Moja siostra Zula 1681

tytuł:

Moja siostra Zula

”Wenn ein altes Dromedar”

gatunek:

foxtrot

muzyka:

Richard Fall

oryginał z:^?

1929 roku

słowa:

Julian Tuwim ps. Oldlen, Tuvim, Tilly, Schyzio Frenik, Jan Wim, Pikador, Roch Pekiński, Dr Pietraszek, Nikko Tinne, Owóż, Czyliżem, Atoli, Wszak, T. Ślaz, Peer

pochodzenie:^?

rewia ”Coś wisi w powietrzu” (1929 r.)

scena:

teatr ”Qui Pro Quo”

A mówiła ciocia Wanda

Że na pewno będzie granda

Że ta wydra

Się doigra

Że ta Zula to jest buc

Nie słuchała mama cioci

Że ten drań zanadto psoci

Od dzieciństwa

Same świństwa

Co dzień z innym randewuje

Moja siostra Zula hula
Suknia na niej, jak koszula
Pokazuje ludziom uda
I w ogóle, co się uda

Podkasana, rozebrana
Tańczy całą noc kankana
Śpiewa pieśni w kabarecie
O czym dobrze państwo wiecie

Takich słów używa, że
Aż zatyka mnie, a fe
Raz słyszałam sama jak
Wymówiła „apud” wspak

Ma pijacki głos
Kartoflany nos
Ot, prawdziwy
Nieszczęśliwy
Jest jej los

To sodoma i sanacja

To rozpusta i wariacja

Nie ubliżam

Ale piżam

To ma sześć z żurnalu mód

Chcę o majtki ją poprosić

Aby je za bluzkę nosić

Bo, do prawdy

Takie hafty

Że bluzeczka będzie cud

Moja siostra Zula hula
To ja nie chcę być bidula
Chcę mieć tego choć niewiele
Ale bluzkę na niedzielę

Może mnie się też ktoś trafi
Choć nie śpiewam pornografii
Chociaż nie zadzieram girów
Chcę mieć także kawalirów

Zula może hulać, pić
To ja też chcę świntuch być
Dzień po nocy, noc po dniu
Ła-ba-diu i dru-bu-du

Chcesz, to na mnie leć
Trzeba tylko chcieć
I w ogóle
Całą Zulę
Możesz mieć

02.09.2016

Objaśnienia:

1) granda

awantura

słowa kluczowe:

imię Zula zazdrość siostra

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2016-09-02 15:08

Czy nagranie może być Syrenowe? SE 3570?
Bo jest także z chórem na Odeonie, taki sam zestaw z obu stron płyty, jak na Syrence:
http://staremelodie.pl/piosenka/702/Panna_Mania_gra_na_mandolinie

kierownik 2016-09-02 19:01

Po prostu świetna, kabaretowa piosenka. Nie mogę przestać słuchać. Obecnie w drodze, więc bez tekstu.

kierownik 2016-09-03 15:50

Nawet nie zauważyłem, wstyd się przyznać, że albo chór się nie ocknął w trakcie nagrania, albo na nagranie nie zdążył lub istnieje tylko na etykiecie, jako wykonawca.

Vera 2016-09-04 16:52

no i co z tą Zulą? Jeszcze w trasie?

kierownik 2016-09-04 17:11

Zaraz siadam. 😉

Bartek 2016-09-04 18:28

[że na pewno będzie skandal]

[podkasana], rozebrana

[ale to, to państwo wiecie]

Raz słyszałam sama [jak]

Chcę mieć (z?) tego choć niewiele
(Ale?) bluzkę na niedzielę - BEZ ZNAKÓW ZAPYTANIA

Może mnie się też ktoś [trafi]
Choć [nie śpiewam pornografii]
Chociaż nie zadzieram [kiru]
[Chcę mieć także] kawalirów

Chcesz, to na mnie leć - Bez znaków zapytania

Bartek 2016-09-04 18:29

Oczywiście poprawki są także do dyskusji, bo wyjątkowo zaszumione nagranie. Tuwim - miszcz ;D

Bartek 2016-09-04 18:32

Ewentualnie: [ale o tem państwo wiecie]

Bartek 2016-09-04 18:33

(I?) nieszczęśliwy - wydaje mi się, że bez (I?)

Bartek 2016-09-04 18:35

Moja ciotka [a nie siostra?] Zula hula

Bartek 2016-09-04 18:46

jeszcze: [wymówiła] "apud" wspak.
i jeszcze to: [podkasana], rozebrana 😀

kierownik 2016-09-04 19:10

Z liokka tekst się klaruje. Dzięki, Bartek. 😉

Bartek 2016-10-11 14:51

Bo doprawdy
takie [hafty]

Bartek 2016-10-11 23:01

to ma [sześć] z żurnalu mód - na 99% jest "sześć" 😉

Bartek 2016-10-11 23:03

Raczej: [ła-ba-diu]

Bartek 2016-10-17 17:33

Same świństwa - bez (?)

[co dzień]

Piotrek 2017-11-06 12:08

Szanowni Państwo,

jeśli chodzi o pochodzenie utworu to wykonywany był on przez Zulę w 125 programie QPQ "Coś wisi w powietrzu" , którego premiera miała miejsce 10 XI 1929 (dern. 19 I 1930).
Informacja pochodzi z monografii QPQ autorstwa T. Mościckiego.

Iwona 2019-01-29 12:27

moje uszy też słyszą: skandal, buc i randewuje (choć to ostatnie nie rymuje się z buc)

Krzysztof 2019-04-07 15:58

A mówiła ciocia Wanda
Że na pewno będzie granda

Maciej Klociński (Ktory) 2019-09-12 02:16

I kto za to dał 500 zł? W takim stanie... phi od tego z Łodzi ha ha Ciekawe kto to kupił Ja bym 50 zł za to nie dał

Maciej Klociński (Ktory) 2019-09-12 02:23

Ale Zula super i nagranie bardzo ok. Ale płyta w takim stanie ... no i czy jest sens? Zabijać się o 500 zł dla handlarzyka, płacić mu, który nie ma pojęcia o tym wszystkim o tych nagraniach i tylko na PINIĄCHY, żeby zarobić kto da więcej, kto da więcej „... kiedy ci ludzie przestaną być tacy rządni na te PINIĄCHY Powinni dawać te płyty jak ktoś się tym interesuje za symboliczne jakieś kwoty A nie płyty z dziurami i rysami za pińćset złotych Ludzie za tyle przez piesiac żyją, a emerytury maja 750 Jak ciekawe mogą na płytę wtedy wydać Paranoja

kierownik 2019-09-12 03:02

Fajnie.
To, kto by za to dał lub nie dał jest zapewne pasjonujące, lecz nie tu na to miejsce.
Klocu, oddaj się w ręce specjalisty.

kierownik 2019-09-12 03:46

Prezentowane tutaj nagrania, w tym te, których cena zakupu na oficjalnych aukcjach internetowych może budzić emocje (a na które kierownika po prostu nie stać, a nawet baaaaaardzo nie stać) są emanacją dobrej woli właścicieli. Wyjątkową uprzejmością w świecie egocentryków. Zwłaszcza, kiedy chodzi o dokumenty naszej wspólnej historii i kultury, a zapłacili z własnej kiesy.
Mogliby se trzymać spokojnie, na półce, a nie, żeby im hulało od Tokio po Mozambik i Islandię i okolice aż spowrotem!
Za darmo!

kierownik 2019-09-12 04:24

I - Panie Ktory - tu nie miejsce na emanację swojej histerii i niezrównoważenia - można hodować kwiaty, jest taniej.

panie Zenku 2019-09-12 10:07

chap Ci w smak Tomusiu srusiu 😉 Pocałuj mnie w kaktusa i weź całusa

panie Zenku 2019-09-12 10:10

Historia historią, ale TO JEST NIENORMALNE żeby za zniszczone płyty dawać tyle pieniędzy i żeby ludzie tacy jak wytatuowany troglodyta z Łodzi z meliny wykorzystywał napalenie na te płyty i zbijał piniąchy na tym. Tak nie może być trzeba z tym skończyć. Ty jesteś specjalistą TOMUSIU RUSIU to z tym coś zrób. W ogóle przestańcie płacić tyle za te płyty, olejcie to to ci ludzie się cofną. Nie ma innej metody. Po prostu nie płaić, olać to.

panie Zenku 2019-09-12 10:13

Nienawidzę tego, że ich to nie OBCHODZI kurde. Co to jest, że nie obchodzi?! to niech zacznie obchodzić! Że ktoś się tym pasjonuje, że zbiera, że to lubi, że pasjonuje się tym, zdobywa wiedzę na ten temat, czy jak Wy - ocala coś od zapomnienia, dokumentuje. A tu jakiś ćwok będzie zbijał piniąchy i robił jakies telefoniczne licytacje. Nie kolekcjoner, to bym zrozumiał, że dla kogoś płyta ma wartość i nie chce jej tak ot oddać, ale ćwok, który nie wie kto to była Zula Pogorzelska, a jak go zapytałem to mówi, że jeszcze nie sprawdził w Internecie!!! GDZIE TU JAKAKOLWIEK MĄDROŚĆ? Niech mi ktoś wyjaśni bo tak jak mówię - stanie się tak, że wstanę i zwariuję jeszcze raz.

panie Zenku 2019-09-12 10:16

A Ty, TOMUSIU SRUSIU to wiedz, że Kloc, to Twój stary, a ja mam NAZWISKO przepiękne, którego Ty mi zazdrościsz ze wszystkich sił i nie możesz się pogodzić, że Twojego nazwiska nosić pies z kulawą nogą by nie chciał. Dlatego tak mnie obrażasz i w ten sposób się zachowujesz. Popatrz sobie na swoje nazwisko, potem na moje i jeszcze raz nazwij mnie Klocem. Tylko śmiać się z Ciebie albo płakać - też ze śmiechu.

panie Zenku 2019-09-12 10:17

ja to sprawdziłem i wiem kim jesteś. Idź precz pod niebo Argentyny.

arco 2019-09-12 17:30

Oczywiństwa----> Od dziecinstwa ja tam slysze
Same świństwa

kierownik 2019-09-12 21:12

Dzięki. A przy okazji - o autorze:
https://www.salon24.pl/u/bazyli1969/984599,chrupanie-sroczki-czyli-julian-tuwim-brykajacy

Krzysztof 2023-08-29 10:39

Tytuł niemiecki: Wenn ein altes Dromedar

Iwona 2023-08-31 21:49

To może jeszcze oryginał? Dla porównania...
https://www.youtube.com/watch?v=7DKJLoL3tQ4