Tak życie me młode przechodzi bez śladu 1757

tytuł:

Tak życie me młode przechodzi bez śladu

Так жизнь молодая проходит бесследно

gatunek:

romans

muzyka:

Leonid Małaszkin Леонид Дмитриевич Малашкин

słowa:

???

Tak życie me młode
Przechodzi bez śladu
A tam? Tam już blisko jest kres

Gdy spojrzę wokoło
To wszędzie tak blado
A kresem mych cierpień jest śmierć

Gdy życie wspominam

To życie tak drżące

I chwile miłości

I chwile rozkoszy

To serce mi pęka

Rozsadza pierś młodą

Zamilczże ty serce

To życie, me życie

Już pada

01.08.2016

słowa kluczowe:

młodość śmierć depresja gnój

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

„ - ditto, powtórzenie frazy

Basia 2016-08-02 09:14

Sorry, już jest: "a tu fotka kompozytora, a 8-ma pozycja ..... nuty" 😉
http://www.notarhiv.ru/ruskomp/malashkin/spisok.html

kierownik 2016-08-09 14:06

Jezus Maryja i Józef...

Bartłomiej 2019-05-04 23:19

W 3. wersie: "A tam, tam już blisko jest kres"
w 10. faktycznie "drżące"
W 18. słyszę "już kona"

Andrzej 2019-05-09 23:03

Tawariszcz Małaszkin napisał polski tekst? Przypuszczam że wątpię. Skoro kierownik od samego początku pomija autorów oryginalnych tekstów - to należy być konsekwentnym.

Uprzedzając: Małaszkin napisał oryginalny rosyjski tekst romansu. Kto go przetłumaczył nie wiem.

z tego co słyszę - pytajniki są niepotrzebne.

nawet "tamtam" (jak uroczo zaśpiewał drugi po Ulatowskim w liczbie nagrań 😉 .
Choć ja bym to zapisał tak:

"A tam? Tam już blisko jest kres"

kierownik 2019-05-09 23:05

Z tym autorem to za etykietą.

Andrzej 2019-05-09 23:09

a tu:

https://www.russian-records.com/details.php?image_id=39740&l=russian/

pisze: Malashkin (origtinal russian tekst). I jestem skłonny dać temu wiarę

Jakub 2025-03-07 23:47

Przesłałem kierownikowi na maila zdjęcie etykiety tej płyty w trochę innej wersji.

Jakub 2026-02-13 21:47

Dzień dobry, mam pytanie co oznaczają litery rzymskie wybite w masie obok numeru matrycy?.

kierownik 2026-02-13 22:09

To wiem od specjalisty: na Syrenach to miesiąc odciśnięcia matrycy.

Pytanie 2026-02-16 11:49

Czy mogę zapytać kto jest tym specjalistą od matryc Syreny?

kierownik 2026-02-16 12:51

Nie.

Nisza 2026-02-16 18:23

Ciekawe ale i sprzeczne z tym co uważał Jan Zagozda – przed wielu laty, może 40-tu. Przywołam to, co pozostało w mojej pamięci, bez szczegółów techniczny czy innych drobiazgów bo te się pozacierały. Firma – z głównej, pierwszej matrycy pozyskiwała 12 egzemplarzy do tworzenia kolejnych matryc „produkcyjnych”. Każda z tych 12-tu była oznaczana rzymskim numerem – kolejność tu była bardzo ważna dla producenta, bo technicznie zakładał i chyba słusznie, że każda następna może być mnie doskonała niż poprzednia. Tych oznaczonych początkowymi numerami I – II strzeżono jak oka w głowie. Do seryjnych produkcji kierowano kolejne matryce, oznakowane znacznie wyższymi numerami. I to jest bardzo przekonujące, bo ci z entuzjastów płytowych, co mają większe „syrenowe doświadczenie” wiedzą, że znacznie częściej można znaleźć płyty z numeracją rzymską o wysokim mianie a rzadkością są te o niskich numerach. W związku z tym, jaki sens miałoby oznakowywanie miesięczne…? Co ono miałoby dać ? Przecież rok, składający się z XII miesięcy kończył się w końcu(!) a płyty tłoczono dalej …

Nisza 2026-02-16 18:25

Poprawki: technicznych .... mniej ...

kierownik 2026-02-16 20:03

Może mało uprzejmie i mało precyzyjnie się wyraziłem - nie pamiętam dokładnie, który specjalista.

T.Lerski 2026-04-05 00:45

Jest pogłos, zatem nagrane w Dolinie Szwajcarskiej.

Dodaj komentarz