«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Jabłuszka (wyk. Ulatowski) 2623

tytuł:

Jabłuszka (wyk. Ulatowski)

Яблочко

gatunek:
piosenka komiczna
muzyka:
słowa:
pochodzenie:?
balet ”Czerwony Mak” (Красный мак 1927 r.)
Jest sad za wodą, woda jest przed sadem
A nasz Iwanko dobrym jest sąsiadem!

W sadzie Maruszka
Zrywa jabłuszka
I rzuca czerwone 
W Iwanka stronę

Wzięła go ochota, 
Więc prosi zza płota
Doniu, Maruszko, 
Daj mi jabłuszko

Drzewa są strome, 
Więc kto ma oskomę 
Niech się sam wspina, 
Stoi wszak drabina!

I swawolnica
Na gałąź hyca
Goni coraz dalej, 
A słońce pali
Nagle trzasł guziczek, 
Rozpiął się staniczek
A chłopca w dole
Aż w oczy kole

Hejże, dziewczyno, 
Nie chce już nic, ino
Daj mi cudeńkie 
Jabłka dwa maleńkie!

Liczko się płoni
Śmiech srebrny dzwoni
Tam, dziewczę niepłoche, 
Zaczekaj trochę

Jak za dwie niedziele
Odbędziem wesele
Da ci jabłuszka
Twoja Maruszka
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        oskoma                                    

                                     -
                                    

                                        ochota, apetyt, chęć                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Tekst od Ignacego.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Ignacy        
        2016-11-18 14:46        

      

        Jest sad za wodą, woda jest przed sadem

A nasz Iwanko dobrym jest sąsiadem !

A nasz Iwanko dobrym jest sąsiadem !



W sadzie Maruszka zrywa jabłuszka

I rzuca czerwone w Iwanka stronę

Wzięła go ochota, więc prosi z za płota

Choniu Maruszko daj mi jabłuszko



Drzewa są strome, więc kto ma oskomę

Niech się sam wspina stoi wszak drabina !

Niech się sam wspina stoi wszak drabina !



I swawolnica na gałąź hyca 

Goni coraz dalej a słońce pali

Nagle trzasnął guziczek, rozpiął się staniczek

A chłopca w dole aż w oczy kole



Hejże dziewczyno nie chce już nic ino

Daj mi cudeńkie jabłka dwa maleńkie !

Daj mi cudeńkie jabłka dwa maleńkie !



Więc kto się płoni, śmiech srebrny dzwoni

A dziewczę nie płoche, zaczekaj trochę

Jak za dwie niedziele odbędziem wesele

Da ci jabłuszka twoja Maruszka

      

    

            

      

        Bartek        
        2017-01-17 22:41        

      

        [Liczko się] płoni



oraz



[zza] płota      

    

            

      

        Bartek        
        2017-01-17 22:43        

      

        nagle [trzasł] guziczek      

    

            

      

        Bartek        
        2017-01-18 14:26        

      

        No i jeszcze: [Ach, dziewczę niepłoche]      

    

            
            

      

        kierownik        
        2019-10-16 15:45        

      

        Czy ktoś może ma wiedzę na temat tej kompozycji? Czy to było Glière, czy pożyczył od ludu?

A tu ładna wersja: https://www.russian-records.com/details.php?image_id=56724      

    

            

      

        Iwona        
        2021-10-01 18:20        

      

        w.8 Doniu, Maruszko (czy ktoś jeszcze czyta "Ogniem i mieczem"? to tam mówiono "doniu" do Heleny Kurcewiczówny)      

    

            

      

        M. G. J.        
        2022-10-31 03:31        

      

        Muzyka Nikołaja Kagamlickiego. Pierwsze wydanie nut: Rostow, 1916. Patrz "Очи черныя: романс, музыка, история, культура", tom 3, М.: "Мир романса", 2003 (str. 110 i dalej), tam rozmowa z B. G. Wolfem, byłym mężem Mirry Elston, która została pierwszym wykonawcą piosenki "Jabłoczko". Piosenka (z rozmaitymi tekstami) była bardzo popularna z 1917 r.  A Glière skomponował balet dziesięc lat później.      

    

            

      

        M. G. J.        
        2022-10-31 03:32        

      

        Pardon, _T_agamlickiego.      

    

            
            

      

        M. G. J.        
        2022-11-03 06:14        

      

        Moim zdaniem, Tagamlinski jako pierwszy zrobił z tego piosenkę (baza z 19. wieku: czysto taneczna muzyka "Hornpipe" i "Matelote", plus rosyjska "Barynia"). Idea została akceptowana, ale bez imienia autora.



I proszę usunąć  — dla piosenki z 1916 r. to brzmi trochę dziwnie.      

    

            

      

        M. G. J.        
        2022-11-03 06:19        

      

        Moim zdaniem, Tagamlinski jako pierwszy zrobił z tego piosenkę (baza z 19. wieku: czysto taneczna muzyka "Hornpipe" i "Matelote", plus rosyjska "Barynia"). Idea została akceptowana, ale bez imienia autora.



I proszę usunąć "pochodzenie: balet ”Czerwony Mak” (Красный мак 1927 r.)" — dla piosenki z 1916 r. to brzmi trochę dziwnie.



(Z jakiegoś powodu za pirwszym razem tekst zniknął.)      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Ignacy Ulatowski
Kumoter Kapusta
								
							
                            							
                        

                                                                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Jabłuszka (wyk. Ulatowski)

    		    

		Columbia seria F		

		
    
		
		Kt: 18292-F 
Mx: 109070  
		
		

   
    
kolekcja: Scott Musil

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Walerciu, na słóweczko! 4

    
Wszystko można, lecz z ostrożna 3

    
Chodź, Marysiu! 3

    
Panno Zosiu, ja funduję! 3

    
Poszła Karolinka 3

    
Koło mego ogródeczka 3

    
Rydzu mój 3

    
Przygoda Magdy 3