piosenka: Jam dziś szczęśliwy
390
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
tytuł:
Jam dziś szczęśliwy
”Ich bin Ja Heut’ So Glücklich”, ”Today I feel so happy”
gatunek:
foxtrot
muzyka:
oryginał z:?
1931 roku
słowa:
pochodzenie:?
film ”Sekretarka osobista” (1931 r.) (Die Privatsekretärin)
Jam szczęściem dziś szalony
Szalony, szalony
Radości żarem płonę
Aż tchu mi w piersi brak
Weselem swem pijany
Pijany, pijany
Chciałbym wam aż do rana
Tę jedną śpiewać pieśń
Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Słuchajcie, jak radość gra
Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Ach, gdyby tak w szczęściu trwać
Jam szczęściem dziś szalony
Szalony, szalony
Radości żarem płonę
Aż w piersi tchu mi brak
słowa kluczowe:
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Drugi tytuł prócz niemieckiego, angielski to ,,Today I feel so happy". Państwo filmostwo nakręciło dwie wersje językowe, a nawet chyba i trzy, ale o frnacuskiej internety mało piszą. Może kierownik dopisze tytuł angielski?
niem.: Die Privatsekretärin, ang.: Sunshine Susie/The Office Girl, franc: Dactylo