«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Kiedy ranne wstają zorze 173
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj na
śpiewa
Eugeniusz Mossakowski
chórzy
Chór Towarzystwa Śpiewaczego "Harfa"
Kiedy ranne wstają zorze - Chór Lachmana (HARFA)
Kiedy ranne wstają zorze - Chór Lachmana (HARFA)
Ze zbiorów: HarfaTS
na płycie
Syrena-Electro
kat: 3688 mx: 22043
1931 r.
Kiedy ranne wstają zorze - "Stare Pieśni Patriotyczne" Chór Katedralny
Kiedy ranne wstają zorze - "Stare Pieśni Patriotyczne" Chór Katedralny
Ze zbiorów: SOLITON Poland
Etykiety płyt
Kiedy ranne wstają zorze
Janus-Record
Mx: 2541
Kt: 393
kolekcja: Jurek Gogacz
 
Kiedy ranne wstają zorze
Odeon
Mx: Wo 1068
Kt: O. 236279 a
 
Kiedy ranne wstają zorze
Syrena-Electro
Mx: 22042
Kt: 3688
 
tytuł:
Kiedy ranne wstają zorze
Pieśń poranna, Pieśń nieśmiertelna
muzyka:
słowa:
gatunek:
hymn poranny
Kiedy ranne wstają zorze
Tobie ziemia, tobie morze
Tobie śpiewa żywioł wszelki
Bądź pochwalon Boże wielki
 
A człowiek który bez miary,
Obsypany twémi dary,
Coś go stworzył i ocalił,
A czemużby Cię nie chwalił!

Ledwie oczy przetrzeć zdołam
Wnet do mego Pana wołam
Do mego Boga na Niebie
Y szukam go koło ciebie
 
Wielu snem śmierci upadli
Co się wczora spać pokładli
My się jeszcze obudzili
Byśmy Cię, Boże, chwalili

Boże,w Trójcy niepojęty,
Ojcze,Synu,Duchu święty,
Tobie chwałę oddajemy,
Byś nas poświęcił prosimy.
Popraw swój wzrok!
Popraw swój wzrok!
SM
Pełny tekst od Damiana.
Legenda:
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Damian 2017-03-11 00:53
Jest to wolny przekład hymnu jutrzni jednej z niedziel okresu zwykłego
Damian 2017-05-07 00:12
Podaje poprawną wersję drugiej zwrotki.

A człowiek który bez miary,
Obsypany twémi dary,
Coś go stworzył i ocalił,
A czemużby Cię nie chwalił!

Jest jeszcze piąta zwrotka

Boże,w Trójcy niepojęty,
Ojcze,Synu,Duchu święty,
Tobie chwałę oddajemy,
Byś nas poświęcił prosimy.
Oliver 2017-05-07 12:41
Ech a miałem identyczną płytę "Janus" w rękach, ale nie kupiłem....
Damian 2017-05-07 14:10
Gatunek hymn poranny.....no x to ja nie jestem
kierownik 2017-05-07 15:00
Opis z katalogu - wiosenna pieśń kościelna. A co do x, to mnie intuicja zawiodła. ;)
Damian 2017-05-07 21:49
Jednak wszystkiego nie wiem.O jaki katalog chodzi?
kierownik 2017-05-07 22:10
"Syrena Record - pierwsza polska ..." T. Lerskiego strona 326. Katalog płyt wydawnictwa Syrena Record.
Damian 2017-05-08 16:43
Ciekawe jak powstał ten katalog.Jeśli są to wpisy z płyt to zwracam honor. W takim razie na płycie błąd.Jak ma Pan możliwość sprawdzić i było by tak na płycie to dla zachowania prawdziwości płyty dał bym dopisek,ze na płycie błędnie przyszeregowano pieśń jako wiosenną
Damian 2017-05-12 11:44
Ciekawostka.
,,Kiedy ranne wstają zorze" i ..wszystkie nasze dzienne sprawy" mają podtytuł ,,Pieśń nieśmiertelna"
Dodaj komentarz