A ja nic, tylko ty! 5310

tytuł:

A ja nic, tylko ty!

gatunek:

walc wiedeński

muzyka:

Tadeusz Müller Tadeusz Artur Mueller, Muller, Mueller

oryginał z:^?

1934 roku

słowa:

Marian Hemar Jan Marian Hescheles, Marian Heszeles
ps. Jan Mariański, Marian Wallenrod, Harryman, O'Mega

pochodzenie:^?

operetka ”Piosenka o Nadinie” (1934 r.), film ”Parada Warszawy” (1937 r.)

scena:

teatr ”Teatr na Kredytowej”

Inne mają toalety,
Przyjaciółki i konkiety,
Fatałaszki, pióra, wstążki,
Lubią kino, czytają książki

Inne chodzą na dancingi
A przy nich fraki i smokingi,
Wino perli się i walc się zrywa,
A ja - inaczej, a ja - szczęśliwa.

A ja nic, tylko ty

A ja nic, tylko z tobą wciąż!

- A czyś wesół jest?

- A czy się smucisz?

- Czemu idziesz już?

- A kiedy wrócisz?

I już nic, tylko ty!

I już nic, tylko z tobą wciąż

Dla ciebie śmiech, dla ciebie łzy

I już nic, tylko ty!

Jaka miłość, ach? (tak!)
jaka śliczna... (tak!)
tak oddana, tak liryczna.
To wzrusza, prawda? (tak!)
lecz bądźmy ściśli,
dlaczego o nim nikt nie pomyśli?

Bo ona przy nim bez chwili przerwy (tak!)
a jego życie, a jego nerwy?
Bo ona za nim nie widzi świata,
dzień, tydzień, miesiąc, rok, lata!

Bo ona nic! Tylko on!

A on nic, cierpliwości!

- A czyś wesół jest?

- Tak!

- A czy się smucisz?

- Nie!

- A dokąd idziesz?

- Na Posiedzenie

- A kiedy wrócisz?

- Po posiedzeniu!

Bo ona nic, tylko on

A on nic, tylko: ludzie

ratujcie mnie!

- Chodź do Adrii

- Nie mam pieniędzy

- To choć do kina

- Nie mam ochoty

- Nie pal tyle

- Och!

- Nie pij wina

- Ach!

Bo ona nic, tylko on

A on nic, tylko: może

do Legii Cudzoziemskiej?

- Kochasz mnie?

- Jak chorobę!

- A mnie nie pytasz?

- Bo mam chrypkę

- A co piszesz?

- Testament!

- A co czytasz?

- Poradnik dla morderców!

Bo ona nic, tylko on!

A on nic, tylko S.O.S.!!!

- Pocałuj w buzię!

- Pocałuj w nózię!

- Pocałuj w oczki!

- Pocałuj w loczki!

(Wysoki sądzie! Proszę mnie uniewinnić!

Ja nie mogłem inaczej!

To nie było życie! To było piekło na ziemi!)

Bo ona nic, tylko on!

Ona nic! Tylko przy nim wciąż!

Przez cały dzień

Ze wszystkich stron!

A on nic!

Nareszcie won!

I oryginalny tekst piosenki:

Inne mają toalety

Przyjaciółki i konkiety

Inne chodzą na dancingi

A przy nich fraki i smokingi

Fraki kuszą, smokingi wabią

Ach, panie pośle, ach, panie hrabio

Wino płynie i walc się zrywa

A ja inaczej, a ja szczęśliwa

A ja nic, tylko ty
A ja nic, tylko z tobą wciąż
I czyś wesół jest, czy się smucisz
Czemu idziesz już, kiedy wrócisz

I już nic, tylko ty
I niczyja już, tylko twoja
Dla ciebie śmiech, dla ciebie łzy
I już nic, tylko ty

Inne w winie maczają usta

I nagle nuda, i nagle pustka

Świt się budzi i światła gasną

I znowu w nocy od łez nie zasną

Ach, biedna damo, z tą drugą biedną

Ach, wciąż to samo, ach, wszystko jedno

To nic nie warte, to nic nie znaczy

A ja szczęśliwa, a ja inaczej

07.04.2014

Objaśnienia:

1) Café–Dancing Adria

popularny, luksusowy lokal w Warszawie, ul. Moniuszki 10.

2) konkieta

podbój miłosny, podbój serca

słowa kluczowe:

pytania udręka kobieta i mężczyzna kobiece klimaty niezgodność interesów proste rozwiązanie

Powyższy tekst zawiera parodię i oryginalny tekst piosenki.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

jdv 2015-04-25 12:47

Trochę poprawiłem 🙂

A ja nic, tylko ty
A ja nic, tylko z tobą wciąż!
A czyś wesół jest?
A czy się smucisz?
Czemu idziesz już?
A kiedy wrócisz?
I JUŻ NIC, tylko ty!
I JUŻ NIC, tylko z tobą wciąż
Dla ciebie śmiech, dla ciebie łzy
I już nic, tylko ty!

Bo ona nic! Tylko on!
A ON NIC, TYLKO CIERPLIWOŚCI!
A czyś wesół jest?
TAK!
A czy się smucisz?
NIE!
A dokąd idziesz?
NA POSIEDZENIE
A kiedy wrócisz?
PO POSIEDZENIU!

Bo ona nic, tylko on
A ON NIC, TYLKO LUDZIE RATUJCIE MNIE!
Chodź do Adrji
NIE MAM PIENIĘDZY
To choć do kina
NIE MAM OCHOTY!
Nie pal tyle
OH!
Nie pij wina
AH!

Bo ona nic, tylko on
A ON NIC, TYLKO MOŻE DO LEGJI CUDZOZIEMSKIEJ?
Kochasz mnie?
JAK CHOROBĘ!
A mnie nie pytasz?
BO MAM CHRYPKĘ
A co piszesz?
TESTAMENT!
A co czytasz?
PORADNIK DLA MORDERCÓW!

Bo ona nic, tylko on!
A ON NIC, TYLKO SOS!!!
Pocałuj w buzię!
Pocałuj w nuzię!
Pocałuj w łoczki!
Pocałuj w loczki!
(WYSOKI SĄDZIE! PROSZĘ MNIE UNIEWINNIC!
JA NIE MOGŁEM INACZEJ!
TO NIE BYŁO ŻYCIE! TO BYŁO PIEKŁO NA ZIEMI!)
Bo ona nic, tylko on!
Ona nic! Tylko przy nim wciąż!
Przez cały dzień,
Ze wszystkich stron!

A ON NIC!
TYLKO, NARESZCIE
WON!

Kierownik 2015-04-25 16:50

Doskonale! Dzięki 😉

Kierownik 2015-04-25 19:12

Z małymi poprawkami i przystosowaniem do tutejszych "standardów" wrzuciłem i dodałem oryginalny tekst z nut, bo zdaje mi się, że to, co znamy z wykonania duetu Żelichowska - Jarosy to parodia. 😉 Jak mniemam autorstwa Jarosy'ego.

jdv 2015-05-01 07:51

:) Oryginalny tekst też jest dobry 🙂

A tu moja wersja...hehehehe 😀

https://www.youtube.com/watch?v=RlPcfePYQsw

Krzysztof 2016-12-04 10:47

Bogucki "Odeon" O 271075 Orkiestra Taneczna "Odeon" - J. Gert.

Bartek 2017-05-23 12:05

Po pierwsze zwrotce, którą śpiewa Żelichowska, "wchodzi" jeszcze Jarosy z takim tekstem:

Jaka miłość, ach? (tak!)
jaka śliczna... (tak!)
tak oddana, tak liryczna.
To wzrusza, prawda? (tak!)
lecz bądźmy ściśli,
dlaczego o nim nikt nie pomyśli?
Bo ona przy nim bez chwili przerwy (tak!)
a jego życie, a jego nerwy?
Bo ona za nim nie widzi świata,
dzień, tydzień, miesiąc, rok, lata!

Bartek 2017-05-24 11:15

Kierowniku, dodaj zwrotkę.

Fan 2021-11-16 19:55

Ta piosenka była również w filmie "Parada Warszawy"

DiscoGraf 2022-06-04 07:52

W wersji Żelichowskiej i Jarosyego na początku brakuje pierwszej zwrotki (śpiewanej przez Żelichowską w „Paradzie Warszawy”):
Inne mają tualety,
Przyjaciółki i konkiety,
Fatałaszki, pióra, wstążki,
Lubią wino, czytają książki,
Inne chodzą na dancingi
A przy nich fraki i smokingi,
Wino perli się i walc się zrywa,
A ja - ianczej, a ja - szczęśliwa.

Rabin 2022-06-05 19:46

Wydaje mi się, że tam jest "Lubią kino, czytają książki" (słowo "wino" pojawia się za to w dalszej części tekstu 😄

Bunia 2022-11-06 13:26

Znalazłam dłuższe nagranie z "Parady Warszawy": https://www.youtube.com/watch?v=hUG3HSNg3lc