Nie przysięgaj mi 1228

---

Nie przysięgaj mi,
że będziesz mnie ubóstwiał zawsze,
nim przekonasz się,
że inne jeszcze są ciekawsze.

Mów tysiące słów,
najtkliwsze mów i te najłzawsze,
lecz nie wmawiaj mi,
że pokochałeś mnie na zawsze.

Mów, że przeze mnie cierpisz męczarnie,
mów, że beze mnie zginiesz marnie.
Wszystko to szerze przyjmę w ofierze,
tylko mi nie kłam tak niezdarnie.

Nie przysięgaj mi,
że będziesz mnie ubóstwiał zawsze,
nim przekonasz się,
że inne jeszcze są ciekawsze.

Mów tysiące słów,
najtkliwsze mów i te najłzawsze,
lecz nie wmawiaj mi,
że pokochałeś mnie na zawsze.

Możesz mnie wzruszyć każdą rozmową,
lecz wykreśl z niej to jedno słowo.
Wierzę, że kochasz, wiem, że nie zdradzasz
ale mam żal kiedy przesadzasz.

Nie przysięgaj mi,
że będziesz mnie ubóstwiał zawsze,
nim przekonasz się,
że inne jeszcze są ciekawsze.

Mów tysiące słów,
najtkliwsze mów i te najłzawsze,
lecz nie wmawiaj mi,
że pokochałeś mnie na zawsze.

Jean Lenoir
http://www.peermusic.fr/catalogue/auteur.html?id=21888

''wszystko to SZCZERZE...'' - niech Kierownik poprawi bo jest z mojej winy literówka

W sensie, np. szczerzyć zęby? 🙂

jeszcze jedna poprawka :

''LUB że beze mnie zginiesz...'' 🙂

Wyjaśnił się tytuł oryginału - https://youtu.be/mY4ZS1Qkia0

Wersja francuska - https://youtu.be/RkycXKW1gTQ

Zainteresowanie jakie wzbudza ten mój, nazwijmy, obecny cykl cieszy i pobudza do ciągu dalszego. Będzie. Pomyślałem właśnie, że "skarb zamorski", który tak pieczołowicie gromadził Pan Jan (30 lat temu !) i dzielił się nim na bieżąco ze mną, dojrzał do dalszej drogi między zainteresowanymi.
I jeszcze załącznik, pozornie tylko nie na temat: https://www.youtube.com/watch?v=b4SrFwu0rIs&t=360s

Jeżeli data nagrania (1952) się potwierdzi, to piosenka jeszcze się tutaj kwalifikuje: https://youtu.be/0J4qxAh2OZw

Na zdjęciu rzecz jasna widzimy Brochwiczownę, a nie Malkiewicz, ale kto by się tym przejmował 🙃

Tyle udało mi się znaleźć na KPPG: http://www.kppg.waw.pl/Strona%202019/sngPltX.php?utwor=23349

Kolejne nagranie płytowe Malkiewicz z podobnego okresu: https://youtu.be/Ot8DNr0Unec

I pełniejsza wersja, oryginalna: https://www.youtube.com/watch?v=8-nDcKE-3bU

Pełniejsza wersja czego, jeśli można spytać?

Panie R. - Walczyk mej Warszawy i Gdy zaświecą latarenki - to jedno i to samo, tyle, że pod różnymi tytułami

Tak to się kończy, jeśli nie przesłucha się piosenki, którą się podlinkowuje. Dziękuję bardzo:)

Jak widać ktoś jednak czyta te komentarze 🙂
https://youtu.be/GoSptg1Gk9Y

Może szczegół, ale ogólnie układ powinien być zwrotka-refren-zwrotka. Stąd też proponuję zmienić układ tekstu na (a do refrenu dodać odsunięcie/akapit/przesunięcie - tak jak w innych tangach, walcach itd):

Mów, że przeze mnie cierpisz męczarnie,
Lub że beze mnie zginiesz marnie.
Wszystko to szczerze przyjmę w ofierze,
tylko mi nie kłam tak niezdarnie.

Nie przysięgaj mi,
że będziesz mnie ubóstwiał zawsze,
nim przekonasz się,
że inne jeszcze są ciekawsze.

Mów tysiące słów,
najtkliwsze mów i te najłzawsze,
lecz nie wmawiaj mi,
że pokochałeś mnie na zawsze.

Możesz mnie wzruszyć każdą rozmową,
lecz wykreśl z niej to jedno słowo.
Wierzę, że kochasz, wiem, że nie zdradzasz
ale mam żal kiedy przesadzasz.