Arrivederci Roma
1763
tytuł:
Arrivederci Roma
muzyka:
oryginał z:?
1955 roku
słowa:
Myślę wciąż o twoich srebrnych gajach,
o zapachu, który mnie upajał,
kiedy szedłem nocą przez ogrody pełne róż.
Arrivederci Roma, kto raz zobaczył cię,
zawsze będzie wracał tam wspomnieniem,
każdą myślą, każdym swym marzeniem,
jak do ukochanej, której dałeś serce swe.
Daleko w słonecznej Italii
jest miasto, co zowie się Rzym,
odwieczne, wspaniałe do dziś,
co pięknem urzeka cię swym.
A kiedy już przyjdzie dzień rozstania,
zanucisz piosenkę tę przez łzy:
Arrivederci Roma, ja wrócę kiedyś znów!
Lazurowe niebo twe zobaczyć
i podziwiać piękno twych pałaców,
pójść z dziewczyną swą, jak dawniej, przez aleje róż.
Arrivederci Roma, tą pieśnią żegnam cię.
Każdym dźwiękiem jej i serca drgnieniem,
każdą myślą, każdym swym marzeniem,
Carissima Roma, czekaj na mnie, wrócę znów.
08.11.2016
Objaśnienia:
1)
arrivederci
-
(wł.) do zobaczenia
2)
carissima
-
(wł. carissima, carissimo) najdroższa, najdroższy
słowa kluczowe:
Od Bartka.
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
http://www.musicaedischi.it/albodoro/scheda.php?id=83
O, jak ci zazdroszczę turysto,
Do starej się udasz fontanny
I rzucisz soldino
I odtąd z dziewczyną
Legendy połączy cię czar.
Wśród szmerów fontanny di Trevi
Nuciłaś mi tam pierwszy raz
Ten refren, maleńka,
I odtąd piosenka,
Jak Rzym, zakochała się w nas.
Aż nagle przyszła chwila pożegnania
I melodia zwiędła tak jak kwiat.
Arrivederci Roma,
Good bye, au revoir!
Powiedz mi, kochana, czemu bledniesz?
Otrzyj, proszę łzy, tak niepotrzebne,
Potem jeszcze raz, jedyny raz, zaśpiewaj mi.
Arrivederci Roma,
Good bye, au revoir!
żal za tobą serce będzie spalał,
Jeszcze jeden uśmiech rzuć mi z dala,
Jeszcze raz usłyszeć pragnę, miła, I love you
Arrivederci Roma,
Good bye, good bye, good bye,
W chwili, gdy dziewczynę tracę z oczu,
Mały urwis pod fontannę wskoczył
I soldino z dna, rzucone przez nas, sobie wziął
Arrivederci Roma
http://www.kppg.waw.pl/plyta.php?plyta=9261
https://www.youtube.com/watch?v=VxyR5j6YUlw