Gdybym był młodszy 2355

tytuł:

Gdybym był młodszy

gatunek:

pieśń

muzyka:

Jan Gall Jan Karol Gall

oryginał z:^?

1893 roku

słowa:

Adam Asnyk Adam Prot Asnyk
ps. Jan Stożek, El...y, El-y

Gdybym był młodszy, dziewczyno,
Gdybym był młodszy!
Ach, piłbym wtenczas nie wino,
Lecz spojrzeń twoich najsłodszy
Nektar, najsłodszy nektar dziewczyno!

Ty byś mnie może kochała,
Jasny aniele.
Na tę myśl pierś mi zadrżała,
Bo widzę szczęścia za wiele,
Gdybyś, ach, gdybyś kochała!

Gwiazd bym nie szukał na niebie
Ani miesiąca,
Ale bym patrzał na ciebie,
Boś więcej promieniejąca
Od gwiazd, od gwiazd na niebie!

Wzgardziłbym słońca jasnością
I Wiosny tchnieniem,
A żyłbym twoją miłością,
Boś ty jest mojem natchnieniem
I słońc, i słońc jasnością.

Ale już jestem za stary,
Bym mógł, dzieweczko,
Zażądać serca ofiary;
Więc bawię tylko piosneczką,
Bom już za stary!

Śmieję się i piję wino
Mieszane z łzami,
I patrzę, piękna dziewczyno,
W swą przeszłość pokrytą mgłami,
pokrytą mgłami i piję wino

15.10.2016

Objaśnienia:

1) wiosna

wiadomo, ale lato jest super! Najlepsze!

słowa kluczowe:

młodość przemijanie wspomnienia dziewczyna wino picie gdybanie

Tekst od sztywnego Pala.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

sztywny Pal Abrahama 2016-10-15 20:50

żeby kierownik nie bawił się w ogrodnika (tekst z poprawkami wprowadzonymi do wiersza Asnyka przez wyjca lub kompozytora. Nie uwzględniam 2 zwrotek, które u poety są, a w pieśni ich nie ma 😋 )

Gdybym był młodszy, dziewczyno,
Gdybym był młodszy!
Ach piłbym wtenczas nie wino,
Lecz spojrzeń twoich najsłodszy
Nektar najsłodszy nektar dziewczyno!

Ty byś mnie może kochała,
Jasny aniele.
Na tę myśl pierś mi zadrżała,
Bo widzę szczęścia za wiele,
Gdybyś, ach gdybyś kochała!

Gwiazd bym nie szukał na niebie
Ani miesiąca,
Ale bym patrzał na ciebie,
Boś więcej promieniejąca
Od gwiazd, od gwiazd na niebie!

Wzgardziłbym słońca jasnością
I wiosny tchnieniem,
A żyłbym twoją miłością,
Boś ty jest mojem natchnieniem
I słońc, i słońc jasnością.

Ale już jestem za stary,
Bym mógł, dzieweczko,
Zażądać serca ofiary;
Więc bawię tylko piosneczką,
Bom już za stary!

Śmieję się i piję wino
Mieszane z łzami,
I patrzę, piękna dziewczyno,
W swą przeszłość pokrytą mgłami,
pokrytą mgłami i piję wino

kierownik 2016-10-15 21:07

Nic nie poprawię, a na bramce do Raju sztywny ma wjazd za friko za ten tekst. Ufffff, dzięki Bogu. 🙂

sztywny Pal Abrahama 2016-10-15 22:30

Asnyk napisał wiersz w 1868. Trzydziestoletni poeta zakochał się wówczas, bez wzajemności, w 16-letniej pannie (ja bym dla takiej wierszy nie pisał 😉

a pieśń powstała w 1893

sztywny Pal Abrahama 2016-10-15 22:38

i taka ciekawostka: Została też nagrana na płyty Syreny-Elektro: solista Zenon Dolnicki, baryton (z towarzyszeniem fortepianu; kwiecień 1937 ).

przeklęty PESEL 2019-07-03 01:20

Ten piękny wiersz Asnyka przypomina mi się co roku na przełomie wiosny i lata. Serce się rwie, lecz PESEL jest kotwicą.

kierownik 2019-07-03 02:15

Nic, tylko się puścić...

olalala 2020-12-22 14:02

Wspaniały, kochany, nigdy prze zemnie nie zapomniany Adam Asnyk.

Halina 2021-11-02 21:26

Ten wiersz powiedział mi mój polonista na balu maturalnym

Rabin 2022-04-20 22:14

Mira Zimińska wykonuje piosenkę napisaną do innego wiersza Adama Asnyka, rok 1947 - https://youtu.be/jE5L0k0Dq8g