«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Kołysanka (Greczaninow – Belski) 2559

tytuł:

Kołysanka (Greczaninow – Belski)

Казачья колыбельная песня

gatunek:
pieśń
muzyka:
słowa:
Śpij dziecino, śpij szczęśliwa,
cudne oczka zmruż,
cudne oczka zmruż.

Srebrny księżyc z nieba spływa,
śpij dziecino już.

Dużo ci opowiem baśni,
piosenek do snu moc.

Śpij dziecino słodko, zaśnij
już zapadła noc.
Przepisał xXx.
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
xXx 2016-09-21 15:10
Śpij dziecino, śpij szczęśliwa,
cudne oczka zmruż,
cudne oczka zmruż.

Srebrny księżyc z nieba skrywa,
śpij dziecino już.

Dużo ci opowiem baśni,
piosenek do snu moc.

Śpij dziecino słodko, zaśnij
już zapadła noc.
Krzysztof 2016-09-22 15:50
Srebrny księżyc z nieba spływa
Krzysztof 2016-09-25 12:37
Autor tekstu to Belski właściwie:
Bel'skij, Vladimir Ivanovič
Krzysztof 2016-09-25 13:05
BELSKI
słuchawka 2016-10-29 17:52
po rosyjsku (czyli chyba oryginalnie):

"Spij mładieniec moj priekrasnyj
bajuszki baju, bajuszki baju

Ticha smatrit miesjac jasnyj
w kołybiel twaju

Stanu skazywac ja skazki
piesjenku spaju

Ty żdriemli, zakrywszy głazki,
bajuszki baju, baju, baju"
kierownik 2016-10-29 18:02
Hymmm... Ktoś tu pisze dyplom z kołysanek. 😉
Basia 2016-11-02 16:07
Basia 2016-11-02 16:17
oryginalny tytuł: "Казачья колыбельная песня"
i do posłuchania... 🙂 http://lullabies.ru/327
kierownik 2016-11-02 17:19
E nie, raczej nie, dziękuję. 😉 I dziękuję! :*
Krasawica 2017-07-22 19:40
Pan Vladimir posiada polską wersję imienia: ,,Władymir" bądź ,,Władimir".
Jest na świecie jeden bardzo obecnie znany Władimir, cokolwiek łysawy, którego nazwisko zaczyna się na P. - choć, o ile mi wiadomo, jego związki z muzyką są co nieco ograniczone.

Ivanovic to po polsku Iwanowicz.

Może Kierownik wróci do dobrego zwyczaju zapisywania imion Rusów zgodnie z polską pisownią, a nie angielską, hm? Pażałsta i z góry spasiba, tudzież sęk ju wery tego, no...
No właśnie.
Krasawica 2017-07-22 23:39
O, jaki dzielny Kierownik 🙂 .
Niech żyje nam !
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Stefan Witas
Stefan Jan Witas
Stefan Nowita, Stefan Witas-Nowita

Posłuchaj sobie

Stefan Witas
akompaniuje
Orkiestra „Odeon”
dyryguje
Jerzy Gert
V.1937 r.
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O 271383 a mx: Wo 2154
1937 rok
0:00
0:00
druga strona audio:
„Cisza (Kaszewarow, Ziółkowski)”
Podobne teksty:
Kołysanka (Järnefelt – Skrzypiński) 4
Kołysanka (Petkere – Żeromski, Jurandot) 4
Śpij ukochana 3
Dobranoc, kochanie (Karasiński – Friedwald) 3
Śpij dziecino 3
Dziś cię kołysze piosenka 3
Cicho śpij 3
Kołysz mnie do snu 3