«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Sorrento (De Curtis, Kiersnowski) 890

tytuł:

Sorrento (De Curtis, Kiersnowski)

Torna a Surriento, Torna a Sorrento

gatunek:
pieśń neapolitańska
oryginał z:?
1894 roku

Po cóż słowa pożegnania
Po co mówić ”do widzenia”
Jeśli nie dość miłowania
Jeśli serce się nie zmienia

Po co szukać drogi innej
... ta zaklęta
Kto zabłądził, kto był winny
Na tej drodze do Sorrenta

Choćby przeszły całe lata
Choćby nas dzieliły burze
Wrócisz nawet z końca świata
Tu zakończysz swe podróże

Miłość wzywa cię
Piosenką tu zaczętą
Wróć do Sorrento
Przyzywam cię

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Czeslaw 2017-12-17 00:58
wroc do Sorrento ja blagam cie
kierownik 2017-12-17 01:00
Nie.
Teresa 2020-04-12 13:17
Po cóż słowa przegnania ...........chyba słowa pożegnania ?
Po co mówić ”do widzenia”
Iwona 2020-04-12 19:08
w.7 ... ta zaklęta
w.9 tak, "Sorrenta" żeby się rymowało z w.7
Iwona 2021-03-14 15:57
pieśń została skomponowana w 1894, oficjalnie wydana w 1905.
Wg tradycji została napisana w 1902 na prośbę burmistrza Sorrento dla ówczesnego premiera Włoch przebywającego tamże na wypoczynku. Nowsze badania wskazują, że pieśń została przerobiona na tę okazję, bo papiery rodzinne wskazują na złożenie kopii kompozycji we Włoskim Stowarzyszeniu Autorów i Redaktorów w 1894, czyli 8 lat wsześniej.
kierownik 2021-03-14 16:14
Mhymmm... Yhymmm... To co faktycznie wpisać? 😊
Rabin 2021-03-14 19:19
Chyba 1894, skoro wtedy powstała kompozycja.
M. G. J. 2023-04-21 13:25
7: Aniżeli ta zaklęta

Słucham teraz amerykańskiej płytę (Orbis-)Polonia PLP-2004, gdzie jest ta piosenka oraz 13 innych, prawdopodobnie wszystkie wydane takież na (Orbis-)Polonia, 78 rpm:
A1 Graj piękny cyganie . . . . . . . . 142 mx 148 (?)
A2 Pamiętasz Capri . . . . . . . . . . . . 143 mx 149
A3 Jalousie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 mx 162
A4 Sorrento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 mx 277
A5 O sole mio . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 mx 278 (?)
A6 Santa Lucia . . . . . . . . . . . . . . . . 203 mx 279
A7 Gdy zakocham się . . . . . . . . . . 221 mx 315
B1 List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mx 274
B2 Dlaczegoś spojrzał na mnie . 208 mx 228
B3 Que sera, sera . . . . . . . . . . . . . . 210 mx 294
B4 Tango bolero . . . . . . . . . . . . . . 193 mx 259
B5 San Giorgio . . . . . . . . . . . . . . . . 193 mx 260
B6 Ta piosenka to ty . . . . . . . . . . . 194 mx 261 (?)
B7 Gdy zakocham się . . . . . . . . . . 221 mx 316
(Trzy utwory będę musiał sprawdzić na płytach 78 rpm, bo tu ich nie ma.)
M. G. J. 2023-04-21 13:39
Przepraszam, A7 jest "Przez cały świat".
M. G. J. 2023-04-23 08:34
Przepreszam jeszcze raz: to B7 (nie A7!) jest "Przez cały świat".
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
Etykiety płyt
Sorrento (De Curtis, Kiersnowski)
Kt: Cat.202
Mx: OP.277
kolekcja: M. G. J.
Podobne teksty:
Poemat (Fibich, Walekówna) 3
Wróć (Frank, Konarski) 3
Nie wracaj 3
Wróć do Sorrento (De Curtis, Gillowa) 3
Morucha (Quintero, Ortym) 3
Kochaj mnie więcej 2
W tę noc (Mercer, Dowoyna) 2
Miłość stęskniona 2