«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Aria Ossiana 1597

tytuł:

Aria Ossiana

”Dlaczego budzisz mnie?”, ”Śpiew Ossiana”, ”Pieśń Ossiana”, akt III, ”Le lied d'Ossian”, ”Pourquoi me réveiller”

gatunek:
aria
muzyka:
oryginał z:?
1892 roku
słowa:
pochodzenie:?
opera ”Werther” (1892 r.)
Dlaczego budzisz mnie
O, cudne/słodkie tchnienie Wiosny
Dlaczego budzisz mnie

Na skroni czuję twe pieszczoty
Jednak przyjdzie czas żałosny
Burz tak strasznych i tęsknoty

Dlaczego budzisz mnie
O, słodkie tchnienie Wiosny

W dolinę jutro tę
Mej dawnej pomni chwały
Przychodzień chciwe zapuści spojrzenia

Lecz oczy jego
Próżno będą szukały
Bo znajdą wszędy tylko smutek opuszczenia
O, tak (???)

Dlaczego budzisz mnie
O, słodkie tchnienie Wiosny
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        wiosna                                    

                                     -
                                    

                                        wiadomo, ale lato! lato jest super! Najlepsze!                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        sztywny Pal Abrahama        
        2016-09-08 13:01        

      

        słowa polskie Stanisław Przesmycki



http://pbc.gda.pl/dlibra/doccontent?id=32442      

    

            

      

        Krzysztof        
        2016-09-08 19:30        

      

        DM 1667      

    

            

      

        kierownik        
        2016-09-09 16:46        

      

        Inne słowa. 

W nutach (autorstwa Przesmyckiego) jest:



Dlaczego budzisz mnie (jak na razie ok)

Ty Wiosno pełna kras (i tu już o wiele gorzej)      

    

            

      

        ziutek4444        
        2017-11-10 05:06        

      

        Chyba nie "ból tak strasznych" tylko "burz tak strasznych" ?      

    

            

      

        kierownik        
        2021-09-12 09:25        

      

        Niestety, i pan Ludomił German także nie jest autorem libretta:

https://polona.pl/item/werther-opera-w-trzech-aktach-a-4-odslonach,ODgzMTQ4Mg/56/#info:search:budzisz      

    

            

      

        Iwona        
        2022-04-19 16:12        

      

        w.13 pomny chwały      

    

            

      

        Krzysztof        
        2025-06-15 18:41        

      

        Aria z III aktu      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Ignacy Dygas

	
	
	
Stefan Witas
Stefan Jan Witas
Stefan Nowita, Stefan Witas-Nowita
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Stefan Witas
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Symfoniczna „Columbia”				

				

					
dyryguje
Feliks Rybicki				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Columbia seria DM				

				

                    
                   
                    
					kat: DM 1667					
					
					mx: WJ 324				

				

					1932 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Sen (Massenet – ?)”

		
			

		

				


			


				

				

					
Ignacy Dygas
				

								

									

				
				

									

				

									


				
maj grudzień 1913 r.

				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Syrena-Grand-Record				

				

                    
                   
                    
					kat: 1272					
					
					mx: № 13328				

				

					1913 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Zdrowaś Maryja (Bach, Gounod – ?)”

		
			

		

				


			


				

				

					
Ignacy Dygas
				

								

									

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Zonophone Record				

				

                    
                   
                    
					kat: X-2-62568					
					
					mx: X-2-62568				

				

									

				

					
ze zbiorów:
Jerzy Adamski				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


						druga strona - audio: 
			
„Śmiej się pajacu (Leoncavallo – Przesmycki)”

		
			

		

				


			


				

				

					
Ignacy Dygas
				

								

									

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Concert Record “Gramophone”				

				

                    
                   
                    
					kat: 222072					
					
									

				

									

				

					
ze zbiorów:
Adam Kaznowski				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


						druga strona - audio: 
			
„Łabędziu mój”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Aria Ossiana

    		    

		Concert Record “Gramophone”		

		
    
		
		Kt: 222072 

  
		
		

   
    
kolekcja: Adam Kaznowski

    
    
    

	
	 	
	

    Aria Ossiana

    		    

		Syrena-Grand-Record		

		
    
		
		Kt: 1272 
Mx: № 13328  
		
		

   
    
 

    
    
    

	
	 	
	

    Aria Ossiana

    		    

		Zonophone Record		

		
    
		
		Kt: X-2-62568 
Mx: X-2-62568  
		
		

   
    
kolekcja: Jerzy Adamski

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Wiosenna pieśń 2

    
Serenada (Gall – Raczyńska) 2

    
Gdy miłość zapuka do drzwi 2

    
Bianka (Lewandowski – Włast) 2

    
O, Zuzanna! 2

    
Dlaczego właśnie dziś? 2