«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Chcę się żenić 1313

Chcę się ożenić
Ale jak, ale gdzie
Ale z kim?

Ja chcę wziąć żonę, wziąć żonę, wziąć żonę
Lecz niech ma szyk
Zgrabny dryg
Piękność lic

I niech ma money, ma money, ma money
Bo żona bez money
To dzisiaj nic

W małżeństwie miłość, to główna rzecz
To każdy wie
Pieniądz/Posag, zaś, to głupstwo
Ale bez pieniędzy/posagu źle

Ja chcę wziąć żonę, wziąć żonę, wziąć żonę
Lecz żonę brak money (?)
Bez money
Nie

Miłości samej nikt nie jest wart
Tak uczy świat

W dzień po ślubie żona chce
Futerko mieć i suknie dwie
Klniesz ... i płacisz sam

Jutro znów chimery ma
Chce auto i brylanty dwa
Powiedz „nie„, to powie
Żeś ty tyram ...

Wkrótce widzi, żeś dał
To wszystko, coś miał
Już nie masz, a ona krzyczy: daj!

Miłość kończy się w mig
I masz w domu krzyk
I masz piekło, choć mieć chciałeś raj
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        money                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) pieniądze                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        zaś                                    

                                     -
                                    

                                        znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Krasawica        
        2017-03-23 18:19        

      

        Dzień dobry państwu. 

W debiucie wpisowym pragnę podać informację o kompozytorze dzieła. To pan Mihaly Krausz, wymowa ,,Kraus", bratanek, dodatkowo - z braci starszych w wierze. Dla miłośników języków obcych tu jest linka zdobiona w fotografię dżentelmena: 

https://hu.wikipedia.org/wiki/Krausz_Mih%C3%A1ly . 

Chętnych uprzejmie informuję, że dalej jest też info w języku Germanów i w języku Franków.

Film zowie się ,,Mädchen zum Heiraten" i pochodzi z roku pańskiego 1932, jawohl.

Dziękuję za uwagę.      

    

            

      

        Thomas Sosna        
        2018-03-05 00:12        

      

        Piosenka byla napizana dla filmu "Mädchen zum Heiraten" gdzie wystapili Renate Müller, Hermann Thimig, Wolf Albach-Retty i Gustl Stark-Gstettenbauer. Oryginalny tytul jest "Ich möcht' heiraten".      

    

            

      

        Krasawica        
        2018-07-26 15:10        

      

        W obecnym opisie pana kompozytora w wykonaniu kierownictwa jest pewna maleńka nadwyżka, że się tak wyrażę. Otóż ,,külföldön Michael Krausz", jak Kierownik był uprzejmy zapisać, znaczy u bratanków mniej więcej ,,za granicą Michael Krausz" 🙂 . Po polsku ten kulfon 🙂  węgierski wygląda ciekawie, ale chyba nie bardzo pasuje do rubryki pt. ,,Muzyka: (...)" - Muzyka: Mihaly Krausz (za granicą Michael Krausz).  



Może kierownictwo usunie kulfona i zostawi samego Michaela Krausza?



PS. Także w 1932 r. w Anglii zrobiono remake filmu ,,Mädchen zum heiraten". Dano mu tytuł ,,Marry me" i taki też tytuł dostała rzeczona piosenka ,,Ich möcht' heiraten"- ,,Marry me".       

    

            

      

        kierownik        
        2018-07-26 15:21        

      

        Proszę bardzo. Dziękuję.      

    

            

      

        Iwona        
        2019-07-03 21:57        

      

        w.24 miłości samej nikt nie jest wart

w.42 choć mieć chciałeś raj      

    

            

      

        Iwona        
        2020-08-12 21:48        

      

        a może oryginał z nagrań z 1932r? 

w wersji męskiej:

https://www.youtube.com/watch?v=LhiTtDSRXm4&feature=emb_rel_end



i męsko-damskiej:

https://www.youtube.com/watch?v=TfZfBu3CPG8      

    

            

      

        Iwona        
        2020-10-25 16:04        

      

        w.12 z pewnością "nic", bo rymuje się z w.8 "lic"      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            								
							
                            
Chóry:

	
	
	
	
Chór Eryana 
							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

									

								

					
Chór Eryana
				

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Columbia seria DM				

				

                    
                   
                    
					kat: DM 1686 a					
					
					mx: WJ 355				

				

									

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Żegnaj, Chéri”

		
			

		

			

	                        
                                                                                                

                            
Podobne teksty:

                            


    
How do you do, Mr Brown?! 3

    
Małżeństwo szatana 2

    
Ten dziewczyny szuka ładnej 2

    
Przez żołądek do serca 2

    
Każdy musi swoje baby mieć 2

    
Śmiech i płacz 2

    
Czas to pieniądz 2

    
Jak to można się żenić 2