. Faliszewski.

Tyle przeszło już lat i tyle dni
Jak dawno a jak dziś
Moje serce o tobie zawsze śni
Przy tobie błądzi myśl

Pamiętam tę noc i pieśń kochanie
I usta twoje cyganie
Choć wspomnienia rozwiały się we mgle
Ja zawsze kocham cię

Cyganie, zabrałeś serce moje
Gdyś nocą parną
Pieśń płomienną mi grał

Cyganie, w śród marzeń i upojeń
Zabrałeś serce a dałeś szał
Śniły złotych gwiazd roje

Ton twych skrzypiec echem tęsknym łkał
Przytuleni we dwoje
Pocałunek na twoich ustach drżał

Cyganie, zabrałeś serce moje
Gdyś nocą parną
Pieśń płomienną mi grał

Sławek 2014-12-05 01:36

Bardziej mi się podoba wykonanie Astona. Faliszewski jest za bardzo hmm, zgrzytliwy (to jego "skrzypiec" aż zanadto dźwiękopodobne:). Tekst śpiewany przez Faliszewskiego już nie tylko refrenowy, a znacznie obszerniejszy. Na jego podstawie śmiało można przyjąć, że "zabrałeś serce, a dawałeś [szał]" (poza tym, rym w następnej zwrotce: łkał).

Ewentualne poprawki do tekstu piosenki śpiewanej przez Faliszewskiego:
(2) [Tak] dawno, a jak dziś
(6) I usta [twe Cyganie]
(12) Cyganie, [wśród] marzeń
(15) echem [tęsknie] łkał

Oliver K. 2015-07-22 20:40

Demar na Syrenie kiedyś nagrał tango, nie pamiętam tytułu tylko kilka słów " Takie proste... to co było między nią a nim... uleciało jak błękitny z papierosa dym ..." Czy ktoś zna tytuł piosenki ? 😉

Oliver K. 2015-07-22 20:41

Na Lonorze nagrał Harris

Krzysztof 2015-09-22 10:48

Nagrał M. Fogg na "Syrenie" z tym że śpiewa: cyganko i jest parę różnic.

Pamiętam tę noc i pieśń kochanie
I usta twe cyganko
Choć wspomnienia rozwiały się we mgle
Ja zawsze kocham cię

Cyganko, zabrałeś serce moje
Gdym nocą parną
Pieśń miłości ci grał

Cyganko, w śród marzeń i upojeń
Zabrałaś serce a dałeś szał
Śniły złotych gwiazd roje

Lśniły złotych gwiazd roje
Ton mych skrzypiec echem tęsknie łkał
Przytuleni we dwoje
Pocałunek na twoich ustach drżał

Cyganko, zabrałaś serce moje
Gdym nocą parną
Pieśń miłości ci grał

Krzysztof 2015-12-23 13:27

Nagrał na "Cristalu" J. Popławski i śpiewa troszkę inaczej:

Cyganie, wzruszyłeś serce moje
Gdyś nocą parną
Pieśń płomienną nam grał

Cyganie, wśród marzeń i upojeń
Wzruszone serce ogarnął szał

Miły głos i gwiazd roje
Ton twych skrzypiec echem tęsknie łkał
Przytuleni we dwoje
Pocałunek na ustach naszych drżał

Cyganie, wzruszyłeś serce moje
Gdyś nocą parną
Pieśń płomienną nam grał

Krasawica 2018-08-12 23:59

Wersja oryginalna, niemiecka, pochodzi albo z 1930 r. (znam jedno nagranie), albo z 1932 r. (wiele nagrań). Wersje polskie - późniejsze, 1933 r., 1934 r. .

Koss aka Koss 2019-09-13 12:10

Notes:
https://www.twirpx.com/file/2704531/

kierownik 2019-09-13 12:29

Spasiba. A tutaj pierwowzór:
https://youtu.be/YAl6kdcQnq8

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי

Marian Demar
Marian Wilhelm Demar-Mikuszewski

Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

Albert Harris
Aaron Hekelman
Albert Liff, Albert Holm, Adam Borecki, (Alfred Holm)

Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)

Janusz Popławski
Janusz Stanisław Popławski
Jan Bolesta, Marian Olszewski, Jan Olszewski

Posłuchaj sobie

Tadeusz Faliszewski

⋯ ※ ⋯

Melodja-Electro

kat: 166 mx: 984

1933 rok

ze zbiorów:

Krzysiek45fan

0:00

druga strona YouTube:

„Ty nie jesteś winna”

Albert Harris

⋯ ※ ⋯

Lonora‑Electro

kat: 880 mx: 114?

ze zbiorów:

Oliver K.

0:00

druga strona YouTube:

„Markiza”

Posłuchaj na

Adam Aston

Adam Aston - Miłość cygana. (Tango)

z kanału: Krzysiek45fan

akompaniuje
Orkiestra Gitar Hawajskich pod dyrekcją Wiktora Tychowskiego

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro

kat: 7868 mx: 24437

1934 rok

Marian Demar

Tango "Miłość cygana" (Zigeuner, du...) - Marian Demar

z kanału: jurek46pink

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro

1933 rok

Etykiety płyt

Lonora‑Electro

K^t: 880
M^x: 114?

kolekcja: Jan Gramofonoman

Melodja-Electro

K^t: 251
M^x: 24152

Melodja-Electro

K^t: 166
M^x: 984

Syrena-Electro

K^t: 9162
M^x: 24152

kolekcja: Krzysiek45fan

Syrena-Electro

K^t: 7868
M^x: 24437

kolekcja: Jan Gramofonoman

Syrena-Electro

K^t: 9205
M^x: 24444

kolekcja: Hindenburg

Syrena-Electro

K^t: 9248
M^x: 24796

kolekcja: Krzysiek45fan

Podobne teksty:

	Pierwszy pocałunek 4
	Róża 4
	Za jedną noc (Karasiński – Jastrzębiec) 4
	Jak cień 3
	Argentina (Markowski – Soczewko) 3
	Gdy wieczór zapada (Himmel, Stępień) 3
	Jadzia 3
	Natasza (Białostocki – W. Friedwald) 3