«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Tango Notturno (Borgmann – Sewer) 5630

tytuł:

Tango Notturno (Borgmann – Sewer)

”Ich hab' an dich gedacht”

gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1937 roku
słowa:
pochodzenie:?
film ”Tango Notturno” (1937 r.)
Dziś odróżnić umiem już
Miłostkę od miłości
W nich jest wiele wspólnych cech
Są chwile radości
Jest ból i łzy i jest śmiech

Ja przeżyłam wiele burz
Lecz wszystko to mijało
Bez wrażenia, tak jak sen
Gdy ciebie spotkałam
Coś wewnątrz szepnęło: to ten

O tobie śniłam wciąż
Kiedy tango notturno
Cicho brzmiało z oddali
Niosąc tęskną swą pieśń

Me serce biło tak
Czułam, że tango notturno
Zmaże przeszłość pochmurną
By w kraj szczęścia mnie nieść

Żeś ty jest właśnie tym
Szczęściem i przeznaczeniem
Moim snem i marzeniem
Powiedziała mi pieśń

I zrozumiałam dziś
Że to tango notturno
Czarem pięknych swych tonów
Nasze serca/szczęście chce spleść
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Krzysztof 2014-12-18 21:53
Pierwszy tekst tu zaprezentowany został podobno napisany specjalnie dla Wiery Gran.
Tekst ten pojawia się tylko w nagraniach "Odeonu".
Drugi częściej śpiewany nagrał między innymi M. Fogg na "Syrenie".
Krzysztof 2014-12-31 10:44
Dodajmy do wykonawców i S. Witasa który nagrał to tango na "Syrenie".
Krzysztof 2014-12-31 15:33
Bartek 2015-03-13 16:45
Wersja Leszka Kobylińskiego:
https://www.youtube.com/watch?v=Y1AifQD7pTA
Piosenkarz emigracyjny.
Bartek 2015-03-13 16:48
Śpiewał ją także piosenkarz, o którym nie posiadam ŻADNYCH informacji (tylko nagrania), mianowicie Andrzej Jędrzejowski. Śpiewał on także : "Oczy czarne" oraz "Zakochana dziewczyno".
Kierownik 2015-03-13 22:28
Panowie i Panie - zbyt ważna piosenka, żeby nie rozwikłać zagadki autorstwa tych dwóch tekstów.
Oliver K. 2016-03-24 21:39
Miller śpiewał ten drugi tekst 😉
kierownik 2016-03-24 21:57
Chętnie byśmy posłuchali... 😉
kierownik 2016-03-24 22:37
Ech... No tak... Dzięki 🙂
Basia 2016-06-19 23:44
wiadomości o Andrzeju Jędrzejowskim w komentarzach:
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=39163&mode=search&lng=pl


Iwona 2018-11-06 09:03
brakuje mi tu nagrania Poli Negri! Co prawda po niemiecku, ale skoro Aston może śpiewać w SM po hebrajsku... Bo chyba przyznajemy się do Poli Negri?

https://www.youtube.com/watch?v=vSdeJVWLXQU
kierownik 2018-11-06 10:36
To może najpierw jakaś piosenka Poli po polsku? 🙂
Raf 2020-05-18 19:50
Szukam płyty z wykonaniem Wiery GRAN.
Raf 2020-05-18 19:51
Według mnie jest najpiękniejsze. Proszę o kontakt, ktokolwiek wie, ktokolwiek widział.: raphalla@wp.pl
Tadzio 2020-12-18 11:02
Dodajcie do wykonawców Polę Negri.
kierownik 2020-12-18 11:18
A w jakim języku pani Pola zaśpiewała to tango?
Picasso 2020-12-18 16:00
Po Niemiecku, więc nie wiem, czy nadaje się do SM. Według takiej samej zasady należałoby dodać wszystkich wykonawców płytowych, którzy nagrali w/w kompozycję w samym Reichu, dla przykładu panią Elenę Lauri - https://www.youtube.com/watch?v=3a36H3VIfMQ
kierownik 2020-12-18 16:05
No więc właśnie. Pani Negri nie śpiewała po polsku.
Picasso 2020-12-18 16:10
To się zgadza.
arco 2020-12-18 21:22
Ha! To niesamowite! Nareszcie mam cos, czego nie ma, jak do tej pory nikt 🙂 Bo Fogga mam 🙂 Ale w dosc kiepskim stanie.. Jak wroce do domu, to ewentualnie przesle..
zimny chirurg 2020-12-18 21:43
Trudno dziś o Fogga w dobrym stanie, więc może nie przesyłać nic lub nic podobnego, bo Sanepid nie zrozumie żartu...
Bartek D. 2020-12-18 21:50
Wydaje mi się, że ten Fogg już jest, ale z tekstem Lipskiego.
Bartek D. 2021-07-27 17:33
Na obu stronach płyty Wierze Gran nie towarzyszy Chór Dana lecz Wesoła Czwórka Radiowa (pod koniec nagrania słychać solo Włodzimierza Bożyka, który wchodził w skład zespołu).
Bartek D. 2021-07-27 17:33
Czwórka Radiowa*
Krasawica 2021-09-23 14:14
Z pozdrowieniami dla kierownika jedna z jego ulubionych orkiestr w wersji instrumentalnej.
Palce lizać: https://www.youtube.com/watch?v=Tx4KZ-a6oFA .
Robert 2022-08-26 08:17
Co do słów Tango Notturno,
ostatni wers powinien brzmieć "Nasze szczęścia chce spleść",
przynajmniej tak to śpiewa Adam Aston.
I ta wersja też jest świetna.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Wiera Gran
Dwojra Grinberg lub Dwojra Grynberg
Sylvia Green, Wiera Green, Mariol, Vera Gran, Wiera Grau
Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי
Stefan Witas
Stefan Jan Witas
Stefan Nowita, Stefan Witas-Nowita
Leszek Kobyliński
Less
Andrzej Jędrzejowski
A(ndrzej?) Jarski
Chóry:
Czwórka Radiowa
4-ka Radiowa

Posłuchaj sobie

Adam Aston
akompaniuje
Orkiestra Taneczna „Odeon”
dyryguje
Jerzy Gert
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O 271493 a mx: Wo 2366
1938 rok
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona YouTube:
„Walczyk hawajski”
Wiera Gran
&
Czwórka Radiowa
akompaniuje
Orkiestra Taneczna „Odeon”
dyryguje
Jerzy Gert
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O 271474 b mx: Wo 2330
1938 rok
ze zbiorów:
Jan Zagozda
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Tango portugalskie”
Etykiety płyt
Tango Notturno (Borgmann – Sewer)
Odeon seria N
Kt: N 45003 a
Mx: Wo 2366
 
Tango Notturno (Borgmann – Sewer)
Odeon seria O
Kt: O 271474 b
Mx: Wo 2330
kolekcja: jurek46pink
Tango Notturno (Borgmann – Sewer)
Odeon seria O
Kt: O 271493 a
Mx: Wo 2366
kolekcja: Jerzy Adamski
Tango Notturno (Borgmann – Sewer)
Parlophon
Kt: B. 11286-l
Mx: Be 11891
kolekcja: jurek46pink
 
Podobne teksty:
Tango Notturno (Borgmann – Lipski, Szlengel) 6
Kochana 3
Upojny walc (Gordon – Jastrzębiec) 2
Dokąd mam iść 2
Szybko mija czas 2
Nikt, tylko ty (Johnston – Hemar) 2
Żałuj 2
Skrzypeczki w nocy 2